Madrid würdigte Mario Vargas Llosa mit einer bewegenden Veranstaltung in der Casa de América.

Mario Vargas Llosa war Gegenstand einer Ehrung in der Casa de América in Madrid , einer Institution, die er unzählige Male besuchte und wo dem Literaturnobelpreisträger von denen gedacht wurde , die ihn am besten kannten: Schriftstellerfreunden , seinem Herausgeber und einem „Leser“, der versuchte, aus seinen Büchern zu lernen, wie man einen Roman schreibt: Leonardo Padura.

„Ich glaube, dass Mario eng mit dieser Casa de América verbunden ist. Er ist einer der Geister, die schon lange in der Casa de América spuken “, sagte der spanische Schriftsteller J.J. Armas Marcelo , der miterlebte, wie Vargas Llosa, der im vergangenen April starb, durch die Behandlung seiner Leukämie in seinen letzten Lebensjahren „sein Gedächtnis und seine Beweglichkeit verlor“.

Armas Marcelo sprach zusammen mit seinen Autorenkollegen Leonardo Padura (Kuba) und Rubén Gallo (Mexiko) sowie der kolumbianischen Herausgeberin Pilar Reyes bei dieser Ehrung, die vom Hispano-American Writers Festival, der Autonomen Gemeinschaft Madrid und der Casa de América organisiert wurde, dem Ort, an dem Vargas Llosa 1995 mit der Präsentation von The Perpetual Orgy debütierte und wo er zuletzt im September 2021 beim Hispano-American Writers Festival auftrat.

„Ich war kein Freund, kein Herausgeber und kein Kollege von Mario Vargas Llosa. Ich war immer ein Leser von Mario Vargas Llosa, ein Leser, der versuchte, ein paar Dinge von einem Schriftsteller zu lernen, dessen jedes Buch eine Lektion darüber bot, wie man einen Roman schreibt“, sagte Padura, Literaturpreisträger des Prinz-von-Asturien-Preises 2015, bei der Ehrung und erinnerte sich an die drei Male, als er den Autor von „Gespräch in der Kathedrale“ traf.

Beim letzten von ihnen, dem Escribidores-Festival, das 2023 in Málaga stattfand, machte er halt, wo Padura ihm sagte: „Schauen Sie, Maestro, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen: Das Problem mit Ihrer Literatur ist, dass Sie ein großer Manipulator sind , ein großer literarischer Manipulator“, rekonstruierte er.

Und er nannte als Beispiel, was mit ihm passiert, wenn er Der Krieg am Ende der Welt über den Canudos-Krieg liest: „Im Verlauf des Romans manipuliert uns Mario Vargas Llosa so, dass wir davon überzeugt sind, dass die Rebellen gewinnen werden .“

„ Und wir wissen, dass sie nicht gewonnen haben! (…). Ich glaube, das ist eine der wichtigsten Übungen, die die Literatur leisten kann: die Fähigkeit, den Leser dorthin zu führen, wo der Autor ihn haben möchte, und das ist es, was große Schriftsteller erreichen“, sagte Padura.

Pilar Reyes berichtete auch von einigen ihrer bedeutendsten Begegnungen mit Vargas Llosa, den sie 1998 durch die Veröffentlichung von Los cuadernos de don Rigoberto (1998) kennenlernte .

Die Herausgeberin sprach von den „fabelhaften Gesprächen“, die sie führten , wenn er ein Buch fertig geschrieben hatte, und obwohl sie sich noch lange an das letzte Mal erinnerte, als sie sich sahen, sagte sie, das „aufregendste“ Gespräch habe stattgefunden, als er ihr das Manuskript seines neuesten Romans gab: Le dedica mi silencio (2013).

Vargas Llosa war sich „absolut bewusst“, dass dies sein letzter Roman sein würde, da er nicht mehr die nötige „Energie“ hatte, um sich in ein neues Werk dieser Größenordnung zu vertiefen. Dennoch äußerte er gegenüber Reyes seine Absicht, ein Buch über Sartre zu schreiben, woraufhin sie ihm sagte: „Sie werden dort enden, wo Sie angefangen haben“, und er antwortete: „Ich hoffe, ich habe genug Zeit dafür.“

„Er konnte es nicht beenden“, beklagte der Herausgeber und betonte, dass Vargas Llosa sich „viele Fragen darüber gestellt hat, wozu ein Schriftsteller da ist und wozu Literatur da ist“, Fragen, die sich „nicht alle Schriftsteller stellen“.

Obwohl sich Vargas Llosas „politische Ideen“ „änderten“, glaubt Reyes, dass „er immer davon überzeugt war, dass Literatur subversiv sei.“

„Weil es Bürger schafft, und Bürger mit Meinungen zu schaffen, heißt, Menschen zu schaffen, die nicht alles schlucken “, fügte der Herausgeber hinzu.