El propietario del Ankerklause de Berlín: “Cuando me hice cargo de la tienda hace 30 años, aquí no pasaba nada”
El Maybachufer es más conocido por su famoso mercado semanal. Pero el barrio tiene mucho más que ofrecer. “Todavía no”, temen algunos residentes.
El viernes por la mañana hay mucho ruido en el puente Kottbusser Brücke, entre Neukölln y Kreuzberg . Y lleno. Como cada viernes y martes, el mercado semanal tiene lugar aquí en Maybachufer , en el lado Neukölln del Landwehrkanal. Los vendedores de verduras anuncian sus ofertas especiales a los visitantes de forma entrecortada, intentando ser más ruidosos que sus vecinos.
Entre medias hay siempre un stand con pastas orientales y aceitunas, un pequeño stand con pan recién horneado y panes planos. Un poco más atrás se encuentra aceite de comino negro prensado localmente. El mercado, que antiguamente se llamaba “Mercado Turco”, es conocido más allá de las fronteras de Neukölln, dice Khalife.
La mujer de 60 años, que no quiere que su nombre aparezca en el periódico, lleva diez años regentando su propio puesto en el mercado. Vende telas de colores por metros directamente del rollo. “Me encanta este mercado”, dice ella. “La gente viene de todas partes sólo para comprar aquí. Hace poco, algunas personas de Colonia incluso me compraron el material para sus disfraces de carnaval ”.
Khalife vive en Moabit, pero siempre viene a Neukölln especialmente para los días de mercado, dice. En primer lugar, ofrecer sus tejidos para la venta. Por otro lado, realizar tus propias compras. “Las verduras aquí son muy baratas”, se ríe. Pero la crisis también se nota, dice Khalife. “La gente compra menos, sólo comida. Sólo me deshago de las telas cuando alguien está planeando una boda o un carnaval”. Al mismo tiempo, los precios de compra de estos productos han aumentado. “Ahora compro a cinco euros el metro y vendo a seis, así que no me sobra mucho”. A pesar de ello, le gustaría seguir vendiendo sus productos en Maybachufer. “El mercado aquí es famoso, los clientes siempre estarán allí”.
Galería de fotos
Probablemente tenga razón en eso. Porque incluso cuando todo estaba cerrado durante el coronavirus , el mercado de Maybachufer estaba abierto; también existía durante la Segunda Guerra Mundial, lo sabe Ludger "Schalli" Schallenberger. El ciclista de 61 años lleva desde 1995 corriendo el Ankerklause directamente sobre el puente Kottbusser. El viernes por la mañana se sienta en un banco de madera de su restaurante, justo debajo de un cuadro de Hans Albers . Un amigo fotógrafo le regaló dos copias hace muchos años. El primero ya fue robado, dice. Ahora, la segunda copia, que originalmente colgaba en la casa de Schallenberger, adorna la Ankerklause en el mismo lugar, asegurada con un sistema de alarma para galerías.
Al igual que Ankerklause, Schallenberger forma parte desde hace tiempo del barrio de Maybachufer, que ahora tiene mucho más que ofrecer que el mercado semanal. “Cuando me hice cargo de la tienda hace 30 años, aquí no pasaba nada”, dice el hombre de 61 años. En aquella época vivía justo enfrente, pero desde entonces se ha trasladado a Charlottenburg por sus hijos. “Antes la zona era barata, había población migrante y la gente sólo vivía aquí”. El evento tuvo lugar en Kreuzberg y Schöneberg.
“Eso ha cambiado. “En la actualidad hay muchas tiendas pequeñas aquí”, dice Schallenberger. Mucho ha cambiado en su barrio, demasiado para algunos. “Pero seguimos siendo el ancla del barrio”, dice riéndose de su restaurante. Muchos de sus huéspedes habituales se alegran de poder seguir encontrando en el Maybachufer un lugar de encuentro familiar. “Algunos se ponen nerviosos si hacemos incluso una pequeña renovación”, dice.
El barrio sigue siendo multicultural. "Pero ya se ha creado una cierta escena", dice Schallenberger. “Muchos expatriados y jóvenes. Todo muy creativo. Estudiantil. Fresco." En lugar del bar de la esquina, que tuvo que cerrar porque el alquiler se volvió demasiado caro, ahora hay cafeterías con productos horneados caseros y tiendas vintage.
Sin embargo, subraya Schallenberger, muchos de los habitantes originales del barrio todavía viven aquí. Al menos algunos de ellos son sus invitados habituales. “A pesar de todos los cambios, aquí siguen viviendo las personas mayores del pasado.” El barrio es animado, cosmopolita y muy variado. “Todas las naciones, géneros, generaciones. Hay diversidad aquí. Me gusta eso."
“A pesar de todo, aquí siguen viviendo los ancianos del pasado”Schallenberger incluso iría un paso más allá. “El barrio es un espejo de la sociedad berlinesa en su conjunto”, afirma. “Jóvenes y mayores, escena y cultura pop, belleza y oscuridad. Este barrio muestra el lado bueno y malo de Berlín, todo”. A pesar de los avances de los últimos años, aquí todavía existe un gran problema con las personas sin hogar y las drogas . “Es gracias al U8”, dice el dueño del bar. “Aquí también se puede ver la decadencia de la sociedad, pero al mismo tiempo es muy colorido”.
También en Maybachufer se producen desplazamientos debido a los elevados alquileres. “Pero esto es el resultado del paso del tiempo”, dice Schallenberger. Aún no se ha salido de control, dice. “Aquí hay una cultura y una estructura desarrollada, no hay grandes cadenas. El barrio no tiende fácilmente a gentrificarse. “Lo único que había era el kebab Lukas Podolski a la vuelta de la esquina”, dice riendo. “Pero no duró mucho”.
Una de las muchas pequeñas tiendas que entusiasman a Ludger Schallenberger es el Café Zart, justo detrás del mercado en Maybachufer, en la esquina con Hobrechtstraße. Puede que este viernes haga frío y esté gris afuera, pero en Zart hace calor y el clima es hogareño. No muchas de las mesas pequeñas están ocupadas todavía, pero casi todos los comensales que entran lentamente al restaurante son recibidos con abrazos y por su nombre.
“El café es un lugar de encuentro para todo el barrio, un buen ‘tercer lugar’ además de casa y el trabajo”, dice Emma. La joven de 19 años trabaja como camarera y barista en el restaurante y vive cerca desde hace tres años. “Es una especie de pub local. “Conocemos a la mayoría de los huéspedes por su nombre y muchos residentes locales se reúnen aquí”. Algunos de los clientes habituales parecen ser tan conocidos en Zart que pueden servirse detrás del mostrador y simplemente dejar el dinero en el mostrador. Tomemos como ejemplo a Jorke, de 80 años. Ella no sólo es una residente del barrio Maybachufer y una habitual del café, sino también la abuela de Emma.
“La abuela siempre viene a visitarme, vive a la vuelta de la esquina. Entonces ella está feliz de ayudar”, dice Emma. Después de un breve intercambio de ideas, convence a su abuela para que también hable con el Berliner Zeitung sobre el barrio de Maybachufer. Jorke dice que ha vivido aquí durante 25 años. En una casa azul con vista al café.
“Cuando me mudé, todavía había mucho silencio y todo era muy gris”, explica esta mujer de 80 años. “El mercado siempre ha existido, pero sólo vendía comestibles, no alimentos. “Aquí tampoco había prácticamente ningún restaurante ni cafetería”. Esto sólo ha cambiado en los últimos años. “Desde entonces, he estado comiendo de forma mucho más internacional y diversa”, dice, riendo.
Lamentablemente, esto también ha encarecido muchas cosas, incluidos el alquiler y los costes de vida. “Es un rincón turístico ”, dice Jorke. “Todo era completamente diferente en aquel entonces”. En principio no tendría ningún problema con eso. “Pero esto no debe salirse de control. “Tenemos que tener cuidado de que no se vuelva demasiado caro y de que los residentes y las empresas que llevan mucho tiempo establecidas no se vean desplazados”. El alquiler también ha aumentado notablemente en los últimos 25 años.
“Aquí no hay insultos ni ataques homofóbicos”La vivacidad es lo que hace que el distrito sea especial. “Muchas cosas se han vuelto más jóvenes”, dice Jorke. “Al igual que los residentes”. Ella espera que la gente que no tiene mucho dinero también pueda quedarse aquí. “Pero tengo la sensación de que en estos momentos esto es difícil”.
Marcello, de 45 años, también aprecia la vivacidad del Maybachufer. Actualmente se dirige al mercado semanal. Al igual que Jorke, vive aquí desde el año 2000. Y al igual que el hombre de 80 años, no quiere tener que mudarse a otro barrio. Se enamoró de ésta. Le gusta la apertura y el cosmopolitismo del barrio, dice. “Alrededor del Maybachufer se encuentra el ‘Kreuzkölln sofisticado’, aquí se encuentran los Kreuzberg y Neukölln más maduros”.
"Aquí no hay insultos ni ataques homófobos", afirma este hombre de 45 años, vestido llamativamente, "ni me atacan por llevar pieles". Esto ya le ha ocurrido en otros lugares de Berlín. "En Maybachufer tengo la sensación de que la gente se alegra cuando me ve caminar, tal y como soy en realidad."
Berliner-zeitung
