Sogol Mirzaei, artista iraní: «Mi hermana en Teherán oye bombardeos continuos»
Entrevista realizada por Camille Scali
Publicado el , actualizado el
El instrumentista iraní Sogol Mirzaei tocando el tar durante un concierto en la Capilla de la Trinidad en Lyon el 24 de mayo. WILLIAM SUNDFOR
Testimonio Esta virtuosa del tar y del setar, dos instrumentos de cuerda tradicionales iraníes, residente en Francia desde hace dieciocho años, está preocupada por su familia que vive bajo los ataques israelíes en Irán.
Para ir más allá
La noche del 13 de junio, cuando Israel bombardeó Irán por primera vez, la música Sogol Mirzaei envió un mensaje desde París a su hermana Maral, quien vivía con su tío y su abuela, Mansoureh, de 94 años, quien padece Alzheimer, en el apartamento familiar en Teherán. El edificio estaba al oeste de la capital, cerca del aeropuerto de Mehrabad y de la famosa Torre Azadi, un barrio en la mira del Estado judío. Maral respondió que oía "bombardeos continuos", sin saber de dónde provenían. Esa noche, la familia permaneció despierta hasta el amanecer, sin poder dormir. A primera hora de la mañana, los tres se preguntaban si podrían salir a la calle.
Lea también
La edición de esta semana: El plan de guerra de Netanyahu
"El Estado no dio instrucciones específicas de seguridad, ni siquiera reaccionó ni pidió a los residentes que se marcharan cuando Israel exigió la evacuación del tercer distrito de Teherán [el popular distrito de Tajrish, al norte de la ciudad, donde se encuentran el histórico bazar, varios edificios militares y embajadas, nota del editor] . El régimen también dio instrucciones absurdas, como no refugiarse en el metro... Sin embargo, es un lugar 'seguro' en todo el mundo", ironiza Sogol Mirzaei. Ante esta situación absurda, los iraníes tienen que valerse por sí mismos y comparten consejos en redes sociales, como el de "alejarse de ventanas y muros exteriores".
En caso de bombardeo, la familia de Sogol Mirzaei se refugia en el baño sin ventanas o en el pasillo que conecta la sala con los dormitorios. Pero Mansoureh, la abuela del músico, "demasiado débil para dar los pocos pasos necesarios para llegar a zonas más resguardadas", permanece postrada en cama. Su hijo, que quiere protegerla, le oculta la naturaleza de las explosiones, alegando "petardos, fuegos artificiales o el Festival del Fuego [una celebración tradicional iraní] ".
Una situación impensableLa familia no puede salir de la capital: «Mi abuela, debido a su enfermedad, no aguantaba ni quince minutos en un coche», lamenta Sogol. La artista de 37 años cuenta que una de sus amigas, Saba, música residente en Teherán, logró escapar: inmediatamente «agarró su alquitrán, su maleta» y se dirigió al norte. La intérprete se conmovió al ver que, en redes sociales, quienes se van publican, antes de su partida, fotos de su casa ordenada, con las plantas regadas, y en el pie de foto: "Esperamos encontrar nuestra casa así cuando regresemos".
Lea también
Análisis de Irán: ¿Puede caer la República Islámica?
