Der elegante und traurige Dichter der Tragödien: Metin Altıok

Ernest Hemingway beginnt seine Erzählung „Schnee auf dem Kilimandscharo“ mit einem Leopardenkadaver: „Der Kilimandscharo ist ein 6500 Meter hoher, schneebedeckter Berg … In der Nähe seines Gipfels liegt ein getrocknetes, gefrorenes Leopardenskelett. Niemand kann verstehen, was der Leopard in dieser Höhe macht.“ Metin Altıok verwendete diese Zeilen auch als Epigraph in seinem Buch „Kleine Tragödien“, das er seiner einzigen Tochter Zeynep widmete. In einem Brief, den er am 4. September 1980 aus Bingöl an seine Tochter schrieb, wird die tiefe Verbindung deutlich, die der Dichter zwischen Hemingways Versen und seiner eigenen Existenz herstellte:

Meine Granatapfelblüte, es gibt zwei Hauptsäulen, die mein Leben hier aufrecht erhalten. Erst du, dann die Poesie. Ich liebe dich sehr, das sollst du wissen. Selbst wenn ein Ozean zwischen uns liegt, werde ich die Berge bei der kleinsten Schwierigkeit überwinden und zurückkehren. Lebe immer in dem Wissen, dass dein Vater da ist. Selbst wenn auf dem Gipfel des Bingöl-Gebirges ein Leopardenskelett liegt, das aus dem Nichts aufgetaucht ist …

Der Dichter, der sich dort einsam fühlte, ein Fremder in der Stadt und wie ein exzentrischer Leopard, der aus einem unbekannten Ort in die Bingöl-Berge kam, bemerkte eine tiefe und tragische Ironie zwischen seinen Kindheitserinnerungen in Izmir Karşıyaka und seiner Einsamkeit in Bingöl. Denn eine der schmerzhaftesten Überlebensmethoden besteht darin, sich unter diesen Bedingungen über sich selbst lustig zu machen. Vielleicht organisiert er so seinen inneren Widerstand in den schwierigsten Zeiten.

Hoca Metin weiß, dass Unterrichten mit Liebe zu den Menschen beginnt, und hat daher eine aufrichtige und tiefe Bindung zu seinen Schülern am Bingöl-Gymnasium aufgebaut. Eines Tages kommt der Grundschulinspektor zur Kontrolle in die Schule … Während in den Fluren das Gerede ansteigt, ist es in einem Klassenzimmer auffallend still. Neugierig betritt der Inspektor den Klassenraum und sieht, dass der Klassensprecher gerade unterrichtet. Als er erfährt, dass der Lehrer krankgeschrieben ist, fragt er überrascht: „Verhalten sich alle Ihre krankgeschriebenen Lehrer im Unterricht so?“ Die Antwort des Klassensprechers bringt alles auf den Punkt: „Nein, das betrifft nur Metin Altıoks Klasse.“

Wer ihn gut kennt, findet den Dichter zu gut für diese Welt. Metin Altıok berührt die Menschen eher mit seinen Gefühlen als mit seinen Gedanken. Seine Stimme ist weder laut noch seine Schritte schnell. Er kann nächtelang nicht schlafen, wenn er an die Schülerin denkt, die an einem verschneiten Tag mit ihren offenen Sommerschuhen zur Schule kommt. Manchmal wird ihm vorgeworfen, nicht zwischen Rechten und Linken zu unterscheiden. Er greift ein und rettet einen jungen Mann, der von einer Gruppe von Schülern mit der Begründung verprügelt wird, er sei ein „Faschist“. „Das sind alles Kinder …“, sagt er mit vor Liebe strahlenden Augen.

Andererseits vertritt er mit ruhiger Entschlossenheit eine Weltanschauung, die auf der Heiligkeit der Arbeit, Gleichheit und Frieden basiert; mit seiner Feder, seinem Gang, seiner Haltung … Die Idee einer klassenlosen, ausbeutungsfreien Gesellschaft ist einer der Eckpfeiler seiner ideologischen Haltung. Daher rührt auch seine Nähe zur TİP. Politik ist für ihn kein Kampf, sondern ein Streben nach Menschlichkeit. Sein Sozialismus ist für ihn eher eine Lebenseinstellung als ein Slogan. In den aufregenden 1960er Jahren war er ein unternehmungslustiges Mitglied der TİP, die sich Aybars Linie des „lächelnden Sozialismus“ anschloss.

In einer Welt, in der alles käuflich ist, ist Metin Altıok ein Intellektueller, der sich dem Wesen des Menschen zuwendet und an seinen inneren Werten festhält. Er hat gezeigt, dass es möglich ist, trotz des Lärms der Welt, der Dunkelheit harter Zeiten und des Bösen menschlich zu bleiben. Er hat Eleganz zu einer politischen Haltung und Kultiviertheit zu einer Lebensart gemacht.

Er hat sich nicht gebeugt, aber er blutet innerlich; denn Zartheit bedeutet oft, verletzt zu werden. Metin Altıok, der in seinem Gedicht sagt: „Ich beuge mich tagsüber nicht, aber nachts bringe ich mich zum Bluten“, trifft genau das, was er schreibt.

Im Bus von Ankara nach Sivas sitzt er neben seinem Dichterfreund Behçet Aysan. Unterwegs werden Lieder und Volkslieder gesungen. Behçet und Metin nehmen nicht an dieser Feier teil. Sie beenden ihre nächtliche Reise mit gelegentlichem Flüstern und langem Schweigen. Beide Dichter sind sich fast bewusst, dass sie verbrannt werden. Altıok verteidigt sich im letzten Moment mit einem Besenstiel in der Hand und dieser Zeile im Kopf:

„Dir zufolge bin ich unheimlich / und sollte als Exempel verbrannt werden.“

Und so werden die „kleinen Tragödien“, die er schrieb, mit dem Brand von Sivas zur großen Tragödie des Landes …

Fußnote:

1. Die Verleihung des Metin Altıok-Lyrikpreises, organisiert unter der Leitung der Tochter des Dichters, Zeynep Altıok Akatlı, mit Beiträgen des Kırmızı Kedi-Verlags und der Gemeinde Beyoğlu, findet heute um 19:00 Uhr im Ses-Theater statt.

2. Bei der Erstellung dieses Artikels wurden die Bücher „Der Schatten ist voller Sterne – Metin Altıok“ und „Briefe von Metin Altıok an Zeynep“ von Zeynep Altıok Akatlı sowie Bücher und Dokumentationen der Dichterin verwendet.