Martín Caparros, a man made of literature

He arrives dressed in black, with his usual imperial mustache , now gray. Behind him, a gesture still indecipherable. He poses meekly for the photos. He lets them be seen, except when he realizes his wheelchair doesn't fit. It's not an awkward moment. He handles his motorized situation with patience, but not resignation . He asks questions, "Who's at the paper now?", "How's the newsroom doing?", and wants to hear answers. He has a chocolate chip cookie in his hand and warns that it would be good if he didn't appear in the images. He hides it behind a cup of coffee that was brought to him a little while ago and follows the suggestion of the click. Facing the window. With a dark background. In front of the white wall. He chats , "A recorder not working is a journalist's nightmare," and his gaze wanders to a specific memory .
Postcards from yesterday's tribute to @martin_caparros . Unforgettable moments. ❤️ Some photos are from @revistaanfibia, others are mine, and one was stolen from @LauCuk 's IG. pic.twitter.com/SnZ4gs5tk8
— Claudia Piñeiro 💚 🧡 (@claudiapineiro) July 11, 2025
The report never begins formally; it flows from casual conversation, to which he engages with kindness, interest, and unhurriedness. He isn't in a hurry to promote a book or an event. He tells anecdotes , like the time he came away from an interview when he was very young and discovered the tape recorder had jammed. "I had to sit down and see what I remembered and transcribe from memory," he laughs now, from a distance. Is he really Martín Caparros, the corrosive chronicler who doesn't let a thing go , both in his fiction and non-fiction literature and on social media, when he responds, fights, and stings his adversaries? Yes, he is. But there's something different about him.
He's in Buenos Aires on a near-love visit . He came at the request of his friends, who organized a show for him on Thursday, July 10, at the Alvear Theater. " They were jealous because we did it in Spain, at the Ateneo de Madrid, with the people who are there . This is the replica or Buenos Aires version," he explains with almost childlike conceit. Clarín is among the companies that accompanied this visit.
A. First and foremost, she began writing her memoir, which she published in 2024, after learning she had Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). She didn't plan to publish it, she says. "They told me I was going to die": that's how it begins. And from there, with precision and excess, she puts her pulse of the best chronicle at the service of something else : recounting her life or, equally and moreover, understanding how she dies.
Martín Caparrós in Buenos Aires. Photo: Fernando de la Orden.
It was a personal exercise, he says, that allowed him to write in this way . He's as sharp and brilliant as ever, a master storyteller, with varied anecdotes, always presented with his brilliant wit, but now, with this, he also opens a different door. He somehow invites the reader to feel an urgency about the now ; he makes, collaterally, a call to be present in the present.
In the end, he did go out into the world. Of course. Literature is an act that culminates in the reading of others. And Caparrós is made of literature. That night at the Alvear Theater, writers, journalists, and family members, many of his loved ones, were present at the tribute in a moving performance. Each guest read a previously selected excerpt from that intimate and public book, in which life and illness intersect, but also memories, imagination, the present, and an idea of the future.
When he entered in his electric wheelchair, motor-driven, symbolic and real, he received a standing ovation. "They tricked me into coming here. They told me I wouldn't have to speak," he said , and thanked the "group of friends" who organized the event.
One of the first to come out of the wings was the psychoanalyst and historical figure of the legal abortion movement in Argentina, Martha Rosenberg, his mother, who told him "Mopi," the nickname Caparrós has been known by since childhood. This anecdote, its motive, and origin were explained in what his brother Gonzalo read. It was her turn to share a few paragraphs in which her son hypothesizes about the moment of his conception. This was new; it didn't replicate what had been done in Madrid. And it was a moment of complicit and familial comedy, which received a rousing and moving ovation from the audience.
Writer and journalist Martín Caparrós surrounded by friends on the stage of the Alvear Theater. Photo: Martín Bonetto.
Seated at bar-style tables, during the gathering called Caparrós and Friends, Claudia Piñeyro, Matilde Sánchez, Cristian Alarcón, Leila Guerriero, Maria O'Donnell, Daniel Guebel, and Graciela Speranza , among other cultural figures, took in the author's words. Miguel Rep drew live, and the illustrations were projected onto screens. Admission was free, and the audience was packed with young journalists, colleagues, readers, and disciples.
Two days earlier, on Tuesday afternoon, the Faculty of Philosophy and Letters of the UBA awarded him an Honorary Doctorate in a ceremony headed by the rector Ricardo Gelpi, the dean Ricardo Manetti, the vice-dean Graciela Morgade and Guebel, a friend of the author of Ñamérica , who was in charge of the laudatio and among other things said: “Martín is our Balzac.”
The honoree joked a bit—“My beloved grandfather, a doctor, was always Dr. Caparrós; my much-missed father, a doctor, was always Dr. Caparrós. Not me; I was, if anything, until now, Pelado Caparrós or the idiot Caparrós or some similar epithet ”—and also allowed himself to show a more sensitive side. “I am impressed and moved by this distinction in one of the few places where I believe I belong,” he stated.
Martín Caparrós in Buenos Aires. Photo: Fernando de la Orden.
Earlier that morning, he arrived for the talk with Clarín at the downtown hotel where he was staying, left the cookie behind his coffee, and was... happy? Pure calm, a certain permeability. His eyes were shining. The attitude and gesture he has in every public appearance during this visit to Argentina.
But he's still the same old Caparrós . "It pains me to return to a country where fifteen million people elected a crazed screamer, a self-serving opportunist, a follower of a dead dog, such an unpleasant and prim individual to rule them," he said at the University of Buenos Aires (UBA), later publishing the piece in Anfibia magazine. Now he bares his teeth. It could be a smile, or just the opposite . "My character before could have been seen as haughty, somewhat cynical. But that hasn't been the case for 12 or 13 years," he reflects, and then, like someone who knows how to be on the other side, he offers himself up to the dynamics that a report demands.
–And what is your current character?
–I don't know. With strange features. In a wheelchair. And with a certain optimism.
Writer and journalist Martín Caparrós on the stage of the Alvear Theater. Photo: Martín Bonetto.
–Because I studied history. And history taught me that in the long run, we live better and better. We humans have an infinite quality: progress. Two hundred years ago, there were people who owned other people, and 90 or 95 percent of the world's illiteracy rate, among other atrocities. If we compare that to the way we live today, and even though everything is shit now, maybe this shit is much better. And so on and so forth.
History taught me that in the long run we live better and better.
–So you think this situation in the country and the world will pass soon?
–That's the problem. The perspective of time is remote. Obviously, it has to do with the fact that historical time is short in history, but not in being here, in the now.
Caparrós also came to Argentina to present The True Life of José Hernández (told by Martín Fierro), a playful experiment composed in tandem with Rep for illustrations. The text is a long poem that satirically replicates the form and tone of the national gaucho book. “And that's how José was, I tell you,/ Rafael Hernández and more:/ Pueyrredón, just like that,/ from a family so famous/ for taking over the things/ and fields of others,” he writes, to the beat of the vigüela.
Writer Martín Caparrós received the Honoris Causa from the University of Buenos Aires (UBA) from the rector of the Faculty of Philosophy and Letters, Ricardo Gelpi, the dean of the Faculty of Philosophy and Letters, Ricardo Manetti, and the vice dean, Graciela Morgade. Photo: courtesy of the FFyL.
Also, in this book, which is part of Random House's Martín Caparrós Library, there are glimpses of something that might be even more than a playful exercise of putting himself in the character's shoes to narrate his author . At times, it's possible to see a certain autobiographical confession from the writer. "My freedom is born/ with each verse I write:/ with them I live and revive/ and I feel reborn,/ for no one escapes being/ what destiny marked for them," appears in a fragment. Now, he takes a sip of that half-abandoned coffee and notes: "For people like us, who like to play with words, these things amuse us."
–Is that why you decided to write it like this, instead of making it more formal, like your novels Echeverría or Sarmiento?
–The truth is, I started reading about Hernández, to see what he suggested, and I found it incredibly boring to write a novel. So I gave up. But one day the question popped into my head: What if I wrote with the verses of Martín Fierro? I really like playing with verse, and if I have any merit, it's a certain ear for the music of words, so to speak. Then another question popped into my head: What if Fierro told the true life of his author in his verses? And that's when I started writing.
–Where did those questions come from?
"It's very curious how he comes across, Hernández. No one knows much about him, and the little we do know is thanks to Martín Fierro's influence. I mean, we imagine him to be similar to Martín Fierro, when he was quite the opposite. He was from one of those families who drove out the gauchos to take over the pampas. I found it interesting, amusing, then, that the gaucho tells us, with affection and resentment, about his author."
Writer Martín Caparrós received the Honoris Causa from the University of Buenos Aires. Photo: Martín Bonetto.
–What do you like about rhyming?
–On the one hand, they're made with a series of elements that aren't generally used for entertainment. "Fun" is a word I find difficult, but well, let's say "fun" instead. And on the other hand, they have very strict rules. It's a game. All games that exist are a set of rules. And I find it fun, besides being easy, to see how I can use and bend those rules. That's the most interesting part.
–You write songs in that same vein, don’t you?
–Yes. It's a vice, haha. I make songs with artificial intelligence. The first thing is to write a bad poem and then find music to match it, so to speak. I have a blast. I mean, I spend hours glued to it.
If I were to prompt GPT Chat to write my Sunday column, I'd be an idiot.
–Outside of that gaming experience, what do you think about artificial intelligence?
–I think it's valid to use it for things you couldn't do. I don't make songs, and I couldn't record them. So, in that sense, it seems incredible to me. What I don't think is valid is using it for things I can do. I mean, if I were to prompt GPT Chat to write my Sunday column, I'd be an idiot. I'd be wasting my time, deceiving myself and my readers. I think that's the limit.
Martín Caparrós, Mopi, Dr. Caparros, is nonstop . He also recently published Sindiós (Sindiós) , a narrative essay in which he reflects on the role of the great religions . It's a short book packed with ideas that invites us to think about the path that led people to believe in invisible powers. Or, as the back cover warns in a fragment: "An evaluation of their effects and results, a repudiation of their oppressive power, a brief proclamation of the hope for a world without divinities."
And there's more. In October, there's the global launch of BUE , a book the author and his publisher prefer not to reveal anything about , but there's a small clue in the title: "Like the abbreviation of Buenos Aires," someone blurts out, then quickly goes silent.
–What are you going to do now, when we're done talking?
–I'd really like to finally eat that cookie that was hidden behind the coffee cup, and look, it has so many chocolate chips.
- He was born in Buenos Aires in 1957 and graduated in history in Paris.
Martín Caparrós in Buenos Aires. Photo: Fernando de la Orden.
- He edited book and cooking magazines, traveled halfway around the world, translated Voltaire, Shakespeare, and Quevedo, and received the Planeta Latin America Prize, the King of Spain Award, and a Guggenheim Fellowship.
- Among many other books, he has published the novels To Whom It May Concern, The Living (Herralde Novel Prize 2011), Comí and Echeverría; the chronicles of Una Luna ; and the essays El Hambre and Ñamérica .
- He was a judge for the Clarín Novela Prize in two editions and last year published the six titles on police cases that make up the series Los tangos de Rivarola , with Ñ and Penguin Random House.
- His most recent books are Before Anything Else, The True Life of José Hernández (told by Martín Fierro) and Godlessness: What's the Point of Believing in the Incredible?
Clarin