Charlas Charlas | Houston, ¡no tenemos ningún problema!

Hola desde Texas, queridos lectores, ¿vienen a visitarme este verano? ¿A quién le importa que unos cuantos alemanes hayan sido detenidos recientemente al entrar a los Estados Unidos? Los propios EE.UU. advierten ahora contra los viajes a Alemania: el peligro que suponen los teutones se estima en el nivel 2, el mismo que en Angola y Yibuti, pero también –y esto es casi tranquilizador– en Italia. El nivel 1, es decir, lo más seguro posible, lo consideran tanto nuestro país vecino Austria como el estado insular de Cabo Verde, donde, durante las vacaciones, nuestro conductor nos acompañó al supermercado y a la caja cuando queríamos comprar champú. Pero hace tiempo que no estoy en Alemania. ¿Quizás me perdí algo y también necesitas acompañantes de compras?

Durante los últimos tres años, mi familia no quiso ni pudo regresar a su patria en el norte de Alemania por diversas razones; Este verano por fin debería suceder. A pesar de eso, solicitamos la ciudadanía estadounidense a finales del año pasado; Los amigos dijeron que sería rápido. También fue rápido: para mi marido. Aunque nos registramos al mismo tiempo (hice clic en "Enviar" unos segundos antes que él, por supuesto, porque "Las damas primero"), mi esposo recibió la confirmación de recepción de sus documentos antes que yo. Cuando ya había sido invitado a una entrevista (el obstáculo más importante en el proceso de naturalización), finalmente llegó mi confirmación de recepción de los documentos. Sólo después de haber aprobado su examen sobre política, historia y sociedad de Estados Unidos, recibí una invitación para asistir al mismo.

Así que mi marido se hizo estadounidense antes de que yo pudiera siquiera realizar una prueba sobre mis conocimientos sobre Estados Unidos. Luego mi prueba transcurrió casi sin problemas. Casi, porque se produjo un corte de luz que paralizó las computadoras de la autoridad correspondiente durante cuatro horas. Tuve que romper mi resolución de no ir al baño a pesar de beber mucho café nervioso para no perderme nada. Pero cuando llegó mi turno, todo salió bien. Lo único que nunca llegó fue la invitación a la ceremonia de juramentación. Sin el cual no hay pasaporte. Sin el cual no puedo volver a entrar. Tienes una idea de a dónde te llevará esto.

“Yo también tuve ese problema”, me asegura un amigo. "Mi marido consiguió su pasaporte a los pocos meses, pero mis documentos se perdieron". "¿Y cuánto tiempo te llevó hacerte ciudadano?" Pregunté, animándome, ignorando la brecha de género. "Cuatro años." ¡Ojalá hubiera preguntado a todos mis amigos antes de arruinar mis planes de verano! Pero no sirve de nada. Ahora tengo que aceptar el hecho de que este año tampoco iré a Alemania. No caminar por ciudades antiguas hasta que te sangren los pies, no cargar con una bolsa con un paraguas, una chaqueta de entretiempo y una botella de fianza hasta que te duela el hombro, no ser mirado sin motivo (los americanos incluso tienen un término para ello: "la mirada alemana") en trenes S-Bahn sin aire acondicionado, no tomar un autobús de reemplazo por los trabajos de desactivación de bombas, no permanecer despierto toda la noche por el festival de tiroteos del barrio.

Este no es mi sarcasmo típico, lo digo en serio: lo extraño terriblemente, el Hamburgo lluvioso y plagado de obras con las mejores panaderías y sándwiches de pescado, los bares sucios y los camareros groseros, los parques verdes y las flores bonitas, la tapicería de terciopelo rojo vino en la casa de la ópera, que tiene muy pocos baños, e incluso esa molesta escalera en la estación principal que siempre tienes que tomar porque la escalera mecánica está rota.

Pero también puedo viajar dentro de Estados Unidos. Bueno, visitar otros países ahora es tan caro como Europa (bueno, los vuelos todavía son un poco más baratos, pero no necesito pagar $350 por noche en casa de mi madre, que es lo que cuestan los alojamientos mediocres en estos días). Pero Texas también es emocionante. Casi todos los veranos viajo a la ciudad natal de Beyoncé, Houston, la tercera ciudad más grande de Estados Unidos. Tiene los museos más bellos del sur de Estados Unidos, el centro de la NASA, un clima húmedo y una playa relativamente fea. Y no hay ninguna advertencia de viaje interno.