Forbach. Tira cómica sobre la historia de los mineros: uno de los autores se desvincula.

Charly Damm y François Abel están acostumbrados a trabajar juntos, cada uno en su campo, en su rol: el primero el guion, la letra, el segundo los dibujos. Ya han publicado varios cómics juntos, editados por Signe, sobre la historia del baloncesto, el tenis, el Mosela, Malgré-Nous y varias localidades del Mosela. En 2022, la unión intercomunitaria Action culturelle du Bassin carbon de Lorraine recurrió a ellos para contar la historia de la mina y los mineros del Mosela Oriental. «Las generaciones actuales nacieron tras el cierre del último pozo», explica Alexandre Cassaro, alcalde de Forbach y presidente de la unión. «Por lo tanto, es importante construir una memoria colectiva».

Charly Damm y François Abel se pusieron manos a la obra, conociendo a antiguos mineros: Marcel Gangloff , memoria de la cuenca minera, ahora desaparecido; Laetitia Gigault , jefa de la sección cultural del Museo Minero de Petite-Rosselle, autora de un libro sobre la mina Wendel. «Se formó un comité de lectura, trabajamos durante meses», admite Charly Damm, conocido por haber organizado varias exposiciones históricas. Pero finalmente sus textos fueron modificados, demasiado, diría el guionista, quien decidió abandonar el proyecto. Así fue como una tercera persona, Mélanie Tagliarini, archivista de la ciudad y miembro del círculo de historia Die Furbacher, se incorporó como coguionista. Alexandre Cassaro asume: «Los intercambios fueron constantes entre los autores, la editorial y el sindicato. Era necesario corregir ciertas inconsistencias históricas. También queríamos describir todas las profesiones, la vida cotidiana del minero, la acción social, la vida deportiva, la inmigración».

El nombre de Charly Damm aún aparece en la portada del cómic, pero el autor se ha distanciado de la obra. Es el único responsable de la trama, esta historia vista a través de los ojos de sus dos nietos, Lola y Léo. No estará presente en la presentación del álbum el viernes por la tarde en la Feria del Libro del centro de convenciones Burghof. Estos son los riesgos de la publicación de un libro, asegura Christian Riehl, director de Editions du Signe durante 40 años. «La primera historia era demasiado histórica, muchos de los temas inaccesibles. El cómic fue reelaborado y readaptado para cumplir con el encargo de la ACBHL y satisfacer a nuestro cliente. No hay ninguna controversia. El artista también reelaboró ​​algunas viñetas. Todos los cambios fueron bienvenidos; lo importante es el resultado, que es más que satisfactorio». El sindicato invirtió 60.000 € en la publicación de este cómic, que se publicó en una edición limitada de 5.000 ejemplares. Todos los municipios recibirán ejemplares. En Forbach se ofrecerán 1.500 álbumes a todos los escolares de la ciudad.