«Tenía ese don excepcional de conectar personas y culturas»: fallece Niçoise Miran, defensora de la canción francesa y de la música brasileña.

« Tenemos toda la vida para divertirnos. Tenemos toda la muerte para descansar. » A lo largo de sus mil vidas, Françoise Miran sólo tuvo esta Filosofía , cantada con tanta alegría por su amigo Georges Moustaki.

Figura esencial de la cultura nizarda, el ladrón de fuego falleció a los 85 años.

Fundadora del Nice Jazz Off, del festival brasileño de Cimiez, Juan-les-Pins y Ollioules (Var), así como de la asociación cultural Les Alizés, fue al mismo tiempo empleada en la industria farmacéutica, cantante, compositora, bailarina, actriz ⁽¹⁾ , directora, escritora, periodista, programadora, viajera, militante... y madre de tres hijos.

No es uno de esos fantasmas que vagan por el mundo, como suele ocurrir con los padres artistas. No, es una madre muy viva, muy presente, llevando a sus hijos al ritmo de su temperamento, recorriendo festivales y bares nocturnos llenos de monstruos sagrados.

Amigo de Moustaki, Ferré, Nougaro...

Mis tardes de infancia eran sesiones de improvisación con Nougaro, Higelin, Moustaki, Ferré y Nilda Fernández. Ella estaba profundamente enamorada de la canción francesa. En París, también eran los nocturnos brasileños de Gal Costa, Luiz Antonio y Rolando Faria , desde melodías suaves hasta rumbas salvajes.

Un perfume que Patrice Miran, el mayor, concejal de la oposición en Vence, conserva con esmero.

Contactado por teléfono, describe con voz temblorosa por primera vez a esta "maravillosa, inmensa mujer", a la que debe su vida y, más importante aún, su gusto por la vida.

Tan rápido, el fuego seca las lágrimas, ahuyenta la muerte, y la madre regresa: «Era insaciablemente curiosa, rebosante de cultura, de energía desbordante. Tenía un ideal social. En Niza, podría haberse sentido apretada, ya que la cultura era con demasiada frecuencia la niña pobre de la política municipal. Pero siempre regresaba porque comprendía que era una ciudad global. Porque también poseía ese don excepcional de conectar personas y culturas, tendiendo puentes entre Niza, La Habana, São Paulo y Río de Janeiro».

Llevando Brasil a la Riviera Francesa

Así fue como, en 1984, Françoise Miran transformó las arenas de Cimiez en un pequeño Brasil , justo antes de la caída de la dictadura, creando un espacio de emancipación salvadora, anunciando una nueva era: " ¡Fue una locura! ", confió a Nice-Matin en 2016. Habíamos organizado la llegada de 80 músicos [incluido el emblemático Gilberto Gil]. Otros tantos bailarines de la escuela de samba. Conferencias, exposiciones, etc. El éxito fue rotundo .

Hasta el punto de eclipsar el festival de jazz, provocando el final prematuro del bello interludio latino... que se exportó aún mejor a Juan-les-Pins y luego a Ollioules.

Un bello legado de una «aventurera de acero» (3), como la apodaron sus amigos, como el periodista Rémy Kolpa Kopoul por el adjetivo y Georges Moustaki por el sustantivo.

En sus últimos años, el octogenario aún bailaba todas las mañanas antes de ir a nadar. Luego almorzaba con amigos, siempre acompañado de una copa de vino tinto y una canción.

De estos momentos de vida, solo queda hoy un dulce recuerdo, celebrado este martes 15 de julio a las 15:30 h en el crematorio de Colomars, Chemin du Roguez. Un homenaje musical, impregnado de nostalgia, ternura, un sentimiento intransferible tan querido por los brasileños, que transforma el dolor en belleza: saudade.

(1) Desempeñó papeles modestos; ¿Como en Les félins, junto a Alain Delon o incluso Est-ce bien sensate? por Georges Lautner.

(2) En muchos de sus espectáculos interpretó a Barbara, Kosma, Ferré, Bruant, Aragon, Prévert, Brassens.

(3) Título de su autobiografía publicada por L'Harmattan.