Emilio Payán: Das Erbe von Rosario Castellanos

L

Die Geschichte eines Archivs ist die Seele eines Lebens. Wenn es um eine der bedeutendsten Stimmen der lateinamerikanischen Literatur geht, eine Schriftstellerin, die die Konventionen ihrer Zeit in Frage stellte, gewinnt sie noch mehr an Bedeutung. Die Ausstellung „Ein Himmel ohne Grenzen: Rosario Castellanos unveröffentlichtes Archiv“ öffnet ein Fenster zum Erbe dieser Autorin aus Chiapas und enthüllt eine intime und bisher unbekannte Seite ihres Lebens und Werks.

Diese Ausstellung ist das Ergebnis intensiver akademischer Zusammenarbeit und spezialisierter Forschung. Ein Team renommierter Studierender, die sich für das Werk von Rosario Castellanos begeistern, hat sich mit Kreativität und Begeisterung zusammengeschlossen, um diese Ausstellung zum Leben zu erwecken. Die Dichterin und Essayistin Julia Santibáñez, die Dichterin Sara Uribe, die Beraterin und Forscherin Laurette Godinas, María del Carmen Tostado, Ausstellungskoordinatorin, und Eduardo Vázquez Martín, Direktor des Colegio de San Ildefonso, waren neben anderen Personen, die sich eingehend und engagiert mit Castellanos' Werk auseinandergesetzt haben, an der Kuratierung beteiligt.

Ein Gespräch zwischen Julia Santibáñez und Gabriel Guerra Castellanos, dem Sohn des Schriftstellers, weckte die Neugier, die Archivkisten zu untersuchen, die er jahrzehntelang sorgfältig gehütet hatte. Was als persönliche Geste zwischen Freunden begann, entwickelte sich zu einer Offenbarung: eine Fotosammlung und eine unschätzbar wertvolle Sammlung von Briefen, Manuskripten und Aufzeichnungen, die heute in dieser Ausstellung Gestalt annehmen, die mit dem hundertsten Geburtstag des Schriftstellers zusammenfällt.

Die Ausstellung ist eine Reise durch Zeit und Erinnerung, die uns in die Intimität von Rosario Castellanos’ Leben und die Tiefe ihres Denkens eintauchen lässt. Unveröffentlichte Fotografien, Manuskripte und sorgfältig zusammengestellte Fragmente zeigen, wie ihr familiäres und soziales Umfeld – der frühe Tod ihres Bruders Mario Benjamín, die Agrarreform der Regierung Lázaro Cárdenas, der Verlust des Familienbesitzes und ihr Exil nach Mexiko-Stadt – ihre Sensibilität prägte. Ihr Werk ist Zeugnis und Anklage zugleich: Es spiegelt einen kritischen Blick auf Machtstrukturen wider, aber auch tiefes Mitgefühl für Menschen am Rande der Gesellschaft.

Die Ausstellung bietet nicht nur Einblicke in persönliche Aspekte ihres Lebens, sondern lässt uns auch ihr intellektuelles Engagement, ihre scharfe Ironie und ihre kritische Sicht auf Geschlecht und Gesellschaft neu entdecken. Ihre Schriften setzen sich mit der Realität ihrer Zeit auseinander und fordern uns bis heute heraus. Sie spiegeln den Wunsch nach Gerechtigkeit und ein klares und sensibles Bewusstsein für die Ungleichheiten und die Gewalt wider, die Frauen und indigene Völker erfahren – Themen, die sie als Dichterin, Essayistin und Politikerin kompromisslos thematisierte. Die Ausstellung, die im Colegio de San Ildefonso präsentiert wird, ist bis zum 24. August für die Öffentlichkeit zugänglich.

Laurette Godinas, Forscherin am Institut für Bibliografische Forschung, veröffentlichte in Abstimmung mit der Generaldirektion für Publikationen und redaktionelle Förderung der UNAM das Buch „Diese einzigartige und ewige Minute: Rosario Castellanos an ihrem hundertsten Geburtstag “, das in fünf Kapiteln die verschiedenen Facetten der Autorin beleuchtet. Die Ausgabe wird auf der Internationalen Buchmesse 2025 in Guadalajara präsentiert.

Die Öffnung dieses Archivs war für Gabriel Guerra Castellanos nicht nur ein Akt der historischen Bewahrung, sondern auch eine zutiefst persönliche Geste. Sein Leben lang versuchte er, ihre Abwesenheit zu verarbeiten und mit drei Beziehungen zu seiner Mutter zu leben: als Sohn, als Leser und als Analytiker einer Person des öffentlichen Lebens. Beim Öffnen der Kisten entdeckte er nicht nur Erinnerungen wieder, sondern auch Fragmente, die es ihm ermöglichten, eine Geschichte zu vervollständigen, die schon immer da gewesen war.

Für Gabriel ist die Suche nach einem geeigneten Ort für das Archiv seiner Mutter ein Prozess, der Reflexion und Urteilsvermögen erfordert. Drei Grundpfeiler müssen diese Entscheidung stützen: die Seriosität und Autonomie der Institution, die Zugänglichkeit des Archivs für Forscher und Öffentlichkeit sowie die Fähigkeit zur Verbreitung und Förderung, die dessen Langlebigkeit garantiert . Seiner Meinung nach erfüllt die UNAM – eine Institution, die Rosario Castellanos mit ihrer Anwesenheit beehrte – diese Kriterien und bietet den idealen Ort, um ihr Werk zu bewahren und zu präsentieren.

Die Förderung eines Forschungs- und Verbreitungsprogramms zur Bekanntmachung dieses wertvollen Erbes wäre eine Hommage an seinen kreativen Geist und eine Hommage an den kulturellen Reichtum Mexikos.

Die Bewahrung dieses Archivs ist nicht nur ein Akt kindlicher Liebe, sondern auch ein Akt des Widerstands gegen das Vergessen. In einem Land, das eine komplexe Beziehung zu seinem historischen Gedächtnis pflegt, erinnert uns „Ein Himmel ohne Grenzen“ an die Dringlichkeit, zu den Stimmen zurückzukehren, die uns geprägt haben, und zu verhindern, dass sie verstummen. Rosario Castellanos lebt als Symbol für Intelligenz, Sensibilität und Rebellion weiter und beleuchtet aus ihrem Archiv die grundlegenden Fragen unserer Gegenwart.

„Dann musst du lachen. Und Lachen ist, wie wir wissen, das erste Zeugnis der Freiheit.“

Rosario Castellanos

Für Alicia aus vielen Gründen