Wir haben die Schiffe verbrannt, es gibt kein Zurück. Die Arbeiter treten in den Streik.
Die siebenmonatigen Tarifverhandlungen für die Amtszeit 2026/2027, an denen rund 600.000 Beschäftigte des öffentlichen Dienstes beteiligt waren, endeten mit einem Ergebnisverzicht. Ergün Atalay, Präsident des türkischen Gewerkschaftsbundes (Türk-İş), verkündete den Streikbeschluss in seiner Zentrale unter Sprechchören der Bergarbeiter.
Bürgermeister Atalay zeigte einen handschriftlichen Bericht von Arbeits- und Sozialminister Vedat Işıkhan über die Gehaltserhöhung vor und erklärte: „Der Staat hat kein Recht, sein Versprechen zu brechen“. Er warf Finanzminister Mehmet Şimşek vor, er stehe auf der Seite der Arbeitgeber und nicht der Arbeitnehmer. Atalay forderte Präsident Tayyip Erdoğan außerdem auf, Minister Işıkhan anzuweisen, seine Unterschrift zu halten. Atalays Rede wurde häufig von Arbeitern unterbrochen, die skandierten: „Wir haben die Schiffe verbrannt, es gibt kein Zurück“, „Steht aufrecht, verbeugt euch nicht, der Bergmann ist bei euch“, „Regierung, wundert euch nicht, stellt unsere Geduld nicht auf die Probe“ und „Şimşek, nehmt eure Hand aus meiner Tasche“.
„KEIN KINDERSPIELZEUG“
Ergün Atalay berichtete, die Regierung habe zunächst beleidigende Vorschläge gemacht und schließlich mit einem Vorschlag abgeschlossen, der eine Inflation von über 24 Prozent vorsah – alles in Minister Işıkhans eigener Handschrift. Atalay merkte jedoch an, dieser Vorschlag sei dann abrupt zurückgezogen worden, woraufhin das Finanzministerium die Sitzung verließ. „Es ist nicht richtig, die Unterlagen vorzulegen“, sagte Atalay, „aber mir bleiben keine anderen Optionen“, und zeigte Minister Işıkhans handschriftlichen Vorschlag zur Gehaltserhöhung.
Atalay sagte: „Hier steht alles geschrieben. Der Staat muss dieses Versprechen einhalten. So funktioniert ein Staat nicht. Der Minister hat das sogar im Fernsehen erklärt. Er hält diese Reden im Namen der Türkischen Republik. Unser Präsident muss sie sofort einlösen. Der Staat hat keine Chance, sein Versprechen zu brechen. Das ist kein Kinderspiel. Ich werde keinen Schritt zurückweichen, nur damit Sie es wissen.“
Wenn Sie den Streik verschieben, werden Sie keinen Frieden finden.In seiner Rede kritisierte Präsident Atalay vor allem Arbeitsminister Işıkhan und Finanzminister Şimşek und forderte Präsident Tayyip Erdoğan auf, die Streiks zu verschieben. Atalay forderte die Einhaltung dieser Versprechen und warnte: „Wenn Sie die Streiks verschieben, werden wir in diesem Land keinen Frieden finden. Wenn es Unruhen am Arbeitsplatz gibt, wird es auch zu Hause Unruhen geben. Wenn wir nicht lächeln, wird das Land auch nicht lächeln.“
Trotz der Formulierung „tatsächliche Inflation“ in seinem unterzeichneten Vorschlag reagierte Arbeitsminister Vedat Işıkhan auf Atalays Aussage wie folgt: „Leider wurde der am 18. Juli vorgelegte Vorschlag, der 24 Prozent für die ersten sechs Monate und 24 Prozent für die zweiten sechs Monate vorsah, auf unterschiedliche Niveaus angepasst und nicht angenommen. Der Vorschlag wurde jedoch unter Angabe der erwarteten Inflation für die zweiten sechs Monate (Juli-Dezember) erstellt.“
SÖZCÜ
