Cómo la Arena de Verona está cambiando radicalmente la accesibilidad de los espectáculos

VERONA – Mientras el proyecto de ley para que los espectáculos en vivo sean realmente accesibles para las personas con discapacidad lleva ocho meses sin aprobarse en la Comisión de Cultura del Senado, mientras movimientos como "Live for All" y asociaciones como "AlDiQua Artists" deben luchar para superar toda discriminación en el número de asientos reservados para personas con discapacidad en la platea , en los procedimientos de reserva de entradas (basta pensar en la imposibilidad histórica de reservarlas en línea) y también en la participación de artistas con discapacidad en el escenario, y, finalmente, en la gran mayoría de los teatros, el número de espectáculos accesibles al año se puede contar con los dedos de una mano, en Verona está en marcha un proyecto de accesibilidad sin precedentes en Italia y Europa: Arena for All . Sí, su epicentro es el anfiteatro romano que data del siglo I d. C., el proyecto está dirigido principalmente a personas con discapacidad sensorial, cognitiva e intelectual, está promovido por la Fundación Arena , financiado por Müller, y coordinado por Elena Di Giovanni , profesora de Accesibilidad en la Universidad de Macerata.

Arena per tutti es un programa dentro del programa. De las 43 funciones que componen el Festival de Ópera Arena di Verona, programado de junio a septiembre, 26 están incluidas en Arena per tutti . Este año, el programa presenta Nabucco, Aida, La Traviata y Rigoletto de Giuseppe Verdi, así como Carmen de Georges Bizet. Para cada una de estas cinco óperas, se han seleccionado varias fechas para incluirlas en el programa de Arena per tutti, 26 en total, como se mencionó. En cada una de estas 26 fechas, los espectadores con discapacidad tienen 100 asientos dedicados . Todos en la platea, en las primeras filas. Independientemente de su ubicación, los espectadores con discapacidad pueden contar con tráilers accesibles con subtítulos, voz, traducción al italiano, alemán y lengua de signos internacional, y descripciones de imágenes, así como descripciones de audio en vivo y playbooks digitales. Estos reproducen los gráficos y la estructura de los manuales tradicionales en papel, con sinopsis, notas del director, fotos e información sobre las representaciones, pero están escritos con textos simplificados, fuentes editables y ampliables, imágenes y bocetos de escenas con audiodescripciones para personas ciegas y traducción al italiano y a la lengua de señas internacional. Ofrecemos una auténtica experiencia.

La función es el momento final , el momento culminante. Sin embargo, antes de asistir, los espectadores con discapacidad pueden realizar un recorrido entre bastidores por la ópera y las representaciones, sumergiéndose en un mundo reservado para unos pocos. En detalle, además de recorrer la trama de la función, pueden ver los decorados, tocar el vestuario y la utilería, y explorar los espacios e instrumentos musicales. Todo ello guiado por el personal de escena y quienes crearon las representaciones en los talleres de la Fondazione Arena.

Esta edición marca un debut, una experiencia adicional, particularmente significativa para las discapacidades sensoriales: el canto. Hasta el momento, se ha ofrecido en tres fechas, una para La Traviata, otra para Aida y otra para Carmen . Antes de la función, los espectadores con discapacidad están invitados al cercano Teatro Filarmónico , donde serán recibidos por un pianista y algunos de los miembros del coro de la obra, uno por cada personaje. Además de relatar la trama y la historia de la ópera, tocan y cantan algunas notas, con el objetivo de ayudar al público a asociar la música con el personaje, su estado de ánimo y, de forma más general, la atmósfera y el estado de ánimo de una escena o acto.

Pero eso no es todo: la demostración previa en vivo a cargo del pianista y los coristas está diseñada para introducir a los espectadores con discapacidad a las técnicas y el arte del canto, para demostrar cómo los profesionales usan el diafragma, cómo modulan, fusionan y controlan la voz, y cómo vibra y resuena todo el cuerpo del cantante . El aprendizaje también se produce a través del tacto. Se invita a los espectadores con discapacidad a tocar a los cantantes para percibir sus movimientos y vibraciones corporales y así escuchar la música que fluye a través de ellos. Para disfrutar de experiencias similares y asistir a las presentaciones de Arena per tutti, simplemente complete un formulario en línea en el sitio web de Arena.

Puede parecer obvio, pero cuando se trata de eventos en vivo y personas con discapacidad, no lo es; de hecho, es noticia. Un ejemplo: al reservar una entrada para un concierto, una persona con discapacidad debe buscar el correo electrónico del organizador, escribirle y esperar una respuesta, que puede llegar en cuestión de horas o días. Y a menudo es una respuesta negativa, porque si bien hay estadios con decenas de miles de asientos , solo unas pocas docenas están reservadas para personas con discapacidad. No es casualidad que la igualdad de acceso a los sistemas de reservas sea un principio clave del manifiesto "Live for All" . Esta es otra razón por la que "Arena for All" es una buena noticia.