Un experto de Antiques Roadshow insulta a todo un condado inglés con un comentario insensible

Antiques Roadshow reúne a británicos de todo el país, desde sus raros objetos de colección hasta artículos cotidianos, que son valorados por los expertos del programa. En un episodio anterior, Rupert Mass cometió precisamente ese error en pantalla: el comerciante de arte usó el término "tobillo de Shropshire" y ofendió a toda la población femenina de un condado inglés. Hizo este comentario durante un episodio de 2008 del programa de la BBC desde la Abadía de Bolton, en North Yorkshire.

Esto surge después de que hablara de «La chica en la hamaca» del artista británico Algernon Talmage, quien nació en 1871 y falleció en 1939 y solía especializarse en paisajes. Al describir la pintura, sugirió que la mujer de la obra tenía un «tobillo Shropshire», es decir, grueso. Sugirió que la expresión podría haberse originado en Shropshire debido al paisaje rural y al tipo de calzado que usaban las mujeres, en particular las esposas de granjeros, en generaciones anteriores.

Esta sugerencia provocó un debate considerable e incluso indignación y muchos críticos calificaron el comentario de "insensible".

Muchas mujeres de la zona negaron la conexión entre Shropshire y los tobillos gruesos.

En aquel momento, muchas mujeres de la zona calificaron el comentario de Rupert de "estrecho de miras y anticuado" e incluso lo acusaron de fomentar una visión "estereotipada" de las mujeres de la zona.

Rupert dijo en ese momento que no podía recordar dónde había escuchado esa frase antes.

"Busqué el término en Google y no encontré mucho, así que no sé dónde lo escuché ahora", dijo al Daily Mail.

No estoy completamente seguro, pero creo que pudo haber estado en algunos escritos de Evelyn Waugh. Sin duda, ha generado un debate.

Añadió: "He estado en Shropshire muchas veces y algunos de mis mejores amigos son de la zona, aunque debo decir que nunca me he molestado en mirar los tobillos de las mujeres".

En el programa, Rupert dijo que había escuchado el término de su madre, pero que ella no recordaba haber usado la frase.

Para enmendar su error, visitó Frankwell, Wisconsin, donde las mujeres dijeron que usarían sus mejores zapatos y mostrarían que sus tobillos estaban en forma.