Unsere Zukunft in Brasilien

Die Buchhandlungen Rio de Janeiros sind voller Hinweise und Zeichen politischen Widerstands. Folha Seca hat in verschiedenen Ecken des Ladens Porträts von Lula hinterlassen, der seine Freilassung aus dem Gefängnis fordert, und ist stolz darauf, dass sein antifaschistischer (und biertrinkender) Straßenfußballverein seit zwölf Jahren symbolisch gegen Bolsonaro kämpft. Ein weiterer klassischer Buchladen im Stadtzentrum, Leonardo Da Vinci, der auf einem seiner Tische eine „antirassistische Bibliothek“ ausstellt, bezeichnet sich selbst als „Ort der Ideen, der Freiheit, des Widerstands und der Utopie“.

Auf dem Rückflug las ich auf Empfehlung der Kulturkritikerin Cora Rónai und des Buchhändlers Rui Campos – dessen Buchhandelskette Travessa dieses Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum feiert – „O primeiro leitor. Ensaio de memória“, die gefeierten Memoiren von Luis Schwarcz, dem Herausgeber von Companhia das Letras. Darin stieß ich auf mehrere Seiten, die sich der extremen Rechten widmeten: „Leider kam es in Brasilien in den letzten Jahren auf Initiative bolsonaristischer Abgeordneter häufig zu Zensurversuchen aus moralischen Gründen“, sowohl an Privatschulen als auch im öffentlichen Raum. Jeferson Tenório erhielt 2022 auf seinem Instagram-Account Morddrohungen für seinen Roman „El reverso de la piel“ (Textofilia / L'Agulla Daurada), der mit dem renommierten Jabuti-Preis ausgezeichnet worden war. In mehreren Bundesstaaten wurde er aus den Schulen genommen: „Dahinter verbirgt sich ein verborgener Rassismus, der ein Werk, das Polizeigewalt gegen Schwarze anprangert, in einen pornografischen Roman verwandelt.“

Stefan Zweig ahnte nicht, welche zwei Paradoxe auf ihn zukommen würden

Schwarcz beschwört dann den Wunsch nach redaktioneller und medialer Kontrolle der Militärdiktatur herauf, die Brasilien von 1964 bis 1985 regierte und an deren Existenz uns die Verleihung des Oscars für den besten internationalen Film für Walter Salles‘ bewegenden Film „Ich bin noch hier“ erinnert hat. Doch in Gedanken war er schon woanders, er war zurückgereist in die frühen 40er Jahre, als Stefan Zweig „Brasilien, Land der Zukunft “ (Capitán Swing) veröffentlichte, einen sehr enthusiastischen Essay, in dem er die Abwesenheit der Dämonen in seiner Wahlheimat feststellte, die ihn aus Europa vertrieben hatten: Faschismus, ausgrenzender Nationalismus, Rassismus. Dies war offensichtlich struktureller Natur, konnte damals jedoch nicht mit dem verglichen werden, was Hitler in eine systematische Vernichtung verwandelt hatte.

Lesen Sie auch

Der Autor von „Die Welt von Gestern“ (Acantilado / Quaderns Crema) sah in Brasilien eine mögliche Zukunft der Menschheit, ohne sich der beiden bevorstehenden Paradoxe bewusst zu sein. Erstens: Der Faschismus kam nach dem Selbstmord des Schriftstellers dorthin, zunächst mit Nazi-Flüchtlingen, dann mit einem Staatsstreich. Zweitens: Was hier jetzt passiert, der Aufstieg der extremen Rechten, gehört teilweise bereits der Vergangenheit an. Deshalb finden wir Ratschläge und mögliche Wege von brasilianischen Buchhändlern und Verlegern, wie zum Beispiel von Schwarcz: „Rechte Bücher, die andere Positionen vertreten als ich, gehören zum Verlagskatalog. Antidemokratische Texte hingegen nicht.“