Más que una apariencia de cristal: Estas son las novedades más importantes de iOS 26

Cuando Apple lance la actualización de iOS 26 en septiembre, los iPhones no solo contarán con una interfaz de usuario significativamente rediseñada, sino que también incorporarán nuevas funciones prácticas como traducción en vivo y un contestador automático inteligente.

Apple presentó iOS 26 al inicio de la conferencia para desarrolladores WWDC. El nuevo sistema operativo es especial no solo por el salto en numeración, sino también porque es la primera vez desde 2013 que Apple renueva por completo su interfaz de usuario. Los demás cambios son menos revolucionarios, pero igualmente notables.

Apple está estandarizando sus sistemas operativos, lo cual se evidencia no solo en la versión compartida número 26. Las interfaces de usuario también están adoptando una nueva apariencia común llamada "Liquid Glass". Según Apple, cambian dinámicamente para resaltar el contenido. Esto se logra, entre otras cosas, mediante elementos transparentes que parecen flotar sobre el contenido. Esto busca que los controles, la navegación, los íconos de las aplicaciones, los widgets, etc., se vean más vibrantes.

Esto comienza en la pantalla de bloqueo, donde la hora se ajusta automáticamente al espacio disponible. Los fondos de pantalla también tienen un efecto 3D al mover el iPhone. Una barra de direcciones transparente en Safari permite que los sitios web ocupen toda la pantalla en iOS 26.

La aplicación Cámara también tiene un diseño más claro; entre otras cosas, el botón del obturador ahora flota sobre la vista previa en lugar de estar enmarcado por una barra negra. Otro ejemplo de "Vidrio Líquido" es la aplicación Fotos, que, además de su aspecto transparente, cuenta con pestañas separadas para la biblioteca y las colecciones.

Más inteligencia de Apple

Aunque Apple tuvo que posponer los planes para convertir a Siri en un asistente de inteligencia artificial similarmente poderoso a Google Gemini probablemente hasta el año próximo, iOS 26 aún trae algunas funciones nuevas o mejoradas con Apple Intelligence.

Lo más importante son las traducciones en vivo de texto y audio, disponibles en mensajes, FaceTime y llamadas telefónicas. Inicialmente, solo se admiten idiomas inglés, español, alemán, francés y portugués para voz, con más opciones de texto disponibles.

Visual Intelligence ofrece, entre otras cosas, la nueva capacidad de hacer preguntas a ChatGPT sobre lo que aparece en pantalla. Además, puedes buscar en Google, Etsy u otras aplicaciones compatibles para encontrar imágenes y productos similares. También puedes añadir eventos mostrados, incluyendo la fecha y la ubicación, a tu calendario.

También hay opciones avanzadas de IA para embellecer conversaciones con Genmojis o imágenes creadas por Image Playground. Los atajos, que en iOS 26 pueden integrar funciones de Apple Intelligence, también pueden ayudar con esto.

Cualquiera que lo desee puede ahora hacer que la IA identifique y resuma automáticamente los detalles de seguimiento de envíos a partir de correos electrónicos de minoristas y proveedores.

Nuevas posibilidades para llamadas y mensajes

La aplicación de teléfono tendrá un diseño unificado que reúne favoritos, registro de llamadas y mensajes de voz en un solo lugar. Ahora también puede responder automáticamente llamadas de números desconocidos y recopilar información. Según los detalles, puedes decidir si aceptas o rechazas la llamada. El Asistente de Espera también es práctico: si esperas una llamada, toma el control y te avisa en cuanto alguien esté al otro lado de la línea.

La app Mensajes ahora también ofrece la opción de filtrar mensajes de personas desconocidas. Aparecen en una carpeta especial, donde puedes marcar el número como conocido, solicitar más información o eliminarlo. Los mensajes permanecen silenciados hasta que aceptes el número.

Algunos están entusiasmados, otros ya están molestos: puedes crear encuestas en Mensajes en iOS 26. Si no se te ocurre ninguna, Apple Intelligence te la sugerirá cuando surja la oportunidad. Si quieres, puedes añadir fondos personalizados creados en Image Playground a las conversaciones. En los chats de grupo, ahora puedes ver un indicador de escritura y solicitar, enviar y recibir Apple Cash.

En el coche, iOS 26 incorpora nuevas funciones a CarPlay. Una vista compacta de las llamadas entrantes te permite ver quién te llama sin perderte información importante como indicaciones. Los emojis y otros símbolos (Tapbacks) ahora te permiten responder rápidamente a los mensajes. La actualización también incluye conversaciones fijadas, widgets e información compacta sobre resultados deportivos, estado de entregas, horarios y más en tiempo real (Actividades en directo).

¿Qué otra cosa?

"Con Pronunciación de Letras, todos pueden cantar, sin importar el idioma que hablen", escribe Apple. Esto puede ser bastante divertido y caótico, ya que se refiere a las traducciones en tiempo real de las letras de las canciones en Apple Music.

Wallet ahora ofrece la opción de mostrar información de la aerolínea sobre puertas de embarque, retrasos, etc., como actividad en tiempo real en las tarjetas de embarque. También puedes acceder a los mapas del aeropuerto.

Apple Games es una nueva aplicación que reúne juegos de la App Store y Apple Arcade, incluidos eventos y actualizaciones.

Los AirPods Pro 2 y AirPods 4 (ANC) ofrecen grabación de audio con calidad de estudio. Los auriculares también pueden usarse como control remoto para la cámara con iOS 26.

La actualización ofrece a los padres opciones adicionales de control parental. Estas incluyen permisos para solicitudes de contacto, difuminar contenido sensible en llamadas de FaceTime y difuminar fotos en álbumes compartidos. También pueden permitir que sus hijos descarguen una aplicación con restricción de edad para el contenido que hayan restringido.

El navegador Safari está recibiendo una protección mejorada contra huellas dactilares, una técnica que permite a los usuarios ser identificados y rastreados de forma única en línea basándose en datos específicos del dispositivo o del navegador.

Las funciones de accesibilidad ahora incluyen una nueva interfaz para las llamadas pantallas braille. Estos dispositivos, similares a los lectores electrónicos, convierten el contenido en texto táctil (braille) para personas ciegas y con discapacidad visual. Los usuarios pueden tomar notas en braille o realizar cálculos fácilmente en su iPhone, entre otras cosas.