Held in Äquatorialguinea, vertrieben in Murcia

„Ich bin ein normaler Mensch, ich bin ein Optimist“, sagt Donato Ndongo-Bidyogo , ein Journalist, Historiker, Romanautor und Aktivist aus Äquatorialguinea, am Vorabend des Gerichtsbeschlusses zu seiner Zwangsräumung aus seinem Haus im Stadtteil Espinardo in Murcia. „Ich bin nicht dazu geboren, dramatisch zu sein. Ich nehme die Dinge nicht auf die leichte Schulter, aber ich werde auch nicht anfangen zu jammern. Wenn ich nicht gejammert habe, als sie mir eine Waffe ins Gesicht hielten, werde ich es jetzt nicht tun .“ Ndongo war in den letzten 30 Jahren eine der prominentesten Figuren in der Opposition gegen Präsident Teodoro Obiang Nguema, nachdem er nach dem Sturz von Francisco Macías Nguema in sein Land zurückgekehrt war, um es wieder aufzubauen. „Viele Fachleute haben diese Reise angetreten, aber keiner von uns ist geblieben.“ Laut Ndongo-Bidyogo gibt es eine lange Kette von Ursachen und Wirkungen, die von der Waffendrohung bis zu seiner Zwangsräumung führt.

„Ich arbeitete 1994 bei Efe in Malabo“, erinnert sich der Journalist. „Teodoro Obiang gefielen die Informationen, die ich veröffentlichte, nicht, und ich sagte ihm: ‚Was soll ich tun, wenn Sie solche Informationen verbreiten? Repression und Korruption? Wenn ich Lügen veröffentliche, sollen sie über mich urteilen, aber üben Sie keinen weiteren Druck und keine weiteren Drohungen aus.‘“ Nach diesem Druck und den Drohungen kamen Angebote, die unwiderstehlich schienen. „Sie sagten mir, sie würden mich zum Botschafter, zum Minister machen … Ich sagte ihnen, ich würde nichts lieber tun, als meinem Land zu dienen. Aber meinem Land, nicht Obiang, seinen 40 Kindern, seinen Frauen und seinem Stamm. Deshalb kommt Äquatorialguinea nicht voran , weil Obiang alle seine Mitarbeiter zu Dienern macht, egal wie brillant sie sind.“

Mein Bruder, mein Onkel, mein Sohn, der Minister ... Sie boten mir Dinge an. 1994 begannen sie, mir Geld anzubieten. Sie sagten mir, sie würden mich zum Minister machen, ich solle ihnen mein Bankkonto in Spanien geben und sie würden mir das gesamte Geld geben, um das ich bat. Es war noch nicht bekannt, aber es war klar, dass das Ölgeld bald eintreffen würde . In diesem Moment verstand ich es.

Der Ölboom Äquatorialguineas erklärt auch Ndongos Niedergang. Drei Fakten: 1994 lag das Pro-Kopf-BIP des ehemaligen Spanisch-Guineas bei 183 US-Dollar . 2008 lag es bei 18.210 US-Dollar. Heute ist es auf 6.677 US-Dollar gefallen.

Armengol Nguema, der Chef der politischen Polizei, unterbreitete ihm das Angebot freundlich . Der Staatssekretär für Sicherheit, Manuel Nguema Mba, war der nächste, der ihn zur Ordnung rief, diesmal unhöflich. „Er sagte mir: ‚Wir haben genug von Ihnen.‘ Er zog eine Pistole und begann auf den Tisch zu hauen. Er sagte mir: ‚Die Waffen werden anfangen zu reden, und Sie werden als Erster sterben.‘“

Dann, so Ndongo, schickte das äquatorialguineische Außenministerium eine Mitteilung an Efe mit der Aufforderung, ihn zu entlassen und durch einen „weißen, spanischen Journalisten“ zu ersetzen. Efe beschloss, seinen Korrespondenten aus Malabo abzuziehen, um ihn zu schützen. Efe schickte ihn für einige Monate nach Gabun, holte ihn zurück nach Madrid und entließ ihn 1995. Ndongo glaubt, es geschah aus politischen, nicht aus geschäftlichen Gründen. Es war das erste Mal.

Ich bin in dieser Zeit nie nach Äquatorialguinea zurückgekehrt. Obiang hat mich mehrfach eingeladen, dorthin zurückzukehren. Hochrangige Vertreter der spanischen Regierung haben mich gebeten, zurückzukehren. Sie haben Druck auf mich ausgeübt. Wozu zurückkehren? Wenn ich doch nur schreiben soll. Das Problem ist, dass all diese Leute glaubten, was sie sagten. Sie glaubten, Guinea würde Italien beim BIP pro Kopf überholen … Nun ja, sie glaubten es und forderten dann ihren Lohn. So hat sich die Diktatur 46 Jahre lang gehalten.“

Nachdem er Efe verlassen hatte, schrieb Ndongo für El País , ABC und Mundo Negro ... Er gründete ein Institut für Afrikastudien an der Universität Murcia , das vier Jahre später ohne große Erklärung geschlossen wurde. Anschließend lehrte er an der Universität von Missouri und blieb dort bis zu seinem Rentenalter. „Ich bin kein konfliktscheuer Mensch. Ich lebe seit meinem 14. Lebensjahr in Spanien und hatte nie Ärger mit der Polizei.“ Doch das spanische Finanzministerium erkennt die Jahre nicht an, die er in Malabo für zwei spanische öffentliche Einrichtungen und Unternehmen gearbeitet hat : das Spanisch-Guineische Kulturzentrum und die Nachrichtenagentur Efe selbst. Da Ndongo nur eine minimale Rente bezieht, wurde er zahlungsunfähig und muss sich nun damit abfinden, sein Zuhause zu verlieren.

Mir geht es gut. Meine Söhne sind 22 und 25. Der Junge wäre übrigens beinahe entführt worden. Die Nonnen in der Schule bemerkten, dass mit einem sehr gut gekleideten Schwarzen etwas nicht stimmte, und riefen die Polizei. Der Mann verschwand vorher. Dank ihnen ist nichts Schlimmes passiert.