„Die Natur fordert ihre Rechte gegenüber der Perversität der Menschen zurück, was Shakespeares Texte sehr relevant macht“: „Dix Pour Cent“-Star Thibault de Montalembert eröffnete das Festival des Mots

Im intimen Rahmen des Hôtel Amour in Nizza trafen wir Hélène Babu und Thibault de Montalembert diesen Freitag, wenige Stunden vor ihrer öffentlichen Lesung in Peille im Rahmen des Festival des Mots. Für Hélène Babu fühlt sich dieser Besuch an der Côte d'Azur wie eine Heimkehr an...

Die Theaterschauspielerin, die auch in Filmen, unter anderem mit Catherine Corsini, zu sehen war, verbrachte ihre Kindheit in der Region und erinnert sich mit leuchtenden Augen und einem Lächeln auf den Lippen: „Ich habe jahrelang an allen Stränden von Nizza bis Cannes gesonnt, und das alles ohne Sonnencreme …“

Thibault de Montalembert, eines der Gesichter der Serie Dix pour cent und der jüngsten Serie Franklin , sein Partner auf der Bühne und Ehemann in der Stadt, kennt die Gegend weniger gut, gibt aber dennoch bereitwillig zu, dass ihn die Region anzieht: „Ich könnte mir nicht vorstellen, dauerhaft dort zu bleiben, aber hierher in den Urlaub zu kommen, ist angenehm und bietet Abwechslung“, sagt er.

Ein Zehnjahresprojekt

Diesmal macht das Schauspielerpaar weder zum Sonnenbaden noch für einen Moment der Ruhe Halt an der Côte d'Azur. Zur Eröffnung des Balls dieser neuen Ausgabe des Festivals der Worte, die unter dem Motto Natur, Wasser und Meer steht, hatte das Duo zwei Stücke aus dem Theater von William Shakespeare ausgewählt: Macbeth , dem ein Auszug aus Richard III. vorangestellt ist. „Es ist eine Passage, die auf offener See spielt und von einem Albtraum handelt“, erklärt Thibault de Montalembert , „sie ist eine gute Einleitung für Macbeth , der ein großer Albtraum ist.“

Und über das Festival der Worte hinaus scheint diese Lesung der Shakespeare-Tragödie auch der Höhepunkt eines Langzeitprojekts für das Duo zu sein. „Es ist eine alte Geschichte, Macbeth, sie ist über zehn Jahre alt“, räumt der ehemalige Gast der Comédie-Française von 1994 bis 1996 ein, „es ist ein Stück, das ich auf die Bühne bringen wollte. Ein Freund hat sich darum gekümmert, es nach Yves Bonnefoys Übersetzung für zwei Schauspieler zu adaptieren, aber ich konnte keine Inszenierung finden.“ Eine Adaption, an der sie bereits gemeinsam gearbeitet haben und die bereits Gegenstand öffentlicher Lesungen war. „Das Leben hat dazu geführt, dass das Projekt auf Eis gelegt wurde, aber ich habe die Idee kürzlich Charles Templon vorgeschlagen, der uns beide bei ‚Ein Präsident sollte das nicht sagen …‘ inszeniert hat , und er war von der Idee begeistert. Wenn also alles gut geht, ist dies die letzte Lesung dieses Projekts, bevor es eine Kinofassung wird“, sagt Thibault de Montalembert, der sich sehr über die Verwirklichung dieses Projekts freut.

Es stellt sich eine einfache Frage: Wie können zwei Schauspieler die vielen Charaktere dieser Tragödie interpretieren?

Shakespeare im Zusammenhang mit der Natur

Antwort: Eine gewagte Bühnenmusik. Hélène Babu verkörpert alle weiblichen Charaktere, einschließlich der zweiten Hexe, die sie auch in der Verfilmung von Justin Kurzel (2015) synchronisierte, und Thibault de Montalembert die männlichen Protagonisten. „Es kommt oft vor, dass er beide Charaktere in derselben Szene spielt “, sagt Hélène Babu. „Das ist eine große Verwandlungsherausforderung für einen Schauspieler.“

Das Thema dieser Ausgabe des Festivals der Worte, Natur und Meer, findet in der Textauswahl einen besonderen Widerhall. „Für ihn [Shakespeare, Anm. d. Red.] stellte sich diese Frage gar nicht . Die Natur ist ein integraler Bestandteil der menschlichen Natur, sie ist nicht davon getrennt. Alles, was er schreibt, ist immer mit der Natur verbunden, weil sie ein integraler Bestandteil dessen ist, was wir sind“, erklärt Hélène Babu. Thibault de Montalembert ergänzt: „Die Natur ist das große Buch, das uns den Menschen verstehen lässt. Man kann praktisch sagen, dass die Metapher der Natur eine Metapher für die Menschheitsgeschichte in ihrer Gewalt und Schönheit ist. Und sehr oft fordert die Natur ihre Rechte gegenüber der Perversität der Menschen zurück, was Shakespeares Texte sehr aktuell und zeitgemäß macht.“

Festival der Worte, bis 9. August. Nächste Veranstaltung: 18. Juli um 21 Uhr in Rouret, mit Stéphane Guillon, der Texte von Olivier de Kersauson liest.