Mary Grueso, afrokolumbianische Dichterin, tritt der Kolumbianischen Sprachakademie als korrespondierendes Mitglied bei.

An diesem Montag, dem 7. Juni, wird die Kolumbianische Sprachakademie die Aufnahme der afrokolumbianischen Dichterin Mary Grueso als korrespondierendes Mitglied formalisieren.

Cristina Maya, die Generalsekretärin der Akademie, erklärte dieser Zeitung, dass die Zeremonie um 11 Uhr stattfinden werde.

„Es gibt eine Zeremonie, denn es geht um die Übergabe des Diploms und des Schildes, und es gibt ein Glas Wein“, erklärte Maya.

Die Nachricht vom Beitritt Mary Gruesos als korrespondierendes Mitglied wurde im Dezember letzten Jahres bekannt, als auch bekannt wurde, dass Bárbara Muelas, eine Misak-Professorin und verantwortlich für die Übersetzung von Abschnitten der Verfassung von 1991 in die Namtrik-Sprache, Teil der Akademie werden würde.

Maya erklärte dieser Zeitung tatsächlich, dass Muelas der Akademie bereits offiziell beigetreten sei.

Zum ersten Mal in der Geschichte der 1871 gegründeten Kolumbianischen Sprachakademie wurden eine Frau afrikanischer Abstammung und eine weitere indigener Herkunft zu neuen korrespondierenden Mitgliedern der Institution ernannt.

Grueso, vor 77 Jahren in Guapi (Cauca) geboren, ist Dichter, Absolvent der Universität Quindío und Spezialist für Literaturdidaktik. Sie ist unter anderem Autorin der Bücher „La Muñeca Negra“, „La Cucarachita Mandinga“ und „El Gran Susto de Petronila“.

Bárbara Muelas ist eine Misak-Lehrerin, die mit der Übersetzung von Auszügen aus der kolumbianischen Verfassung von 1991 in die Namtrik-Sprache beauftragt wurde. Sie wurde 1945 in Silvia (Cauca) geboren und ist die Schwester des ehemaligen indigenen Wählers Lorenzo Muelas. Sie hat einen Abschluss in Grundschulpädagogik und einen Master-Abschluss in Linguistik und Spanisch. Sie setzt sich außerdem für den Erhalt ihrer Sprache ein, indem sie Schulbücher für Kinder im Guambia-Reservat in ihrer Heimatstadt schreibt und liest.

Zu korrespondierenden Mitgliedern wurden außerdem Carmiña Navia (Kali, 76), Gewinnerin des Casa de las Américas-Preises 2004, ernannt; Cecilia Caicedo Jurado (Pasto), Schriftstellerin und Literaturkritikerin; María Clara Ospina (Bogotá, 75), Dichterin, Romanautorin, Journalistin, Diplomatin und Kolumnistin unter anderem für den Miami Herald; María Alejandra Jaramillo (Bogotá, 53), kolumbianische Schriftstellerin, Lehrerin und Kulturkritikerin; und Ángela Camargo Uribe, Professorin an der Nationalen Pädagogischen Universität, mit einem interinstitutionellen Doktortitel in Pädagogik.

Ein korrespondierendes Mitglied der Kolumbianischen Sprachakademie ist eine Person, die für ihre bedeutenden Beiträge zur spanischen Sprache und Literatur anerkannt ist. Dies können Schriftsteller, Linguisten, Akademiker oder andere prominente Persönlichkeiten auf dem Gebiet der spanischen Sprache sein.

„Korrespondierende Mitglieder haben kein Stimmrecht, müssen sich aber für die Akademie engagieren und Publikationen einreichen. Nach einer gewissen Zeit und abhängig von ihrer Leistung können sie zu ordentlichen Mitgliedern ernannt werden, die dann bereits Stimmrecht haben und Teil der Königlich Spanischen Akademie sind“, erklärt Maya.

Darüber hinaus gibt es die Kategorie der Ehrenmitglieder, also Autoren mit großer Erfahrung und Anerkennung.

Diese Institution, die älteste ihrer Art in Lateinamerika, wurde 1871 von Linguisten und Schriftstellern gegründet, darunter Rufino José Cuervo (der Vater der hispanisch-amerikanischen Philologie) und Miguel Antonio Caro, ebenfalls Gründer des Caro y Cuervo-Instituts.

Weitere Mitglieder sind Schriftsteller wie Juan Gabriel Vásquez, Juan Esteban Constaín, Pedro Alejo Gómez, Guiomar Cuesta, Daniel Samper Pizano und Pablo Montoya sowie die verstorbenen Dora Castellanos und Maruja Vieira.