¿Sin vacaciones en el Este por culpa de la AfD? Cómo los medios quieren crear una crisis.
¿Evitan los turistas el Este por culpa de la AfD? El periódico Tagesspiegel, en particular, está perpetuando este mito con ahínco. Esta vez, golpea con fuerza a la ciudad de Wittenberge. No es solo allí donde la gente está horrorizada.
No hizo mucho calor el fin de semana de Pentecostés, a pesar de que ya era principios de junio. En la ciudad de Wittenberge, en Brandeburgo, una mujer que regenta una pequeña pensión perdió los estribos. Así lo describió ella misma en una carta que envió a varios periódicos alemanes: «Estamos mirando nuestros móviles con la esperanza de que los huéspedes sigan encontrándonos». La mujer escribió que su pensión había tenido éxito durante nueve años, pero que este año los huéspedes se estaban quedando fuera. También tenía una conjetura sobre el motivo: los buenos resultados electorales de la AfD en el este de Alemania. Muchos hoteleros estaban lidiando con una disminución significativa del número de huéspedes, afirmó. Los restaurantes de su ciudad también estaban vacíos.
El periódico Tagesspiegel publicó la carta íntegramente, inicialmente sin investigarla. Esto dio origen a una serie de artículos en torno a la pregunta: ¿Se puede, se debe o aún se permite pasar las vacaciones en el Este?
El Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) también se hizo eco de la carta de la casa de huéspedes. Al llamar a la casa, el editor del FAZ descubrió que los huéspedes cancelaban sus habitaciones porque habían cambiado de planes o sin dar ningún motivo. Al parecer, nadie había alegado la AfD ni el clima político en el Este como motivo de la cancelación.
Pero el operador cree que debe deberse a una sensación de malestar entre los posibles huéspedes, según el texto. Así que todo fue solo una suposición, un mal presentimiento. Para algunos temas, eso parece suficiente; encaja a la perfección con la imagen que muchas redacciones pintan del Este. El Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) también se abstuvo de investigar más, de preguntar cómo era realmente la situación en el Este, o incluso en Brandeburgo, o si el sector turístico estaba sufriendo una ola de cancelaciones. Eso habría arruinado el bonito titular: "¿Quién quiere vacacionar entre nazis?".
El Berliner Zeitung realizó una encuesta en todos los estados federados del este de Alemania; ninguno reportó una disminución en el número de turistas. Cabe decir que sigue sin haberla. Incluso después de las elecciones federales de febrero, medios de comunicación, desde el Ostsee-Zeitung hasta el Bild y el Spiegel, informaron que los turistas podrían evitar el este. Un hotelero del distrito de Rostock expresó su preocupación en varias entrevistas por la posible ausencia de huéspedes, y en redes sociales, algunos usuarios escribieron que querían boicotear el este porque la AfD se había convertido en el partido más fuerte allí. No había pruebas, solo especulaciones. Pero eso bastó para que se propagaran rumores en toda Alemania sobre una posible ola de cancelaciones en el este. Aun así, al ser contactados por el Berliner Zeitung, todos los estados federados del este de Alemania respondieron que no se había producido tal ola. Los cinco estados federados declararon no tener conocimiento de ninguna cancelación alegando el resultado de las elecciones de la AfD como motivo.
Sin embargo, algo parece haber quedado grabado en los numerosos artículos que especulaban en lugar de informar. Un mal presentimiento, como le ocurrió al dueño de una casa de huéspedes de Wittenberge. En el este, los turistas se alejan debido a la AfD; esta historia parece demasiado buena como para que algunos la abandonen. El Tagesspiegel, en particular, la investiga con diligencia. Las opiniones de sus propios lectores, entre otros, deben servir como prueba. De un foro de comentarios en su propia página web. Voces anónimas, a menudo agresivas.
Un lector del Tagesspiegel sobre Oriente: «Una pena por la belleza del paisaje»El periódico utilizó esta fuente para crear otro artículo con el titular: «Es imposible irse de vacaciones cuando el 40% de la gente vota por los nazis». También incluía una foto de tres hombres calvos, tomada de espaldas. Un lector anónimo comentó que en todos los bares del Este tenía que escuchar las diatribas sobre los refugiados, «en todas partes», en realidad, y que era «una pena para la belleza del campo». Otro llamó al Este «estados de auto-servicio». Estados federales por los que solo se puede circular en coche sin parar. Sin embargo, sobre todo, los lectores opinan que en el Este «va a suceder como tenía que suceder» porque los turistas se están mudando a «zonas más civilizadas». La especulación en los medios ha creado una realidad propia para estos lectores.
Todavía no parece haber una crisis turística en el este. Las autoridades turísticas de los cinco estados federados también informaron de ello al Berliner Zeitung a principios de julio. Si bien las reservas fueron bastante moderadas en los primeros meses del año, como ocurrió en toda Alemania, la situación ha mejorado desde entonces. Las cifras de la Asociación Alemana de Hoteles y Restaurantes (Dehoga) muestran que el año turístico alemán tuvo un comienzo bastante flojo en todo el país. Los hoteles y pensiones de Hamburgo registraron su mayor afluencia de enero a marzo, mientras que Renania-Palatinado registró la peor tasa. Es probable que ninguno de estos factores se debiera a motivos políticos.
Situación de las reservas en el Este: Qué dicen los cinco estados federados
En Sajonia-Anhalt, todavía no se conocen cancelaciones debido a los resultados electorales de la AfD, según Sabine Kraus, de la empresa de inversión y marketing del estado. Las reservas en las ocho regiones turísticas son buenas, y la primavera ya fue muy favorable en Magdeburgo y Dessau-Roßlau. Aún no se dispone de un pronóstico fiable para el verano, ya que mucha gente reserva sus vacaciones con muy poca antelación. Funcionarios de Turingia, Sajonia y Brandeburgo también informan de ello. Todos coinciden: esta es una tendencia en toda Alemania. ¿Siguen los hoteleros de Sajonia-Anhalt el debate sobre si las vacaciones en el este siguen siendo posibles? Sabine Kraus escribe que ha remitido esta pregunta a todo el estado. Entre otras cosas, le preocupa que el debate en curso pueda tener un efecto disuasorio. En Sajonia, se muestran optimistas sobre el número de reservas para el verano, según Ines Nebelung, del departamento de marketing turístico del estado. Los paquetes vacacionales para familias con niños están especialmente llenos. No tenemos constancia de ninguna cancelación debido a los resultados electorales de la AfD. En enero de 2025, Sajonia fue nombrada el estado federal más hospitalario por la plataforma de reservas Booking.com. Ni el número de huéspedes ni los ingresos se han desplomado en su estado desde las últimas elecciones, afirma Christoph Grösel, director de Turismo de Turingia. Turingia alcanzó un récord histórico en 2024: diez millones de pernoctaciones turísticas. Una encuesta realizada a hoteles y pensiones mostró que tres de cada cuatro operadores están satisfechos con la situación de las reservas para las vacaciones de verano. En la Selva de Turingia y otras regiones rurales, muchas reservas ya están completas, especialmente los fines de semana; en Weimar y Erfurt, las reservas anticipadas son buenas de agosto a octubre. Grösel afirma, con más claridad que otros promotores turísticos del este, que las noticias en los medios le preocupan. «Recientemente, incluso las cancelaciones individuales se han multiplicado y se han comentado tanto en los medios que se crea la impresión de una reticencia política a viajar a Turingia», afirma. La continua información sobre el Este "supuestamente xenófobo" está dañando gravemente la imagen de Turingia como un "país anfitrión amigable". Sobre todo, ignora la realidad. "¡Fórmate tu propia opinión!", suplica Christoph Grösel. Mecklemburgo-Pomerania Occidental es el único estado federado del Este que ya ha informado sobre las cifras de reservas para el verano. Según las reservas anticipadas, se espera que la ocupación alcance el 81 % en julio e incluso el 82 % en agosto, según la asociación de turismo de todo el estado. Esto es tan bueno para julio como lo fue en 2024, e incluso ligeramente mejor para agosto.
¿Y en Brandeburgo, el estado desde el que nos contactó el propietario de la casa de huéspedes en cuestión? La temporada vacacional parece ir especialmente bien desde la primavera. En abril, el número de pernoctaciones ya fue un diez por ciento superior al del año anterior, según Patrick Kastner, de Tourismus Marketing Brandenburg GmbH. Los fines de semana de verano ya están muy reservados. El número de seguidores en las redes sociales del estado está creciendo, con solo algunos comentarios polémicos.
Alcalde de Wittenberge: «Hay muy pocos alojamientos»En Wittenberge, la propia dueña de la casa de huéspedes se negó a hacer comentarios al respecto. El alcalde Oliver Hermann afirmó no poder confirmar que "todo está muerto" en su ciudad. Hay pequeños problemas que no quiere ocultar. No tienen nada que ver con la AfD. Sin embargo, la ciclovía del Elba, que atraviesa la ciudad, ya no es la mejor en una clasificación, sino solo la segunda mejor de Alemania. "En cuanto al cicloturismo, tenemos que esperar a ver cómo evoluciona la temporada", afirma Hermann. Además, Deutsche Bahn cerrará la línea entre Berlín y Hamburgo, donde se encuentra Wittenberge, a partir de agosto, lo que dificultará el acceso a la ciudad.
Por lo demás, sin embargo, suele oír que "no tenemos suficientes alojamientos". Esto a pesar de que la ciudad añadió 70 camas el año pasado. La situación va bien en Wittenberge, y también hay turismo de negocios, afirma el alcalde, quien, como muchos en el este, no pertenece a ningún partido político. Los artículos sobre la supuesta crisis turística de la ciudad han "provocado aún más indignación" a nivel local.
Tomemos como ejemplo a Lutz Lange. Es propietario de siete hoteles: uno en Baviera, dos en Turingia y cuatro en Wittenberge, Brandeburgo, incluyendo el "Elbe Resort Alte Ölmühle".
¿Bajas reservas? ¿Menos huéspedes? «No», dice Lange, «estamos viendo incluso más visitantes que en los últimos años, turistas de toda Alemania y Europa».
Lutz Lange acusa al Tagesspiegel de convertir una carta al director en una campaña. Su hijo, Jan Lange, es vicepresidente de la Asociación Alemana de Hoteles y Restaurantes de Brandeburgo. Visitó rápidamente la casa de huéspedes, cuyo dueño había escrito al Tagesspiegel, y determinó que las bajas cifras de reservas no se debían a los nazis, sino a las condiciones: habitaciones sin baño privado, publicidad en una página web específica en lugar de en plataformas online como Booking.com, y todos los huéspedes se sientan en una gran mesa para desayunar.
Hotelero de Alemania del Este: Los informes de los medios de comunicación «dividen aún más nuestra sociedad»Lutz Lange dice: «Mi acusación es que el Tagesspiegel simplemente copia. Habría esperado que alguien tomara el teléfono e investigara a fondo. Eso no es correcto; divide aún más a nuestra sociedad. Simplemente espero algo diferente de los periódicos de renombre».
Su hijo preguntó en otros hoteles y restaurantes de Wittenberg. Todos dijeron que las reservas eran mejores que en años anteriores. Los dueños de un restaurante persa dijeron que nunca habían encontrado hostilidad por parte de extremistas de derecha.
El informe del Tagesspiegel sobre los presuntos nazis en Wittenberge se publicó poco antes del Congreso de Ciudades Pequeñas, afirma Lutz Lange. La ciudad se enorgullecía de haber obtenido el contrato en un concurso nacional. Se esperaban 300 visitantes de todo el país, incluso de Austria. Wittenberge pretendía ser un ejemplo positivo, una prueba del buen desarrollo de una ciudad del este. «Éramos una región marginada tras la caída del Muro, sin duda», afirma Lange. El alcalde Hermann también ha creado una Academia para Ciudades Pequeñas, que se instalará en el antiguo edificio de la estación de tren.
Lutz Lange relata cómo empezó en la década de 1990 "como una empresa de dos personas, sin nada". Ahora tiene 610 empleados cubiertos por las cotizaciones a la seguridad social, incluidos 25 aprendices. También emplea a sirios, afganos y georgianos. "Somos una empresa familiar; mis tres hijos y mi esposa están involucrados. Vamos por buen camino; nuestra región se está desarrollando bien".
Jan Lange llamó al periódico Tagesspiegel y contó a la redacción la verdadera situación en Wittenberge. «Tenemos que contraatacar», dijo, «si no, nos harán lo que quieran». El periódico publicó otro artículo y finalmente dio la oportunidad de hablar a otros anfitriones de Wittenberge. Todos afirmaron que no había crisis turística en su ciudad.
¿Tienes algún comentario? ¡Escríbenos! [email protected]
Berliner-zeitung
