En Siemianowice, Silesia, como en el frente. «Se oyen bombardeos a cualquier hora».

• Los residentes de Siemianowice Śląskie y los municipios vecinos han solicitado al presidente Rafał Piech que revise las normas de ruido emitidas por un campo de tiro gestionado por la Asociación Polaca de Caza. Según señalan, en los últimos años las molestias se han vuelto insoportables.
• Se espera que se realice una revisión ecológica para evaluar si el funcionamiento de la instalación cumple con todos los estándares y que las autoridades del campo de tiro tomen medidas efectivas para eliminar la molestia.
• Las autoridades municipales han asumido el reto. "El caso está en curso y pronto se resolverá", anuncia Alina Kucharzewska, portavoz del Ayuntamiento de Siemianowice Śląskie.

En octubre de 2024, un grupo de residentes de Siemianowice Śląskie, con el apoyo de los residentes de las ciudades vecinas (Wojkowice, Będzin y Czeladź), presentó una petición al presidente Rafał Piech para que tomara medidas para eliminar las emisiones sonoras del campo de tiro de la Asociación Polaca de Caza . Según indican, las molestias se intensificaron con el estallido de la guerra en Ucrania. Las instalaciones se utilizan, entre otras cosas, para ejercicios de las Fuerzas de Defensa Territorial.

La operación de un campo de tiro ubicado cerca de zonas residenciales y el sonido de los disparos provenientes de este tienen un impacto negativo en el medio ambiente: en los animales, las zonas verdes y todos los residentes obligados a trabajar a diario en un lugar donde se exceden los estándares de emisión de ruido especificados por la normativa legal de aplicación general. Esto provoca nerviosismo y depresión. La naturaleza de los sonidos emitidos y su capacidad de propagación hacen que este impacto se sienta y se escuche en una zona muy extensa, incluso en los municipios vecinos.

- leemos en la petición.

Los residentes se quejan de que su vida cotidiana y su ocio se ven interrumpidos varias veces al día y a la semana. Puede ver grabaciones de los disparos en este enlace.

La frecuencia de los disparos varía. A veces hay mucho ruido durante varios días seguidos, luego hay un descanso y luego el ruido vuelve a aumentar. Asimismo, no hay regularidad en la hora del día: los disparos a veces son más temprano, a veces por la tarde, e incluso más tarde, cuando hay competiciones. También oímos disparos durante los paseos de fin de semana con niños, con amigos de cuatro patas o cuando descansamos junto a la cercana torre de graduación —cuenta Wojciech Rzepczyk, residente de Siemianowice Śląskie—, y añade: «La zona que rodea el campo de tiro es una zona forestal utilizada para deportes. También hay estanques cerca, donde pescan pescadores. Anteriormente, incluso se quejaron de haber sido alcanzados por perdigones que salieron volando fuera del área del campo de tiro, a pesar de que, según la normativa, los cartuchos no deben salir de ella. Como residentes, no podemos quedarnos tranquilos en nuestros jardines porque podemos oír los disparos».

Krzysztof Figas vive en el centro de Siemianowice. Y aunque, como él mismo admite, el problema del ruido no le concierne directamente, conoce la zona y la visita con frecuencia.

Soy una persona muy activa: corro, monto en bicicleta y a menudo caminamos con mi familia. El campo de faisán, ubicado cerca del campo de tiro, es el único lugar de la zona donde vivimos que nos permite estar activos. Mis padres viven en una zona donde se oyen disparos. Mi padre, que sufrió un infarto, tiene que mudarse con frecuencia, y la mejor actividad para él y mi madre es caminar. Por eso van a menudo al campo de faisán. Lamentablemente, ahora se sienten como si estuvieran en una guerra, en una trinchera: los disparos son muy fuertes y es imposible relajarse con tanto ruido. Y lo que es más importante, el sonido del campo de tiro se oye prácticamente por toda la ciudad —señala—.

Además, hay un parque para perros cerca del campo de tiro. —¡Qué ridículo! ¿Cómo se supone que estos perros van a sentirse seguros ahí? —pregunta retóricamente.

Me siento como si estuviera en una guerra porque no son disparos aislados, sino bombardeos que se oyen a cualquier hora . La intensidad de los disparos ha aumentado desde el año pasado; antes no era tan molesto. Actualmente, no se puede descansar en esta zona, así que prefiero recuperar dos o tres kilómetros e ir al Parque Silesiano. Me sorprende que la ciudad esté invirtiendo en la zona de Faisanería instalando una torre de graduación de sal, ya que de todas formas allí no se puede descansar.

- dice Martyna Włodarczyk, que vive a unos 3 kilómetros del campo de tiro, por lo que oye golpes todos los días.

La mujer señala que es consciente de que la ubicación del campo de tiro no cambiará como resultado de la petición, pero espera que esté cerrado al menos los sábados. También espera que el ayuntamiento realice una medición de ruido. "Durante las horas en que el campo de tiro esté en uso", enfatiza.

Dorota Paruzel también llama la atención sobre este problema. Desde una distancia aproximada de 3 km del campo de tiro, en el apartamento donde suele alojarse, se oyen disparos fuertes y regulares. Como señala, es importante que las mediciones de ruido sean realizadas por personas imparciales, preferiblemente en diferentes momentos del día, y además en días en que los responsables del campo de tiro no estén informados al respecto . Dicho estudio permitirá obtener resultados fiables.

Los ruidos son mucho más fuertes que hace unos años. A veces se oyen ráfagas de ametralladoras; son diferentes tipos de armas. Los disparos se escuchan con mayor frecuencia durante el día, pero últimamente también se han escuchado de noche. Nos sentimos como en guerra —dice. Añade que el sonido de los disparos afecta negativamente a sus dos perros, que les tienen mucho miedo. —Aunque estas son zonas de recreo, olvídate de descansar en las inmediaciones del campo de tiro —enfatiza.

Los residentes que firmaron la petición esperan que se realice una evaluación ecológica, sobre cuya base será posible evaluar si el funcionamiento de la instalación cumple con todos los estándares y que las autoridades del campo de tiro tomen medidas efectivas para eliminar la molestia.

La petición se firma simultáneamente online en este enlace .

En la mencionada petición, los residentes solicitaron al alcalde de Siemianowice Śląskie que revisara las emisiones a diferentes horas del día y con distinta intensidad. Solicitaron un análisis del plan urbanístico sobre la posibilidad de ubicar un campo de tiro en este lugar e imponer la obligación de proporcionarle medidas de seguridad adicionales, así como iniciar una revisión ecológica de conformidad con el artículo 237 de la Ley de Protección Ambiental del 27 de abril de 2001 o aplicar otras medidas administrativas disponibles.

Hemos iniciado un procedimiento administrativo para obligar al operador del campo de tiro, la Asociación Polaca de Caza, a elaborar y presentar un informe ecológico (que incluye, entre otros aspectos, un estudio de nivel de ruido). El caso está en curso y pronto se resolverá.

- informó Alina Kucharzewska, portavoz del Ayuntamiento de Siemianowice Śląskie, al Portal del Gobierno Local.

Señaló que la ubicación del campo de tiro está en línea con las disposiciones del plan de desarrollo espacial local para el área ubicada en las cercanías de las calles Dworska, Spokojna, Michałkowicka, Przedsiębiorców, Zwycięstwa, Henryka Krupanka y Krucza, junto con las áreas del campo de golf en Siemianowice Śląskie, adoptado por la Resolución No. 413/2021 del Ayuntamiento de Siemianowice Śląskie del 28 de octubre de 2021.

- El plan establece el propósito básico de esta área en el ámbito de: servicios deportivos y recreativos, en particular los relacionados con los deportes de tiro, y el propósito permitido: servicios, con excepción de los servicios relacionados con el servicio de vehículos y el desarrollo asociado del área - enumera Kucharzewska.

En febrero de 2024, la Asociación Polaca de Caza, tras la intervención del presidente de Siemianowice con respecto a las molestias por ruido, anunció que se habían tomado medidas para aumentar la seguridad del campo de tiro, incluida la protección del área contra la posibilidad de que balas disparadas y perdigones de escopeta salieran accidentalmente del área del campo de tiro .

Se elevaron las murallas, se renovaron las posiciones de tiro, se instalaron pantallas laterales, superiores e inferiores adicionales, y se modificó la ubicación del eje del tiro al plato, lo que eliminó por completo el problema de la caída de balas en la zona del estanque de Rzęsa. Según la Asociación Polaca de Caza, lamentablemente, debido a que la legislación no permite el uso de silenciadores para armas de fuego en los campos de tiro, su uso es imposible , según el portavoz de la alcaldía de Siemianowice.

Los residentes de Siemianowice, que a diario lidian con la molestia de estar cerca de un campo de tiro, están preparados para cualquier situación. Wojciech Rzepczyk enfatiza que, incluso si los estándares de ruido se mantienen dentro de lo normal, se esforzarán por que el ayuntamiento limite el funcionamiento del campo de tiro al menos los fines de semana o lo amplíe.

- Además de las normas sobre los estándares de ruido, también hay normas de convivencia social que deben respetarse, aunque no estén reflejadas con precisión en la normativa legal - subraya Rzepczyk.

El problema de los fuertes disparos emitidos por los campos de tiro no solo afecta a Siemianowice Śląskie. En los últimos años, en varias localidades de Polonia, se han producido numerosas intervenciones en el funcionamiento de los campos de tiro debido al ruido excesivo.

Por ejemplo, en Rybnik, tras numerosas quejas de los residentes, se restringió el horario de funcionamiento del campo de tiro; en Zielona Góra, el campo de tiro se insonorizó parcialmente; en Poznań, en la urbanización Morasko, se instalaron pantallas insonorizadas y se realizaron mediciones periódicas; y en el distrito de Oliwa, en Gdansk, tras un análisis de ruido, se introdujeron restricciones para ciertos tipos de armas y se establecieron días de silencio sin tiro. Asimismo, tras la intervención de los residentes, se limitó el horario de funcionamiento del campo de tiro en el distrito de Bronowice, en Cracovia.

Hemos solicitado a la Asociación Polaca de Caza que se pronuncie al respecto. Estamos a la espera de su respuesta.