Carla Madeira, Autorin von „Tudo é rio“, diskutiert umstrittene Vergebung und Gewalt gegen Frauen

Carla Madeira versteht Zeit. Sie weiß, dass Sekunden, Stunden oder gar der Gregorianische Kalender nicht gleichbedeutend sind. Für die Schriftstellerin aus Minas Gerais ist Zeit der Raum zwischen Ereignissen, seien es Niederlagen oder Siege, Verluste oder Gewinne, Freuden oder Sorgen. Alle verdienen die gleiche Aufmerksamkeit. „Ich brauche etwas Zeit in Ruhe“, sagt die Autorin. „Die heutige Welt konzentriert sich auf Leistung, aufs Tun, aufs Aufgeben. Erstaunen und Angst sind unangenehm, nicht wahr? Es erfordert Mut, dieses Unbehagen heutzutage zu ertragen.“

Ihre aufmerksame und aufmerksame Art lässt sich vielleicht durch ihren Geburtsort Belo Horizonte erklären. Dort ist Sensibilität inhärent. Als Tochter von Ulisses Carneiro, einem ehemaligen Maristenorden in seiner Jugend, und Irlanda Madeira, der ersten Leserin des Bestsellers „Tudo é rio“, wurde Carla stets ermutigt, sich künstlerisch auszudrücken. Und das Ergebnis hätte nicht anders sein können: Laut einer Umfrage von Nielsen BookScan ist die Journalistin und Publizistin die einzige brasilianische Schriftstellerin (und die einzige Romanautorin), die 2023 in der Rangliste der zehn meistverkauften Bücher Brasiliens auftauchte.

Ihr erstes Buch, „Tudo é rio“, erschien 2014 im unabhängigen Verlag Quixote aus Minas Gerais und wurde 2021 von Record neu aufgelegt. Laut einer Umfrage ihres aktuellen Verlags wurden allein im Jahr 2023 über 131.000 Exemplare und seit der Neuauflage über 350.000 gedruckte und digitale Exemplare verkauft. Neben dem Bestseller ist Madeira Autorin zweier weiterer Werke, „A Natureza da Mordida“ (ebenfalls bei Quixote erschienen) und „Véspera“ (das erste bei Record erschienene Werk), und arbeitet an einem neuen Buch.

Mit solch positiven Persönlichkeiten erlebte er weniger unangenehme Momente, konnte aber dennoch seine Selbstreflexion bewahren. Seine Theorie über das Schweigen wurde in der Casa Vivo bestätigt. Das Treffen, das eigentlich nur in einer Person hätte stattfinden können, erwies sich als pluralistisch und einladend.

Wir haben es eilig: zu entscheiden, abzuschließen, Gewissheit zu erlangen. Das überfordert unser Potenzial und hilft uns nicht, mit einer offenen Situation umzugehen. Manchmal ist es nicht möglich, etwas abzuschließen, weil es einfach nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist.

PRIMÄRKUNST

Ich habe mich schon in jungen Jahren dem künstlerischen Schaffen gewidmet. Mit neun Jahren bekam ich eine Gitarre und lernte ein Lied von Caetano Veloso, „Deus e o Diabo“, spielen. Es hat drei Akkorde, und ich dachte, ich könnte komponieren. Und so begann ich schon in jungen Jahren zu komponieren. Später studierte ich Malerei und Theater. Ich hatte viele Privilegien, aber das Größte waren meine Eltern, die mich immer ermutigten, mit all diesen künstlerischen Ausdrucksformen zu experimentieren.

KREATIVE HILFLOSIGKEIT

Manchmal spüren wir, wie etwas in uns ungeordnet ist, das wir nicht lenken können, ohne zu wissen, was es ist. Wir mögen es nicht, das zu spüren, weil es keinen Namen hat. Diese Phase nennt man Hilflosigkeit. In diesen Momenten müssen wir großzügig mit uns selbst sein, denn sie sind meist sehr kreative Momente.

SCHREIBPROZESS

Als ich mit dem Schreiben von „Tudo é Rio“ begann, wusste ich nicht, was ich tat. Ich begann es als spielerische Übung, als Zeitvertreib. Ich schrieb weiter, bis ich ganz natürlich eine sehr brutale Szene schrieb. Ich war nicht reif genug, um mit dieser Situation umzugehen, die ich mir selbst vorgestellt hatte, und sie lähmte mich 14 Jahre lang. Ich meine, es lähmte mein Schreiben, aber das Buch wurde doch weitergeschrieben, oder?

NEUES BUCH

Ich schreibe alles auf, ich verschwende nichts. Ich bin eine Antenne beim Schreiben. Tatsächlich kann ich mir alles, was du gesagt hast, aneignen und verwenden, weißt du [lacht]? Manchmal wache ich mit einem verrückten Satz im Kopf auf und frage mich: „Was ist das?“. Es ist der Anfang eines Kapitels oder so, der mich vor eine Herausforderung stellt. Das Buch, das ich gerade schreibe, ist viel chaotischer als alle anderen. Ich habe meinem Mann gesagt, dass ich jetzt aufhören und mich etwas strukturieren muss, weil es einige sehr intensive Dinge gibt.

Umstrittene Vergebung

Als „Tudo é Rio“ bei den Lesern Anklang fand, wurde Vergebung zu einem wichtigen Thema in meinem Leben. Dieses Thema hat mich tief berührt. Kann eine Frau einem Mann vergeben, der ihr gegenüber gewalttätig war? Können wir das Unverzeihliche vergeben? Vergebung als etwas, das der Straflosigkeit nahekommt, ist keine Vergebung, sondern eine falsche Auffassung. Vergeben ist nicht Vergessen: Es ist eine Art Abrechnung zwischen Erinnerung und Vergessen. Es bedeutet, sich ausreichend zu erinnern, damit es nicht wieder passiert, und ausreichend zu vergessen, damit der Schmerz nicht jeden Tag aufs Neue auftritt. Damit sie [das Opfer] weitermachen kann, damit sie den Händen des Angreifers entkommen und einen Weg in die Freiheit finden kann. Wenn ich jeden Tag aufwache und die Aggression erneut erlebe, bin ich in den Händen des Angreifers.

Ich hatte drei Partner, und irgendwann war es sehr schwierig, weil wir unterschiedlicher Meinung waren, uns missverstanden und große Schwierigkeiten hatten, Dinge zu tun, die früher selbstverständlich waren. Wir engagierten einen Psychologen, der uns unterstützte. Das hat unsere Selbsterkenntnis und unser gegenseitiges Kennenlernen als Team grundlegend verändert. Das Coolste, was passieren kann, ist zu erkennen, was man nicht bewältigen kann. Ich glaube nicht an berufliche Entwicklung ohne persönliche Entwicklung.

GLAUBE UND RELIGION

Ich stamme aus einer religiösen Familie; mein Vater war Marist, und ich habe seinen Glauben erkannt. Das Thema berührte mich tief, und vielleicht brauchte ich Worte, um das alles zu ordnen. Neulich war ich an der Brasilianischen Akademie der Literatur, um einen Vortrag zu halten, und schrieb einen Text, in dem es hieß: „Mütter mögen nicht glauben, aber es ist sehr schwer für eine Mutter, keinen Glauben zu haben.“ Ich bete und bitte jeden Tag um Schutz, ständig, aber ich kann keine Religion mehr haben. Das Schlimmste, was wir uns in der Menschheitsgeschichte angetan haben, geschah durch die Religion. Ich kann nicht an einen erfundenen Gott glauben, der voller Interessen ist und nicht dort ist, wo er hingehört, nämlich in der Liebe.

INTERNE UND EXTERNE KRITIK

Ich habe mich intensiv mit dem kreativen Prozess beschäftigt [Carla unterrichtete Copywriting an einem College in Belo Horizonte], und eines ist ganz real: Urteilen ist das Zerstörerischste. Wer beim Schreiben urteilt, öffnet sich nicht. Und wer sich nicht öffnet, kann nichts erschaffen. Schreiben ist eine intime Erfahrung. Beim Schreiben müssen wir uns nicht um die Außenwelt kümmern. Natürlich möchte jeder Autor gelesen werden. Jeder Künstler, der an einem Werk arbeitet, möchte es irgendwann teilen. Aber während des Prozesses muss diese Erfahrung ganz Ihnen gehören. Sobald Sie ein Buch veröffentlichen, gehört es Ihnen nicht mehr. Der Leser liest mit den Stimmen, die er kennt, mit seinen Konzepten, Vorurteilen, Lebenserfahrungen. Er liest mit seinen unendlichen Interpretationen, und diese Lesart gehört ihm allein.

► Weitere Interviews aus dem Velvet Magazin