Dictado universitario por octava vez. Más difícil que en ediciones anteriores.

85 personas escribieron un dictado universitario el viernes 6 de junio. El nivel fue alto y el texto preparado por el jurado fue bastante difícil, como admiten muchos participantes.

Se trataba de la octava edición del Dictado Universitario, organizado durante 10 años por la Universidad de Szczecin. El jurado estuvo presidido por la profesora Ewa Kołodziejek, lingüista del Instituto de Lingüística de la Universidad de Szczecin. Ella, junto con los demás miembros del comité —también expertos en polaco—, preparó el texto del dictado de este año. El texto trataba sobre viajes y contenía numerosos nombres geográficos, además de términos científicos relacionados con la historia, el derecho, la arqueología y la lingüística.

—Me parece que este tipo de iniciativa es fundamental —dijo la profesora Renata Podgórzańska, vicerrectora de Educación de la Universidad de Szczecin—. Sobre todo en una situación en la que, como sociedad, tenemos cada vez más problemas para respetar las normas ortográficas. Parece algo natural para nosotros. Al fin y al cabo, usamos el polaco a diario. Al fin y al cabo, pronunciamos y escribimos correctamente, al menos eso nos parece. Este tipo de iniciativas son cruciales en la era de la simplificación lingüística, cuando cada vez usamos más abreviaturas y escribimos en programas informáticos que corrigen la puntuación y los errores ortográficos. Esto hace que estas habilidades desaparezcan. Por eso, valoramos estas iniciativas para promover una ortografía limpia y correcta.

El dictado comenzó a las 11 horas. El registro de participantes se inició a las 10 horas.

—Mi esposo me convenció porque es empleado de la universidad —explica la Sra. Irena, una de las participantes del Dictado Universitario—. Y en los viejos tiempos, cuando aún estudiaba a nivel académico, también participé en concursos similares. Fue hace muchos años y me gustaría ver si puedo repetir mi éxito o poner a prueba mis habilidades. Sobre todo porque la palabra escrita está siendo reemplazada cada vez más por las impresiones.

—Un compañero del trabajo me convenció —dice la Sra. Agnieszka—. Es la primera vez que participo en un dictado. Creo que mi ortografía va bien. Vine a ponerme a prueba.

—Es mi primera vez participando, pero soy de Ucrania, así que quería probar suerte —dice la Sra. Waleria—. Llevo cuatro años viviendo aquí y pensé que sería una prueba interesante para ver qué puedo hacer, si se me da bien. Tenía talento para el ucraniano, así que ahora quiero ponerme a prueba en polaco.

La participante dijo que el polaco no le resulta especialmente difícil: «Creo que no es difícil, por eso es un reto tan grande para mí. Si los resultados son peores de lo que espero, me entristeceré».

Los participantes terminaron de escribir poco antes del mediodía. A muchos les resultó difícil el texto.

Este año el dictado fue más difícil que el año pasado. El año pasado hubo más préstamos del inglés, y como estudio inglés, me resultó más fácil. Esta vez hubo muchas palabras del francés. Y eso fue un pequeño problema —evaluó una de las personas.

Más sobre este tema en “Kurier Szczeciński” y eKurier del 06/09/2025.

Agata Jankowski

Lea el contenido del dictado universitario 2025