Comité del Senado examina propuesta para proteger a los actores de voz de la competencia de la IA

Proteger el doblaje brasileño de la competencia de la inteligencia artificial (IA) mediante la exigencia de la contratación de actores de voz profesionales en empresas brasileñas es el tema de una propuesta legislativa que se encuentra actualmente en consideración en el Senado. La propuesta se presentó en el portal e-Cidadania y se presentó a la Comisión de Derechos Humanos (CDH) como propuesta legislativa.

Con el objetivo de preservar el empleo, la identidad cultural y la calidad artística en los medios audiovisuales brasileños, la propuesta legislativa se aplica al doblaje de obras extranjeras emitidas en Brasil, garantizando los derechos de voz y representación de los actores de doblaje. Además, la propuesta sugiere otorgar incentivos fiscales para la inversión en la formación de actores de doblaje.

La idea fue presentada por Adriana Torres, actriz de doblaje con más de 30 años de experiencia en producciones de cine y televisión. Ella cree que el doblaje contribuye a la accesibilidad de las obras y a la preservación de la identidad lingüística del país.

“Que el doblaje brasileño sea protegido y preservado como un verdadero tesoro y como patrimonio cultural nacional ”, afirmó.

Adriana Torres también cree que sustituir las voces humanas por IA supone una amenaza para los profesionales del sector y pone en peligro la calidad artística del doblaje. Señaló que las producciones realizadas con IA han sido rechazadas por el público debido a su falta de autenticidad.

Presentada el 24 de abril, la propuesta legislativa alcanzó los 20.000 votos necesarios para convertirse en tal el 15 de mayo. Presentada al CDH, la propuesta está a la espera del informe del senador Magno Malta (PL-ES) para su votación por los miembros del comité. De ser aprobada, se convertirá en proyecto de ley y se distribuirá a los comités correspondientes para su consideración.