Safae el Khannoussi, una nueva gran voz en la literatura holandesa
En tan solo unos meses, esta autora de 31 años ha ganado dos importantes premios literarios en el mundo neerlandés. Esto es un hecho sin precedentes para una novela debut. Aún inédita en francés, «Oroppa» explora con maestría, con un lenguaje ingenioso, el legado de los «Años de Plomo» durante el reinado del rey Hassan II en la diáspora marroquí en Europa.
“Salomé Abergel, una pintora judía marroquí, dejó sus preciadas pinturas en el sótano de su casa de Ámsterdam y partió repentinamente hacia un destino desconocido. Podría decirse que Oroppa gira en torno a esta misteriosa desaparición”, escribe De Standaard . Pero sería un poco breve. Porque muy rápidamente, en la primera novela de Safae el Khannoussi, pasamos de un personaje a otro y comprendemos que el intento de fuga, sea cual sea el medio, “es un motivo recurrente” en la historia, explica el diario flamenco, cautivado por la habilidad con la que la joven autora ha tejido su trama.
Oroppa se publicó el verano pasado en los Países Bajos (ediciones Pluim, no traducida), y la prensa neerlandesa ha elogiado a su autor, el holandés-marroquí de 31 años Safae el Khannoussi. En diciembre, el diario De Volkskrant, publicado en Ámsterdam, elogió una pluma que “le da al holandés una nueva amplitud” y saludó a El Khannoussi como “el talento literario de 2025”. Tenía razón.
El 19 de mayo, Safae el Khannoussi recibió el Premio Libris, el galardón literario neerlandés más prestigioso; en marzo, ya había ganado su equivalente flamenco, el Premio De Boon. Sin embargo, «un doble premio como este prácticamente nunca ocurre», señala NRC , una...
Courrier International
