Archäologie und Mysterium vereinen sich im dritten Band von Shadows and Whispers

Omar González Morales

La Jornada Zeitung, Freitag, 11. Juli 2025, S. 4

Mit dem dritten Band des Buches „Shadows and Whispers: Strange Experiences in Archaeology“ haben Anthropologen, Historiker und Forscher der Vergangenheit eine umfassende Erzählübung abgeschlossen, die es ihnen ermöglicht hat, ihre Federn zu schärfen und die Leser einzuladen, in seltsame Geschichten einzutauchen, wie etwa die Sichtung von Aluxes oder das Hören von tumultartigen Erschütterungen in antiken Ruinen.

In einem Interview mit La Jornada sprachen die Herausgeber der Trilogie, die Archäologen Luis Alberto López Wario und Luis Alberto Martos López vom Nationalen Institut für Anthropologie und Geschichte (INAH), über diese literarische Übung, die es Anthropologen ermöglichte, ihre Grenzen zu überschreiten, um sich in die Literatur zu wagen und gleichzeitig der Öffentlichkeit eine weniger bekannte Facette ihrer Arbeit näherzubringen.

„Wir wollen das Thema unserer Geschichten nicht abschließen, ganz im Gegenteil. Anfangs planten wir nur einen Band, aber die Resonanz beim Publikum und bei unseren Kollegen hat uns dazu bewegt, den zweiten und nun auch den dritten Band zu veröffentlichen. Wir hatten das Bedürfnis, unsere literarische Ader zu erforschen“ , kommentierte López Wario.

„Die über 90 Geschichten, die in den drei Bänden von Shadows and Whispers zusammengestellt sind, zeigen, dass Archäologen nicht nur Menschen sind, die die Vergangenheit aufzeichnen oder interpretieren, sondern vielmehr Teil eines notwendigen sozialen Kreises, der es uns ermöglicht, die Mythologien derer zu verstehen, die vor uns lebten“ , sagte der Forscher Luis Alberto Martos.

„Wir wollten Erfahrungen teilen, damit sich das Publikum mit unserem Alltag als Archäologen verbunden fühlt und erlebt, wie es ist, in diese Disziplin einzutauchen, die über Bücher hinausgeht und uns direkt mit der Vergangenheit verbindet, nicht nur architektonisch, sondern auch sozial und kulturell. Mit Mythen und Legenden“ , sagte der Forscher.

Wer kennt nicht Mythen wie die von La Llorona oder den Aluxes? Diese Geschichten sind Teil unserer gesamten sozialen Identität. Sie zu leugnen, hieße zu verschweigen, wie wir diese religiös-mythologischen Aspekte geerbt haben , fügte er hinzu.

Die drei Bände, deren erster 2022 ( https://acortar.link/Lz9c02 ) und deren zweiter 2024 ( https://acortar.link/L6drzd ) erschien, zeichnen sich durch einfache Prosa aus. Die beteiligten Archäologen, Ethnologen, Anthropologen und Wissenschaftler stammen nicht nur aus Mexiko, sondern vom gesamten Kontinent. Ihre Erzähltechniken wurden mit ihren jeweiligen Idiomen respektiert, die in Fußnoten erläutert werden.

Anfangs stürzten sich meine Kollegen ohne Angst ins Getümmel, doch mittlerweile fühlen sich unsere Stifte freier an. „Wir haben das Schreiben im Laufe der Zeit gelernt und respektieren daher den Stil des anderen, wenn wir unsere Geschichten erzählen“ , sagte Luis Alberto López.

„Wir haben gelernt, Brücken zur Gesellschaft zu bauen, denn letztlich ist es die Gemeinschaft, die uns bei unserer Arbeit unterstützt. Wir möchten die menschliche Bedeutung unserer Arbeit sichtbar machen und die Anziehungskraft früherer menschlicher Gesellschaften aufzeigen. In diesen drei Büchern finden wir eine Ader, die Mysterium, Archäologie und die Fähigkeit, eine Verbindung zur Öffentlichkeit herzustellen , vereint“, erklärt López Wario.

Wir glauben gern, dass es Dinge gibt, die wir noch nicht erklären können. Der Vorteil dieses Buches besteht darin, dass es nicht unsere Absicht ist, irgendetwas zu erklären, sondern vielmehr unsere Erfahrungen auf diesem Gebiet zu teilen, wie es jeder in jeder Disziplin tun würde, obwohl nicht jeder die Möglichkeit hat, die Nacht in den Ruinen einer antiken Stadt mitten im Dschungel oder in den Bergen zu verbringen , erklärten die Experten.

Martos erklärte, dass die Ausgrabungsstätte El Hormiguero in Campeche, die 1933 von amerikanischen Archäologen entdeckt wurde, auf merkwürdige Weise entdeckt wurde: „Der Ort wurde entdeckt, nachdem einige Chicleros und ein Koch den Forschern von ‚riesigen Ruinen‘ erzählten, aus deren Hauptgebäude seltsame Geräusche kamen.‘ Diese Geschichten haben also etwas mit unseren archäologischen Entdeckungen zu tun.“

„Lange Zeit war unsere Spezialität lediglich die Beschreibung materieller Elemente, also wichtiger Daten, aber für uns ist die menschliche Bedeutung das Wichtigste; das wollten wir in diesem Buch festhalten“ , so López Wario abschließend.

Der dritte Band von „Shadows and Whispers: Strange Experiences in Archaeology“ wird morgen um 14:00 Uhr im Nationalmuseum der Weltkulturen (Moneda 13, Historisches Zentrum) bei freiem Eintritt vorgestellt.