La BBC lamenta haber transmitido en directo su actuación en Glastonbury con cánticos antiisraelíes

Londres — La BBC dijo que lamenta no haber retirado su transmisión en vivo de una actuación en el festival de música de Glastonbury durante el fin de semana que incluyó lo que la emisora ​​llama cánticos "totalmente inaceptables" contra el ejército de Israel .

La BBC, financiada por los contribuyentes, dijo en un comunicado el lunes que lamenta no haber cortado su señal de transmisión en vivo después de que el dúo de punk-rap Bob Vylan comenzara a liderar un cántico de "Muerte, muerte a las FDI" durante su actuación del sábado, en referencia a las Fuerzas de Defensa de Israel.

"La BBC respeta la libertad de expresión, pero se opone firmemente a la incitación a la violencia", declaró la emisora. "Los sentimientos antisemitas expresados ​​por Bob Vylan fueron totalmente inaceptables y no tienen cabida en nuestras ondas... El equipo [de transmisión de la BBC] estaba gestionando una situación en directo, pero en retrospectiva, deberíamos haber cancelado la transmisión durante la transmisión. Lamentamos que esto no ocurriera".

La BBC, cadena asociada a CBS News en el Reino Unido, reconoció rápidamente que el lenguaje utilizado el sábado fue "profundamente ofensivo", pero la cadena fue criticada —incluso por el primer ministro Keir Starmer y miembros de su gabinete— por no reaccionar más rápidamente después de que comenzara el cántico.

Los organizadores del festival de Glastonbury también condenaron el cántico en un comunicado: «Sus cánticos fueron totalmente inapropiados y recordamos urgentemente a todos los involucrados en la producción del festival que en Glastonbury no hay lugar para el antisemitismo, el discurso de odio ni la incitación a la violencia».

El domingo, Bob Vylan publicó una extensa declaración en su página de Instagram , con el título: "Dije lo que dije".

El dúo, que utiliza nombres artísticos y mantiene su identidad anónima, dijo que su mensaje estaba dirigido a las generaciones más jóvenes, a quienes, según ellos, se les debería mostrar cómo luchar por su propio futuro.

"Mostrémosles con fuerza y ​​de forma visible qué es lo correcto cuando queremos y necesitamos un cambio", dijo la banda. "Que nos vean marchando en las calles, haciendo campaña desde la base, organizándonos en línea y voceándolo en cualquier escenario que se nos ofrezca".

La policía local ha iniciado una investigación sobre los cánticos para determinar si se ha cometido algún delito.

Glastonbury es un festival de música de cinco días que se celebra en una granja del suroeste de Inglaterra. Es uno de los festivales de música más grandes del mundo, con más de 200.000 entradas, y suele celebrarse cada dos años, ya que los organizadores dan tiempo a los campos de cultivo para recuperarse del impacto de tantos asistentes. El evento es presentado y organizado por la familia Eavis, propietaria de la granja, y lleva celebrándose unos 55 años.

La actuación de Bob Vylan precedió a la de los raperos norirlandeses Kneecap, cuyo concierto la BBC no transmitió en vivo debido a instancias anteriores en conciertos del grupo que involucraron presuntos comentarios de apoyo a Hamás y Hezbolá y llamados a la muerte de legisladores del partido conservador .

Los miembros de Kneecap han insistido en que "no apoyan, y nunca han apoyado, a Hamás o a Hezbolá".

Enviaron " más sinceras disculpas " a las familias de dos legisladores británicos que fueron asesinados en los últimos años después de sus comentarios sobre los parlamentarios conservadores.