Der Text von Donald Trumps Brief an Europa zu Zöllen
| Originaltext (Englisch) | Übersetzung (Italienisch) |
|---|---|
| Sehr geehrte Frau Präsidentin, | Sehr geehrte Frau Präsidentin, |
| 12. Juli 2025 Es ist mir eine große Ehre, Ihnen diesen Brief zu schicken, denn er zeigt die Stärke und Engagement unserer Handelsbeziehungen und die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten von Amerika vereinbart, weiterhin mit der Europäischen Union zusammenzuarbeiten, obwohl einer unserer größten Handelspartner Defizite mit Ihnen. Dennoch haben wir beschlossen, voranzukommen, aber nur mit mehr Ausgewogenheit und fairer Handel. | 12. Juli 2025 Es ist mir eine große Ehre, Ihnen diesen Brief zu schicken, denn er zeigt die Stärke und das Engagement unserer Handelsbeziehungen und die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten von Amerika vereinbart, weiterhin mit der Europäischen Union zusammenzuarbeiten, trotz einer unserer große Handelsdefizite mit Ihnen. Wir haben uns jedoch entschlossen, voranzukommen, aber nur mit ein ausgewogenerer und gerechterer Handel. |
| Deshalb laden wir Sie ein, an der außergewöhnlichen Wirtschaft der Vereinigten Staaten teilzunehmen, der mit Abstand größte Markt der Welt. Wir hatten Jahre Zeit, unsere Handelsbeziehungen zu Beziehungen zur Europäischen Union und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir uns von diesen langfristige, große und anhaltende Handelsdefizite, die durch Ihre Zoll- und Nichttarifpolitik verursacht werden Politik und Handelshemmnisse. | Deshalb laden wir Sie ein, an der außergewöhnlichen Wirtschaft der Vereinigten Staaten teilzunehmen, der mit Abstand größte Markt der Welt. Wir hatten Jahre Zeit, unsere Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union und wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir uns von von diesen langfristigen, großen und anhaltenden Handelsdefiziten, die durch die Ihre tarifären und nichttarifären Maßnahmen und Handelshemmnisse. |
| Unsere Beziehung war leider alles andere als gegenseitig. Ab dem 1. August 2025 Wir werden der Europäischen Union einen Zollsatz von nur 30 % auf EU-Produkte erheben, die in die Vereinigten Staaten geschickt werden. Staaten, getrennt von allen sektoralen Zöllen. Waren, die umgeladen werden, um einen höheren Zoll zu umgehen, diesem höheren Zollsatz unterliegen. | Unsere Beziehung war leider alles andere als gegenseitig. Seit dem 1. August 2025 werden wir einen Zollsatz von 30 % auf EU-Produkte erheben, die in die Europäische Union geliefert werden. Vereinigten Staaten, getrennt von allen sektoralen Zöllen. Waren, die umgeladen werden, um zu umgehen ein höherer Satz unterliegt diesem höheren Satz. |
| Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Zahl von 30 % weit unter dem liegt, was zur Beseitigung erforderlich ist. Handelsdefizit-Disparität, die wir mit der EU haben. Wie Sie wissen, wird es keine Zölle geben wenn die Europäische Union oder Unternehmen innerhalb der EU beschließen, Produkte zu bauen oder herzustellen in den Vereinigten Staaten, und wir werden tatsächlich alles tun, um Genehmigungen zu erhalten schnell, professionell und routiniert – also innerhalb weniger Wochen. | Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass 30 % weit unter dem Wert liegen, der zur Beseitigung von das ungleiche Handelsdefizit, das wir mit der EU haben. Wie Sie wissen, wird es keine Zoll, wenn die Europäische Union oder Unternehmen innerhalb der Union beschließen, Waren in den Vereinigten Staaten, und wir werden tatsächlich alles tun, um Genehmigungen zu erhalten schnell, professionell und routiniert – also innerhalb weniger Wochen. |
| Die Europäische Union wird den Vereinigten Staaten außerdem einen vollständigen, offenen Marktzugang gewähren, Es werden uns keine Zölle auferlegt. Um das große Handelsdefizit zu reduzieren, Grund, warum Sie sich entscheiden, Ihre Zölle zu erhöhen und Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen, dann, egal welche Zahl Sie wählen, Erhöhungen um diesen Betrag werden zu den 30 % hinzugerechnet, die wir berechnen. | Die Europäische Union wird den Mitgliedstaaten außerdem einen vollständigen und offenen Marktzugang ermöglichen Vereint ohne Zölle unsererseits. In einem Versuch, das große Defizit zu reduzieren. gewerblich, wenn Sie aus irgendeinem Grund entscheiden, Ihre Preise zu erhöhen und Vergeltungsmaßnahmen, welcher Prozentsatz auch immer Sie wählen, wird zu den 30 % hinzugerechnet, die wir anwenden. |
| Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass diese Zölle notwendig sind, um die jahrelange europäische Die tarifäre und nichttarifäre Politik der Union sowie die Handelshemmnisse, die zu großen und unhaltbare Handelsdefizite gegenüber den Vereinigten Staaten. Dieses Defizit stellt eine große Bedrohung für unsere Wirtschaft und tatsächlich unsere nationale Sicherheit! | Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass diese Gebühren notwendig sind, um die jahrelange der tarifären und nichttarifären Politik der Europäischen Union und der Handelshemmnisse, die die Ursache für die großen und untragbaren Handelsdefizite mit den Vereinigten Staaten sind. Dieses Defizit ist eine ernste Bedrohung für unsere Wirtschaft und auch für unsere nationale Sicherheit! |
| Wir freuen uns auf eine langjährige Zusammenarbeit mit Ihnen als Handelspartner. Wenn Sie Sie möchten Ihre bisher verschlossenen Märkte für die Vereinigten Staaten weit öffnen und beseitigen Ihre tarifären und nichttarifären Politiken und Handelshemmnisse, werden wir vielleicht eine Anpassung dieses Schreibens. Diese Tarife können nach oben oder unten geändert werden, je nach unsere Beziehung zu Ihrem Land. Sie werden nie enttäuscht sein von den Vereinigten Staaten von Amerika. | Wir freuen uns auf eine langjährige Zusammenarbeit als Ihr Geschäftspartner. Wenn Sie Ihre Märkte, die den USA bisher verschlossen waren, weit öffnen wollen, Vereinen Sie sich und beseitigen Sie Ihre tarifären und nichttarifären Politiken und Barrieren kommerziell, können wir eine Änderung dieses Briefes in Betracht ziehen. Diese Preise können nach oben oder unten geändert werden, entsprechend unserer Beziehung zu Ihrem Land. Sie werden von den Vereinigten Staaten Amerika nie enttäuscht sein. |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit! Mit den besten Wünschen, Aufrichtig, DONALD J. TRUMP PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA | Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit! Mit den besten Wünschen bin ich Herzlich, DONALD J. TRUMP PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA |
La Repubblica
