Original, 12.–15. Juni, Los Pinos, SC

Alma E. Muñoz und Arturo Sánchez

La Jornada Zeitung, Samstag, 7. Juni 2025, S. 4

Während die mexikanische Regierung dem Volk, dem Fürstentum Asturien und seiner Stiftung für die Verleihung des Prinz-von-Asturien-Preises durch Concordia an das Nationalmuseum für Anthropologie (MNA) dankte, gab das Kulturministerium (SC) bekannt, dass vom 12. bis 15. dieses Monats im Kulturkomplex Los Pinos „Original“, ein Treffen dekorativer und praktischer Kunst, mit der Teilnahme von 250 Kunsthandwerkern aus 22 Kulturen Mexikos und 28 Staaten stattfinden wird.

Außerdem wurde bekannt gegeben, dass sich für die erste Ausgabe des México Canta-Wettbewerbs 15.000 Teilnehmer im Alter zwischen 18 und 34 Jahren angemeldet haben: 12.418 aus Mexiko und 2.697 aus den Vereinigten Staaten.

Kulturministerin Claudia Curiel erklärte, die Teilnehmer kämen hauptsächlich aus dem Bundesstaat Mexiko (18,72 Prozent), Mexiko-Stadt (17,56 Prozent), Jalisco (8,79 Prozent) und Puebla (5,77 Prozent). Die beliebtesten Genres seien Banda, Norteño, Pop, Campirano, Rock, Rap/Hip-Hop und Boleto. Das Finale findet am 8. August statt.

Gestern erklärte die Regierung in einem Video im Saal des Schatzamtes, dass die dem MNA verliehene Auszeichnung dieses als privilegierten Ort der Größe, Vielfalt und kulturellen Stärke Mexikos anerkenne, von den ersten zivilisatorischen Impulsen, die auf unserem Territorium blühten, bis hin zur Vitalität, Kreativität und Widerstandsfähigkeit lebendiger Kulturen .

Zu den Vorwürfen der sexuellen Belästigung gegen Pedro Alberto Velázquez Castro, Direktor für Sicherheit und Schutz des kulturellen Erbes am Nationalen Institut für Anthropologie und Geschichte, während seiner Amtszeit als Direktor des Überwachungszentrums des Nationalen Migrationsinstituts, sagte Curiel de Icaza, es habe keine formelle Beschwerde gegeben.

Aus der Redaktion

La Jornada Zeitung, Samstag, 7. Juni 2025, S. 4

Laut dem Amtsblatt der Föderation (DOF) wurde die Stadt Zacatecas zum historischen Denkmalgebiet erklärt, mit dem Ziel, die Vielfalt, das Gedächtnis und das kulturelle Erbe Mexikos zu schützen.

Das Gebiet besteht aus 169 Blöcken, in denen sich 827 Gebäude und städtebauliche Elemente von historischem Wert befinden, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert errichtet wurden.

Das Dokument beschreibt detailliert den historischen Hintergrund von Zacatecas, wo die hispanische Präsenz im Jahr 1546 mit der Entdeckung von Silbervorkommen begann, die mit der Förderung des Baus von Straßen, die die Stadt mit Mexiko-Stadt verbanden, wirtschaftlichen Einfluss und Reichtum brachten.

Die Metallproduktion und die Notwendigkeit, die Nachfrage der Minen sowie der Bevölkerung zu decken, trugen zum Bau des Camino Real de Tierra Adentro bei, der durch das Zentrum Neuspaniens führte.

Bemerkenswert ist, dass Zacatecas über zwei Weltkulturerbestätten verfügt, die von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur gelistet sind.

In dem von Präsidentin Claudia Sheinbaum Pardo unterzeichneten Mandat heißt es, dass sein Zweck darin besteht, das Erbe im historischen Viertel der Hauptstadt Zacatecas zu bewahren.

Das Nationale Institut für Anthropologie und Geschichte wird für die Überwachung der Einhaltung des Erlasses auf Grundlage des Bundesgesetzes über archäologische, künstlerische und historische Denkmäler und Zonen verantwortlich sein.

▲ Schauspieler Carlos Álvarez (links) spielt den Universitätsprofessor Blanco, und Marco Antonio García ist Negro, ein ehemaliger Sträfling, der zum Glauben gefunden hat. Foto: Cristina Rodríguez

Alondra Flores Soto

La Jornada Zeitung, Samstag, 7. Juni 2025, S. 5

Ein Blick zwischen Trostlosigkeit und Hoffnung wird in einem schauspielerischen Fechtakt in The Last Train auf die Bühne gebracht, einem dramaturgischen Stück, in dem der amerikanische Schriftsteller Corman McCarthy die große Frage nach dem Sinn der Existenz stellt.

Jede dieser Positionen hat ihren Teil Wahrheit, sowohl die Trostlosigkeit, die Welt als Zwangsarbeitslager zu sehen, in dem wir alle gefangen sind und willkürlich zur Hinrichtung geführt werden. Als auch die andere, dass es natürlich etwas Besseres gibt, wenn wir dafür arbeiten. „Wir wollen, dass das Publikum in dieser Grauzone zwischen Schwarz und Weiß schwankt“ , erklärte Regisseur Luis Ángel Gómez während einer Konferenz zum Stück, das heute im Nationalen Zentrum der Künste (Cenart) seine Saison eröffnet.

Auslöser der Geschichte ist ein U-Bahnsteig, auf dem sich die beiden Figuren des Stücks zuvor begegnet sind. „Du solltest kein Held sein “, ruft einer der beiden, als er verhaftet wird, bevor er auf die Gleise springt.

Zwei Charaktere, im Drehbuch als Blanco und Negro bezeichnet, führen einen intensiven Dialog, in dem sie ihre philosophischen und spirituellen Ideen konfrontieren. Der Kampf der Lebensvisionen findet statt, während sie in einer kleinen Wohnung eingesperrt sind.

Der Regisseur hielt es für wichtig, die Gründe für die Trostlosigkeit mancher Menschen zu ergründen, ohne das Gefühl der Leere und des Schmerzes zu leugnen, das sie täglich mit Schmerzen und Angst aufwachen lässt. Manche finden Erlösung, andere nicht. Das wäre die Aufgabe, beide Positionen zu legitimieren, da keine der beiden die absolute Wahrheit ist .

Marco Antonio García, einer der Schauspieler auf der Bühne, erklärte, wir lebten in einer Zeit, in der es so scheine, als würde ein System die Zukunft zerstören . Der Völkermord in Gaza oder die humanitäre Krise würden uns Mitschuld fühlen, sagte er. Das Theater appelliere an uns, einen Sinn zu finden, der unser Handeln lenkt und uns als Menschheit reflektiert.

Carlos Álvarez seinerseits meinte, dass wir trotz düsterer Aussichten immer kämpfen müssen; wir wissen nicht, warum oder wofür wir hier sind. Wir müssen die Überzeugungen und Gefühle aller respektieren . Wir dürfen auch nicht die Augen vor den Geschehnissen in der Welt verschließen, in einem Zeitalter absurder Kriege.

Das Stück, McCarthys zweites, wurde 2006 uraufgeführt. Der 1933 in Rhode Island geborene Autor ist vor allem für seine Romane „No Country for Old Men“, „All the Pretty Horses“, der mit dem National Book Award ausgezeichnet wurde, und „The Road“, für den er den Pulitzer-Preis erhielt, bekannt.

McCarthy war ein sehr intelligenter Mann; er starb 2023. Er wusste, dass er die Menschheit, zumindest im Westen, als nicht im Einklang mit der Natur und unserer Kultur stehend darstellte , meinte der Schauspieler Marco Antonio García. Daher dieser Ausdruck zwischen Glaube und Vernunft .

Der Originaltitel des Stücks lautet „Sunset Limited“, der Name eines der ältesten und längsten Züge der USA, der von New Orleans nach Los Angeles fährt. Der Regisseur des Stücks, dessen Übersetzung Gerardo Capetillo übernahm, erklärte, die Adaption an den mexikanischen Kontext sei etwas kompliziert gewesen, da der Autor stark auf verschiedene amerikanische Kulturbezüge zurückgreife.

Die Metapher des Werkes ist ein tatsächlich existierender Zug; er fährt zwar nicht durch US-Großstädte wie New York, aber durch Gebiete nahe der Grenze. Es ist eine Reise in die fruchtbaren und reichen Länder Kaliforniens. Es ist eine Reise in eine vielversprechende Zukunft, die in der amerikanischen Kultur deutlich spürbar ist.

Im mexikanischen Kontext wurde die Metapher betont, dass wir Passagiere im Zug des Lebens sind und manche bereits aussteigen wollen, während andere im Blick auf ihre Mitreisenden einen Sinn finden. Die Sprache ist eindeutig: Es ist der letzte Zug, den man jemals sehen wird, aber in Blancos Fall ist es auch das, was ihn daran hindert, Frieden, Einsamkeit und alles, wonach er sich sehnt, zu erreichen .

Nach der Premiere im Jahr 2024 wird die Produktion mit einer neuen Besetzung neu inszeniert: Carlos Álvarez spielt den Universitätsprofessor Blanco und Marco Antonio García spielt den Negro, einen ehemaligen Sträfling, der zum Glauben gefunden hat. García kommentierte, die Aufführung sei realistisch und es gebe einige symbolische Bühnen- und Lichtelemente, sodass ein Wechselspiel zwischen diesen beiden Ebenen bestehe.

Die Saison des Stücks „The Last Train“ beginnt heute und endet am 12. Juli (außer Sonntag, den 15.) mit Aufführungen von Donnerstag bis Samstag um 19 Uhr und sonntags um 18 Uhr im Cenart Arts Forum, Río Churubusco 79, im Viertel Country Club.

▲ Foto AFP

La Jornada Zeitung, Samstag, 7. Juni 2025, S. 5

Der französisch-algerische Choreograf für zeitgenössischen Tanz Rachid Ouramdane verbindet in seiner Performance „Vertigo“ Akrobatik, Musik und Architektur. In der Luft schwebend oder auf Balkonen thronend, schaffen die Akrobaten des Nationalen Tanztheaters Chaillot eine schwindelerregende Atmosphäre und lassen die Sinne in ihren Bann ziehen. Angetrieben vom Traum, ihre Grenzen zu überschreiten, folgen sie dem Rhythmus, den Ouramdane im Pariser Grand Palais vorgibt.