Und der erste Oscar für das spanische Kino ging an … José Luis Garci

Louise Rainer – zweifache Oscar-Preisträgerin, den ersten 1936 für „Der große Ziezfeld“ und den zweiten 1937 für „Die gute Erde“, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Pearl S. Buck – überreichte in Begleitung des Präsidenten der Motion Pictures Association, Jack Valenti, dem jungen 39-jährigen spanischen Regisseur heute Abend um 18:15 Uhr (Ortszeit) die begehrte Trophäe. Nach ihrem Erfolg bei den jüngsten Berliner Filmfestspielen hat diese Trophäe das spanische Kino in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, des Interesses und der Erwartungen gerückt. „Volver a empezar“ war der erste Oscar, der an diesem fast schwülen Abend verliehen wurde, der mehr als 2.500 Gäste ins Kino brachte, während der Film im Fernsehen vom Sender ABC ausgestrahlt wurde und schätzungsweise 450 Millionen Zuschauer erreichte.

Plácido Domingo war ein außergewöhnlicher Zeuge dieses großen Kinoereignisses, als er John Williams für „E.T.“ den Oscar für die beste Originalkomposition überreichte. Schade, dass Néstor Almendros, dessen Kameraführung in „Sophies Entscheidung“, der große Verlierer hinter Billy Williams und Ronnie Taylor für „Gandhi“ war. Der Film, der „E.T.“ vom ersten Preis verdrängte, und dessen Schauspieler Ben Kingsley dasselbe mit Paul Newman tat, der nach sechs Nominierungen erneut keinen Oscar erhielt.

Als José Luis Garci die Statuette entgegennahm, richtete er einen liebevollen Gruß an die Menschen, die ihm beim Aufbau dieses Unternehmens am meisten geholfen haben: seinen Partner Esteban Alenda, den Produzenten Milton Goldstein, Fox und den Autor dieser kurzen Chronik.

Während die Gäste des „Governor’s Ball“ in einem der zentralsten Hotels von Beverly Hills noch immer dieses Fest feiern, das weltweit als das repräsentativste und mit größter Spannung erwartete in der Filmwelt gilt, erwähnte Garci in einem Grußwort ganz besonders den ehemaligen bekannten Filmkritiker und ABC-Mitarbeiter Alfonso Sánchez und schloss seine Worte – übrigens in korrektem Englisch gesprochen – mit einer Begrüßung und einer Erinnerung auf Spanisch. „ Volver a empezar “, „Um noch einmal anzufangen“, wie der Film hier heißt und der in den nordamerikanischen Kinos langsam bekannt wird, ganz anders als in den lateinamerikanischen Kinos, wo normalerweise spanische Filme gezeigt werden, ist zweifellos der Film unter den fünf für den Oscar in dieser Kategorie nominierten Filmen, der am sorgfältigsten vertrieben wurde, wie die vierzehn Vorführungen beweisen, die den Mitgliedern der Akademie zur Beurteilung angeboten wurden.

Heute ist spanischer Feiertag in Los Angeles, wo Garci, Antonio Ferrandis und Encarna Paso vor einigen Tagen eifrig der spanischen Presse und dem hier akkreditierten Fernsehen Interviews gaben, so viele wie gewünscht. Zum Abschluss dieser Chronik möchte ich mich an Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga, Rovira Beleta (zweimal nominiert), Luis Buñuel (obwohl er mit einem französischen Film und einem mexikanischen Pass gewann), Jaime de Armiñán (zweimal) und Carlos Saura erinnern, die José Luis Garcis Oscar vorausgingen, der dem spanischen Kino weltweit zugutekommt.