La preocupación por una fuga en la estación espacial retrasará la visita de astronautas de India, Polonia y Hungría

Un vuelo espacial fletado para los primeros astronautas de India, Polonia y Hungría en décadas se ha retrasado indefinidamente debido a preocupaciones por fugas en la Estación Espacial Internacional.

CABO CAÑAVERAL, Florida -- Un vuelo espacial fletado para los primeros astronautas de India, Polonia y Hungría en décadas ha sido retrasado indefinidamente debido a preocupaciones por fugas en la Estación Espacial Internacional.

La NASA anunció el jueves que desea monitorear la presión en la cabina del lado ruso del laboratorio orbital antes de aceptar visitantes. Las autoridades enfatizaron que los siete astronautas que se encuentran actualmente en la estación espacial se encuentran a salvo y que las demás operaciones allí no se ven afectadas.

SpaceX tenía previsto lanzar cuatro astronautas privados esta semana en una misión de 14 días a la estación espacial, pero el mal tiempo y un problema con el cohete de SpaceX retrasaron el vuelo. Entonces surgió el problema de la fuga en la estación.

La Agencia Espacial Rusa ha estado lidiando con una fuga de presión en la cabina de la estación, y las reparaciones recientes resultaron en lo que la NASA denomina "una nueva señal de presión". No se dispuso de más detalles de inmediato.

Los tres rusos a bordo de la estación espacial inspeccionaron recientemente las paredes interiores del viejo módulo de servicio Zvezda, lanzado en 2000. Sellaron algunas zonas y midieron la tasa de fugas actual.

“Después de este esfuerzo, el segmento ahora mantiene la presión”, dijo la NASA en una actualización en línea.

El retraso de la misión privada proporciona tiempo adicional a la NASA y a la Agencia Espacial Rusa “para evaluar la situación” y determinar si se necesitan más reparaciones.

El vuelo chárter fue organizado por la empresa de Houston Axiom Space y sería el cuarto viaje de Axiom a la estación espacial con clientes que paguen desde 2022.

"Es lo correcto", declaró Kam Ghaffarian, presidente ejecutivo de Axiom Space, en una declaración escrita. "Seguiremos trabajando con todos nuestros socios para concretar una nueva fecha de lanzamiento".

___

El Departamento de Salud y Ciencia de Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios Científicos y Educativos del Instituto Médico Howard Hughes y de la Fundación Robert Wood Johnson. AP es la única responsable de todo el contenido.