Misina auf der Suche nach revolutionärer Vorstellungskraft

Tugce Celik

Ich bin kein bürgerlicher Politiker. Wir sind inmitten der schönsten Freiheitsdiskurse aufgewachsen, die die 68er-Generation der Welt beschert hat. Als ich von dort aufbrach, hatte ich keine Chance, etwas anderes zu sein. Ich bin ein Revolutionär und werde es bleiben. Revolutionärismus ist die Art, menschlich auf der Seite der Menschlichkeit und frei auf der Seite der Freiheit zu handeln.

Fuat Saka

Der Dokumentarfilm mit dem Titel „A Notebook of an Exile: Misina“, der das Leben des Musikers Fuat Saka erzählt, der aus der Tradition des Revolutionären Pfades stammt, wurde dem Publikum im Rahmen des 44. Istanbul Film Festival und des 26. Golden Saffron International Documentary Film Festival vorgestellt. Der unabhängige Dokumentarfilm wird von Mert Güncüer inszeniert und produziert, außerdem sind Mert Çetinkaya, Burak Oğuz Saguner und Deniz Göçmen Mitglieder des Teams.

Die Erzählung des Dokumentarfilms, der in einem dynamischen Stil präsentiert wird, besteht aus Sakas Ausreise ins Ausland aufgrund seiner politischen Identität, seinen Jahren im Exil und der Geschichte, wie sein musikalischer Reichtum von verschiedenen Kulturen genährt wurde und während dieser Zeit eine ungewöhnliche Form annahm. Der Dokumentarfilm, der die Prozesse vor dem Militärputsch in der Türkei am 12. September, die Putschperiode und das darauf folgende autoritäre Regime im Hintergrund darstellt, weist auf die Vielschichtigkeit von Sakas Beziehung zum Leben hin. Der Dokumentarfilm betont die Möglichkeit unterschiedlicher Lebensstile, fördert Hoffnung unter allen Umständen und den revolutionären Kampf und schafft mit diesen Aspekten ein emotionales und intellektuelles Bewusstsein beim Publikum.

„Einer der stärksten Aspekte des Films ist seine Aufrichtigkeit. Die Dokumentation präsentiert jedoch ein Leben, das wir nicht mehr gewohnt sind zu sehen“, so Güncüer. „Dieses Leben ist nicht auf bestimmte Orte beschränkt. Es ist ein Leben, das seine eigene Freiheit erlangt hat, die auf Solidarität, musikalischer Produktion und verlorenen Werten beruht, die wir als Menschheit dringend brauchen. Es ist auch möglich, filmische Einstellungen zu finden, die dieses Gefühl von Freiheit im Film unterstützen. In Bezug auf die Fiktion habe ich es vorgezogen, den linearen Fluss durch ständiges Vorwärts- und Rückwärtsgehen zu unterbrechen. Mein Ziel war es, Intensität zu erzeugen, indem ich das Gefühl eines ‚turbulenten Lebens‘ nähre.“

Güncüer sagte, er wolle in der Dokumentation einen der am wenigsten bekannten Aspekte Sakas erkunden, nämlich die überraschende Vielseitigkeit seiner Musik. Güncüer bemerkte: „Wenn man sich seine frühen Jahre ansieht, wird man feststellen, dass er ganz andere Dinge gemacht hat, als die Leute, die ihn in der Türkei kennen, wissen. Die Alben Nebengleis (Sideways Ray) und Şiirce zeigen, wie vielseitig sein Ansatz ist. Sein Album Arhaveli İsmail, das er zusammen mit Demir Gökgöl aufgenommen hat, enthält Gedichte von Nazim Hikmet, die nur sehr wenige Menschen kennen. Diese Alben enthalten sehr originelle Melodien und experimentelle Ansätze. Mit diesen Aspekten wollte ich dem Publikum Sakas Leben vermitteln.“

Ein Leben, in dem Exil keine Opferrolle ist

Güncüer erklärte, dass die „Migrationssymphonie“, an der Saka arbeitete, die Dreharbeiten zum Dokumentarfilm organisch durchdrang und sagte: „Es war eine Symphonie, an der Fuat Abi schon lange gearbeitet hatte. Sie nahm jedoch erst Gestalt an, nachdem wir mit den Dreharbeiten begonnen hatten. Sie fand als ein Prozess, der sich von selbst entwickelte, Eingang in den Film.“ Güncüer sagte: „Die Bedeutung dieses Werks lag für mich darin, dass es von einem Künstler geschaffen wurde, der aus verschiedenen Gründen ebenfalls eingewandert war, für andere Menschen, die ebenfalls eingewandert sein mussten. Das Porträt eines Künstlers, der einen Großteil seines Lebens im Exil verbrachte und seine Kunst in verschiedenen Ländern praktizierte, ist eigentlich „An Exile’s Notebook: Misina“. Der Titel des Films stammt von seinem gleichnamigen Album. Fuat Saka sieht sein Exil jedoch nicht als Opfer, sondern als Fluss und Realität seines Lebens. Es war mir wichtig, das zu verstehen.“

Bei unabhängigen Produktionen treten Budgetprobleme auf

Güncüer wies darauf hin, dass die Produktion unabhängiger Filme sowohl Vorteile als auch Nachteile habe und dass ein erheblicher Teil der Filmproduktionskosten aus Reisekosten bestehe. „Einen Independent-Film zu drehen, hat für den Filmemacher sowohl Vorteile als auch Schwierigkeiten. Es ist wichtig, diese Punkte zu erkennen“, sagte Güncüer und fuhr fort: „Wenn man einen Independent-Film dreht und Menschen um sich hat, die die gleiche Begeisterung teilen und einen mit ihren Bemühungen unterstützen, hat man großes Glück.“ Güncüer wies auf die Schwierigkeiten der unabhängigen künstlerischen Produktion hin und sagte: „Die größten Herausforderungen an der Arbeit sind die wirtschaftlichen Zwänge. Ich war während der Filmproduktion fast allein. Manchmal arbeitete ich mit Freunden zusammen, aber ich habe fast die gesamte Arbeit am Film selbst übernommen. Das war ganz natürlich, da es für den Film kein festes Budget gab. Ich musste jede Rolle in der Produktion übernehmen.“

Güncüer betonte, dass die Fertigstellung des Dokumentarfilms aufgrund des begrenzten Budgets lange dauerte. „Die Überstunden hatten zwar einen positiven Effekt auf den Film, waren für mich als Filmemacher aber eine große Herausforderung. Es war unvermeidlich, dass es ein angenehmer, aber auch anstrengender Prozess wurde.“

***

ICH HABE INTERNE BERECHNUNGEN ERLEBT

Der revolutionäre Musiker Fuat Saka erklärte, er habe während der Dreharbeiten zu seiner Dokumentation eine innere Auseinandersetzung erlebt und sagte: „Wichtig ist, dass ein Mensch mit sich selbst im Reinen ist. Ich bin ein Mensch, der mit sich im Reinen ist. Daher ist das Ergebnis meiner Auseinandersetzung positiv. Mit anderen Worten: Am Ende des Prozesses habe ich das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein.“ Saka betonte, dass jeder Mensch seine eigene, einzigartige Lebensgeschichte habe und sagte: „Schließlich hat jeder Mensch eine Geschichte. Meine ist mehr oder weniger so. Dass sich das Publikum am Ende des Films gut fühlt, zeigt, dass die Arbeit richtig war. Ich bin so glücklich, dass Mert Güncüer Teile meiner Lebensgeschichte auf die Leinwand gebracht hat.“

Über die Migrationssymphonie sagte Saka: „In dieser Welt ist jeder ein Migrant. Es gibt viele Gründe für Migration. Hunger, Durst, Klima, Kriege, Arbeitslosigkeit usw. Das Thema, das ich für die Migrationssymphonie gewählt habe, ist die erzwungene Migration infolge von Kriegen. Ich habe versucht, Musik aus den Erfahrungen von Migranten zu machen, aus ihren Dramen während der Migration und aus dem, was sie in den Regionen erleben, in die sie reisen möchten.“