Elena Irureta: „Ich bin einfach ein glücklicher alter Clown.“

Die Nacht des 5. Juli war für Elena Irureta magisch. Es war eine Freude, ihr beim Tanzen von „Dancing Queen“ auf dem Stadtplatz von l'Alfàs del Pi in Alicante zuzusehen, wie sie wie eine echte Dance Queen die Rolle der „Dancing Queen“ spielte, während die halbe Stadt sie bei der Abschlusszeremonie ihres Filmfestivals umringte, bei der sie gerade den Silbernen Leuchtturm für ihr Lebenswerk von den Schauspielern Juanjo Artero entgegengenommen hatte. Eine kleine Auszeichnung, wenn man so will, aber eine, die die Emotionen dieser baskischen Schauspielerin überwältigte, die immer noch in ihrer Heimatstadt Zumaia lebt und dank harter Arbeit und Ausdauer seit über 45 Jahren auf der Bühne steht. Ich erzählte ihr davon ein paar Tage später, als wir uns in Madrid zu diesem Interview trafen, nachdem sie von den Dreharbeiten zu „Abuela eterna“ (Großartige Großmutter ) zurückgekommen war, dem Film, den sie mitten in einer Hitzewelle dreht. Sie kommt erhitzt an, doch weder die Hitze noch das rasierte und blondierte Haar, noch das falsche Tattoo auf ihrem Unterarm, noch die schwarz lackierten Nägel ihrer Figur können ihr auch nur ein Jota der Eleganz nehmen, die sie mühelos ausstrahlt.

Warum war sie so aufgeregt, als sie die Auszeichnung erhielt? Sie schien eine Anfängerin zu sein.

[Wird wieder emotional] Also, Mädchen, ich fühle mich etwas schwach. Ich habe mich in den Karrierezusammenfassungen, die sie gepostet haben, in den Rollen junger Mädchen wiedererkannt. Mein lieber Juanjo, mit dem ich in El comisario zusammengespielt habe, hat es mir geschenkt, und da ich nicht damit gerechnet hatte, hat es mich tief berührt. Die Auszeichnung auch, aber im Moment sind wir nicht gerade begeistert. Aber die Zuneigung der Leute zu spüren, dass sie mich nach so vielen Jahren des Nörgelns immer noch lieben, ist sehr bewegend.

Er muss etwas getan haben.

Na ja, Tochter, schon klar. Aber stell dir vor, ich wäre nicht fest davon überzeugt gewesen, dass ich damit ewig leben könnte. Denn Schauspielerinnen werden ja bekanntlich nach fünfzig nicht mehr berufen. Ich habe einen Plan B geschmiedet und ein Landhaus im Dorf eröffnet. Ich habe es seit 23 Jahren, führe es selbst und habe die ganze Familie miteinbezogen. Ich habe sogar Frühstück serviert, und die Leute haben mich gefragt: „Bist du die aus dem Kommissar ?“, weil sie es nicht geglaubt haben. Aber am Ende habe ich es wieder geschlossen, weil ich es mir nicht leisten konnte und weil sich herausstellte, dass meine Sachen immer noch gut laufen. Ich denke, sie werden es eines Tages merken, auch wenn ich noch da bin.

Nun, er hat hart gearbeitet.

Ja, viele, aber es gibt auch andere Kolleginnen, die hart gearbeitet haben und großartige Schauspielerinnen sind. Es macht mich so traurig, dass sie nicht einmal die Möglichkeit zu einem Vorsprechen haben. Ich kenne ihren Wert, weil ich mit ihnen gearbeitet habe. Ich habe mit 26 angefangen. Davor war ich Zahnarzthelferin, was mir überhaupt nicht gefiel, aber in diesem Alter begann ich mein Studium an der Schauspielschule von San Sebastián, die im selben Jahr eröffnet wurde. Und als Euskal Telebista eröffnete, begannen wir mit ihnen zusammenzuarbeiten und schrieben sogar eigene Programme. Dann kam eins zum anderen.

Ihre Rolle in „Patria“ als Ehefrau eines ETA-Opfers und ihr Duell mit Ane Gabarain, der Mutter des Mörders, sind legendär. Wird sie seitdem mit anderen Augen gesehen?

Mädchen, das kann ich nicht wirklich sagen. Ich spreche mit meinen tollen Freundinnen, die auch Schauspielerinnen sind, darüber, und obwohl ich sehr glücklich bin, merke ich auch nichts. Vor allem hatte ich Glück bei der Arbeit.

Warum weigern Sie sich, sich selbst Bedeutung beizumessen?

Es ist nur so, dass ich es nicht habe.

Andere Schauspieler und Schauspielerinnen sprechen von ihrem Handwerk als Kunst.

Ich werde nicht darüber urteilen, was andere sagen, denn das sind meine Klassenkameraden, und wir sind einer Meinung. Aber ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll, ich glaube nicht, dass das letztendlich viel mehr als Unterhaltung ist. Es hängt auch von der Schule ab, auf die Sie gegangen sind. Wenn der Lehrer sowieso schon verrückt ist, kann Sie das noch arroganter machen. Ich höre oft Leute sagen, wie schwierig das ist. Ich erinnere mich, als ich mit dem Theaterstudium anfing, mussten wir unter anderem ganz natürlich über die Bühne gehen, und wir wussten nicht, was wir mit unseren Armen machen sollten. Wir lachen immer noch über einen Typen, der anfing zu gehen [steht auf und geht mit großem Pomp], als würde er auf Eier treten und Hühner erschrecken [er lacht sich kaputt]. Sie müssen sich vorstellen, wie erschreckend die albernsten Dinge sein können.

Sie müssen also keine Fahrten unternehmen , um die Figur zu spielen, und parken es einfach, sobald Sie nach Hause kommen.

Was sagst du zu Hause, Mädchen? Vorher, sobald ich mich ausziehe. Wenn du mit dem Drehen, dem Auftritt oder was auch immer fertig bist, freust du dich auf einen Drink mit Freunden und dann auf etwas anderes, Schmetterling.

Die Schauspielerin Susi Sánchez erzählte mir, dass sie Sie gebeten habe, ihr bei der Rolle der strengen und zurückhaltenden baskischen Mutter im Film „Cinco Lobitos“ zu helfen , weil sie als Valencianerin jeden umarmen könne.

Susi ist so gut. Und sie arbeitet so hart. Sie ist eine großartige Schauspielerin, und ich liebe und bewundere sie so sehr. Nun, ich weiß nicht. Ich erzählte ihr von meiner Mutter und meinen Schwestern. Ich bin keine Mutter, aber ich habe neun Neffen und Nichten und Neffen, und ich habe sie aufwachsen sehen. Wir sind eine sehr enge Familie. Meine Mutter war liebevoll, und mein Vater auch, aber genauer gesagt, er war kein großer Küsser. Vielleicht haben wir nicht den ganzen Tag „Ich liebe dich“ zueinander gesagt, aber das ist ein bisschen wie in amerikanischen Fernsehserien, wo sie ständig „Ich liebe dich “ sagen . Wir lieben uns sehr, aber so sind wir nicht.

Apropos Sprachen: Ihre Muttersprache ist Baskisch und Sie sprechen zwei Sprachen: Spanisch. Fühlen Sie sich in der einen oder der anderen Sprache wohler?

Sehen Sie: In der Klosterschule war Baskisch verpönt. Sie sagten uns: „Junge Damen sprechen kein Baskisch“, und wenn wir uns im Spanischen vergriffen, wurden wir heftig gescholten; man fühlte sich wie ein Landbewohner. Gleichzeitig waren wir Analphabeten im Baskischen, weil wir nur die Sprache beherrschten und keine Ahnung von Grammatik oder Ähnlichem hatten. Aber dann, zu Hause, als wir anfingen, Spanisch zu sprechen, wurden wir auch gescholten. Kurz gesagt, sie schimpften ständig mit uns. Jetzt fühle ich mich genauso wohl und bekomme je nach Gesellschaft das eine oder andere zu hören. Mit den Kindern zu Hause zum Beispiel komme ich nicht auf die Idee, Spanisch zu sprechen.

Ihr Neffe Telmo , der an Zerebralparese leidet, wurde 2023 mit dem Goya als bester Nachwuchsschauspieler ausgezeichnet. Haben Sie als junger Mann die Hauptdarstellerin der Familie um Karriereratschläge gebeten?

Merke, wie sehr ich mich auf ihn verlasse, mehr als er auf mich. Er gibt mir so viel. Schon als Kind wollte ich Schauspieler werden. Er sagte immer zu mir: „Ich werde ein Clown wie du.“ Wir waren uns immer einig. Mit elf drehte er schon Kurzfilme. Ich erinnere mich noch, dass sein erster „Miren und sein kleiner Hund. Sieh mal, wie süß!“ hieß. Sag mir nicht, dass er nicht lustig ist. Telmo bringt uns trotz aller Schwierigkeiten immer etwas bei. Ich liebe seine Begeisterung, seine Freude und seine Begeisterung für das Leben und seinen Beruf. Wenn ihn jemand auf der Straße anspricht und ihn wie ein kleines Kind behandelt, obwohl er in jeder Hinsicht so erwachsen ist, dann macht mich das krank.

Apropos äußeres Erscheinungsbild: Wie können Sie die Rolle einer Marquise und einer Bettlerin spielen und das Publikum davon überzeugen, Ihnen zu glauben?

Ich gebe mir Mühe. Als junges Mädchen habe ich Lady Macbeth gespielt und mir immer einen Schleier über das Gesicht gelegt, um die Figur nicht durch mein Aussehen zu ruinieren. Und dann sind da noch die Maskenbildner, Charakterdesigner, Kameraleute und Kostümbildner, die alle großartig sind.

Und woher schöpfen Sie, um die Figur hinsichtlich ihres Blicks und ihrer Haltung zu verkörpern?

Ich versuche herauszufinden, wie sehr ich dieser Figur ähnele. Obwohl er Lichtjahre von mir entfernt ist, glaube ich, dass er meinen Körper und meine Stimme hat. Ich werde high, ich gehe zur Arbeit, ich schöpfe aus meiner Wut oder meiner Freude oder den Leuten auf der Straße – hey, ich bin alt genug und kenne viele Leute. Es gibt so viel mehr Charaktere da draußen als in den Filmen. Ich klaue Gesten, Blicke, Posen. Ich bin ein Dieb.

Kann man noch hinschauen, ohne angeschaut zu werden?

Die Leute kennen mich nicht so gut. Manchmal starren sie mich an und machen heimlich Fotos von mir, ja, aber ich glaube nicht, dass sie genau wissen, wer ich bin. Einmal kam eine Frau auf mich zu und fragte: „Bist du das?“ Und ich konnte nicht anders und sagte: „Ja, ich bin es“, und sie antwortete: „Das dachte ich mir.“ Und hey, wir sind immer noch Freunde.

Am 30. Juli werden Sie 70 Jahre alt. Wie gehen Sie mit dem Jahrzehntwechsel um?

Ich sage seit sechs Monaten, dass ich 70 bin, denn so fühle ich mich schon alt und das ist alles. Es gibt nichts mehr

Mit 70 alt?

Klar, Mädchen. Warum nicht?

Es gibt Leute, die sich durch dieses Wort beleidigt fühlen.

Tja, du hast ein Problem: Wenn du alt bist, bist du alt. Es ist egal, ob du beleidigt bist oder nicht. Vielleicht sagen sie es dir nicht, aber du musst wissen, woran du bist, oder?, sage ich.

Denken Sie an den Ruhestand?

Nun, jetzt, wo ich aus dem ländlichen Haushalt ausgeschieden bin, bin ich immer noch überrascht und aufgeregt, wenn sie mich anrufen. Das ist für mich schon seit meiner Kindheit ein Spiel. Ich habe es geliebt, mich zu verkleiden und Rollen zu spielen. Ich bin nichts weiter als ein glücklicher alter Clown. Und außerdem bezahlen sie mich, Mädchen. Manchmal ist mir das etwas peinlich und so. Ich erinnere mich, wie mein Vater, als er mich bei Euskal Telebista sah, zu meiner Mutter sagte: „Mal sehen, ob du sie überreden kannst, Werbung zu machen und etwas Geld zu verdienen.“ Und als es ihm richtig schlecht ging, wagte er es, mich zu fragen: „Aber, Tochter, wirst du dafür bezahlt?“ Er dachte, ich lebe vom Äther. Er maß dem keine Bedeutung bei. Und das ist in Ordnung.