Reencontrando a Benni y Cuniberti: Notas para una re-evolución firmadas por Bergonzoni

La plaza y la gente de Bolonia, una irresistible fábula ilustrada, los signos y la pluma de quien la creó, las voces de artistas, actores y escritores reunidos para leerla juntos. Es una velada llena de promesas que se hará realidad el 11 de junio a las 21:30 h en la Piazza Maggiore. El corazón de la velada será Viaggio a Stranalandia , 69 relatos para 64 dibujos nacidos de la inagotable, brillante y lúdica imaginación del escritor Stefano Benni y el pintor e ilustrador Pirro Cuniberti .

Publicado en 1984 por Feltrinelli con el título "Los maravillosos animales de Strangelandia" , el libro describe un " laboratorio de la imaginación de la naturaleza, donde todo es tan extraño que ya nada te parece extraño ". Es un salto al pasado, a junio de 1906, cuando dos académicos, únicos supervivientes de una expedición científica que naufragó frente al Cabo de Hornos, desembarcaron por casualidad en una isla que no aparecía en ningún mapa. Los dos académicos, los profesores Stephen Lupus y Achilles Kunbertus, pasaron tres años en esa tierra desconocida que llamaron Strangelandia, entrando en contacto con criaturas maravillosas nunca antes clasificadas en ninguna disciplina científica y con un solo ser humano, el nativo Osvaldo.

Para celebrar el septuagésimo aniversario de la editorial, Feltrinelli trae este icónico título de vuelta a las librerías. De ahí la iniciativa del Ayuntamiento de Bolonia y Elastica , en colaboración con la editorial, de organizar una velada en honor a los autores Stefano Benni y Pirro Cuniberti en su ciudad, en el marco del Festival Portici de Bolonia y con la colaboración de la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna y el Grupo Hera .

En el escenario se alternarán numerosos amigos de Stefano Benni y Pirro Cuniberti. De Gigio Alberti a Alessandro Baricco , de Claudio Bisio a Valentina Chico , Giacomo Feltrinelli , Angela Finocchiaro , Lodo Guenzi , Roberta Lena , Elisa Marinoni , Romano Montroni , Daniel Pennac , Umberto Petrin , Lucia Poli , Alice Redini , Paolo Rossi , David Riondino , Luis Sal , Michele Serra , Carla Signoris , Valentina Virando . Entre ellos se encuentra Alessandro Bergonzoni , artista, actor, prolífico autor de representaciones teatrales, libros e incursiones en el mundo del arte, sin perder nunca de vista un profundo interés por temas relacionados con la paz, la fragilidad, la enfermedad y la prisión.

Amigo de VITA, con quien ha colaborado varias veces, Alessandro Bergonzoni siempre ha conocido a Stefano Benni, a pesar de haberlo frecuentado especialmente en los últimos años, a diferencia de otros colegas de la lectura del 11 de junio que han compartido muchas cosas con él desde el principio. «En 2001 conocí a Barbara, mi pareja, hija de Pirro Cuniberti», comenta. Junto con Lalla, esposa y primera archivista ante litteram del pintor y diseñador, Barbara Cuniberti creó en 2023, con motivo del centenario del nacimiento del artista, el Archivo Pier Achille Cuniberti «para Pirro y para Segno» .

Vivimos en la época de las diez demandas: tú lo haces, tú lo organizas, tú lo decides. Y, en cambio, existen espacios intermedios de gran espeleología. Veo a jóvenes saliendo a la calle para salvar el planeta, pero la política lucha porque carece de poética.

Alessandro Bergonzoni, artista, actor y autor

¿Por qué releer este libro hoy, cuarenta años después de su primera publicación? «Porque no hay hoy». Bergonzoni despeja de inmediato el terreno de las simplificaciones rápidas. «Como artista, lo abandono hoy, porque el hoy a veces purifica la imaginación y la identificación, purifica los sabores y las bocas de quienes ya no distinguen gustos, aromas y fragancias . Stranalandia es una combinación de infinitos colores y signos, poesía y juego, adultos y niños, almas animales, delicadeza y audacia, no esqueleto, entendido como la característica de quienes no tienen problema en atreverse. La combinación de Cuniberti y Benni es un color indeleble de arte, comedia, diversión ». No ironía. «La ironía es un seto donde se esconden quienes no son dramáticos ni cómicos. Stranalandia es una obra maestra de invención, una comedia antigua que aún vive. Es un libro traducido a docenas de idiomas, con una fuerza que se transmite de generación en generación. Genera acciones, conmueve pensamientos, te hace reflexionar. Es un gran laboratorio electrónico».

Leer un libro juntos, en una plaza, tiene un profundo significado. «No será una reunión de autores ni una conferencia sobre los libros y la literatura de Benni ni sobre el arte de Cuniberti», explica. «Leer es una definición apresurada. Aquí hablamos de un concierto que también es un concepto, el del coro . Coralidad, no solo oralidad. Los miembros del coro, en el coro griego antiguo, viven la pregunta, participan con voces y equilibrios, dan lugar a algo sinfónico, una composición artística y musical, todo lo contrario a un mosaico de sonidos. Yo usaría la palabra «fiesta», pensando en la acción que indica el verbo francés jouer: tocar, recitar, crear, inventar». Todas estas voces estarán allí «para aclamar, para aclamar a dos artistas con quienes han compartido arte y compromiso, escucha y convivencia».

Bergonzoni se define como un "altrista" más que un artista. Es algo que, de alguna manera, conecta a quienes subirán al escenario con los creadores de Stranalandia. « No puedo hacer arte si no hay otro, tengo que hacer algo más que yo mismo; lo llamo "tealtro" . Creo que, más allá de las marchas, las manifestaciones, los artículos periodísticos y las quejas, ha llegado el momento de dar el gran paso: abandonar la humanidad. Muchos todavía caen en la trampa, nos invitan a volver a ser humanos, pero la humanidad es inhumana e inhumana si permite que suceda lo que está sucediendo en Gaza y Sudán del Sur. Para mí, hay un salto que se llama sobrehumano: no hablo de religión, sino de espiritualidad». ¿Es por eso que creaste la sirena antiaérea? « Voy a escuelas, cines, playas, dondequiera que la gente pueda oír una advertencia, un ejercicio de empatía . Allí hago sonar una sirena como las que anuncian un bombardeo. Vivimos en la época de las diez demandas: tú lo haces, tú lo organizas, tú lo decides. Y, en cambio, existen espacios intermedios de gran espeleología donde todos debemos empezar a recuperar y observar lo que hay bajo tierra. Veo a jóvenes saliendo a las calles para salvar el planeta, pero la política aún lucha porque carece de poética.

Ya no me interesa la revolución, me interesa la re-evolución, porque para volver a ser hombres hay que haber sido hombres.

Alessandro Bergonzoni, artista, actor y autor

Partiendo de las preguntas y el significado de las palabras. «¿Sabes leer? ¿Sabes traducir? Sigue siendo un gesto revolucionario, o mejor dicho, re(e)volucionario. Ya no me interesa la revolución, me interesa la reevolución, porque para volver a ser hombre hay que haberlo sido ». ¿Cómo entra en juego la lectura? «Es la gran obra. Rigario, Sbronzolo y Gallina Intelligente (algunos de los fabulosos habitantes de la misteriosa isla de Stranalandia, ed.) son ejemplos de cómo las palabras juegan con nosotros y nos preguntan: “¿Entiendes?”. Me siento una persona autorizada, no un autor, una persona contratada, no un escritor. Artistas como Pirro y Benni tienen el privilegio de poseer antenas que captan cosas que otros no captan y se las entregan al lector, que no es un votante. Queridos lectores, no votantes, tienen una gran tarea: llevar la fantasía no al poder, sino al podemos, al debemos, al queremos que se convierte en volamos ».

Para Bergonzoni, en el trabajo de identificarse y convertirse en algo más existe «un placer que nace del entretenimiento, desviando la atención de un punto a otro. Todos debemos ser maestros artesanos, trabajar con el arte , crear la Piedad de Miguel Ángel con nuestro oficio». Y añade algo más: «La labor de una revista mensual y un sitio web como el suyo sirve para que la gente recupere el paladar, el olfato y los oídos para oír cuando cada vez oyen menos. Quisiera dedicar esta entrevista a su fundador, Riccardo Bonacina , fallecido recientemente».

Todos los detalles sobre la noche del evento del 11 de junio aquí .

Las ilustraciones del libro son de Feltrinelli.