Resumen del episodio 10 de la temporada 3 de <i>El verano en que me volví bonita</i> : El gran año de Belly
Spoilers a continuación.
En el último episodio , Belly voló a París mientras Jeremiah lidiaba con las consecuencias de la cancelación de su boda. Mientras tanto, Conrad decidió finalmente darles espacio a todos y regresar a California. Esta semana, el episodio 10 de la temporada 3 cubre muchos temas para los Fisher y los Conklin, abarcando su año de recuperación. Sin embargo, algunas personas se están recuperando más lentamente que otras.
Ya es Acción de Gracias y Belly está en París con un trabajo, un apartamento y compañeros de piso que no parecen soportar su comida. De hecho, a sus compañeros no parece gustarles nada ella, ni el olor de su relleno para su "fiesta genocida".
En voz en off, Belly dice que vivir en París es la primera vez que hace algo "realmente sola" en toda su vida. Después de tres meses, duda bastante de su capacidad para continuar con el experimento. Valientemente, se dirige a la panadería a pedir croissants de chocolate en francés, solo para que le respondan en inglés. Asiste a la escuela en línea, mientras trabaja en varios trabajos de mala muerte en negro. (Es bastante sorprendente que tenga algún trabajo, porque el francés de Belly es realmente pésimo).
Todavía tiene a sus amigos que conoció en la fiesta, pero también desconfían de la comida de Belly. Les explica el concepto de Acción de Gracias con los Amigos y luego admite que extraña su hogar y se siente sola, sabiendo que sus seres queridos en Estados Unidos estarán todos juntos hoy. Sus nuevos amigos intentan convencerla de que vaya a casa de visita, al menos para Navidad, pero ella siente que no está lista. Si va a casa, puede que no vuelva. En cambio, debe quedarse y destapar baños franceses para forjar su carácter.
Esa noche, habla por FaceTime con Taylor, quien está preparando la cena con Steven. Es difícil tener privacidad en la sala de su apartamento compartido sin auriculares, y Taylor también es interrumpida por un Steven apasionado. Belly intenta darle a Taylor una mejor interpretación de su situación actual y duda sobre volver a casa para las vacaciones de diciembre. Quiere que Taylor vaya a París para Año Nuevo. No le cuesta mucho convencerla, así que ahora Belly tiene algo que esperar con ilusión.
Mientras tanto, Jeremiah se besa con una chica desconocida de forma bastante agresiva contra la isla de la cocina. Al parecer, está besando a la novia de un amigo en común, a juzgar por la reacción de otro amigo que entra a verlo. A partir de ahí, el Día de Acción de Gracias se vuelve aún más incómodo. Taylor revela que se va a París tras decirle a Jere que procese sus sentimientos con más normalidad. Jere no está dispuesto a dejar el sofá de Steven y volver con Finch, y no responde a ninguno de los muchos mensajes de Conrad. Sin embargo, preparó una cena enorme y Denise llega con Adam, un invitado sorpresa que se cuela en la comida de los niños.
Adam debía estar en casa de los padres de Kayleigh, pero no explica por qué no la acompañó. Trajo champán de la boda cancelada de Jere y Belly, lo que al instante desanimó el ambiente. Primero, homenajea a Steven y Denise como empleados "leales", una pulla a Jere por no aceptar el trabajo en Breaker. Luego, Redbird revela sin querer que Jere no ha estado en la residencia de la fraternidad en Finch ni siquiera ha asistido a clases como le prometió a su padre.
Jere y Adam discuten sobre sus diversas mentiras, además de la decisión de Jere de dejar su apartamento con Belly, la boda y la escuela. Adam decide cortarle el suministro económico a su hijo menor, diciéndole que tiene que buscarse la vida solo. Jere luego se queja con el grupo de que lo llaman "irresponsable". Por desgracia, creen que lo es. Steven echa a Jere de su casa y Denise, sorprendentemente, acepta acogerlo durante una semana.
Laurel y John están en casa familiar, donde él menciona que tiene acidez estomacal y ella encuentra el Pepcid. La relación entre la pareja divorciada parece bastante cómoda y familiar. Conrad llama para confirmar que puede volver a casa por Navidad. Le preocupa que Jere no lo quiera allí, aunque es una especie de excusa para preguntar por Belly y sus planes.
Después de que Laurel insinúa que Belly probablemente se ausentará por un tiempo, él se pregunta si debería ir a verla. Laurel le dice a Conrad que se ponga en contacto con ella si quiere saber, lo cual, según él, es lo que le ha estado diciendo su terapeuta. Regresa a celebrar su Día de Acción de Gracias estudiando en solitario antes de mirar la vieja Polaroid de él y Belly en Cousins.
Saca un bloc de notas y le escribe una carta. Le cuenta que intenta imaginar su vida en el extranjero, bebiendo en un café y disfrutando. Su locutor de voz le desea una Feliz Navidad mientras disfruta de los placeres de la ciudad bajo una ligera nevada y luces festivas.
Parece contenta con la carta, pero no responde. En Nochebuena, Belly cierra el restaurante sola y le envía un mensaje a Jere deseándole Feliz Navidad. Aparecen burbujas, pero él no responde. Ella bebe vino y baila sola, observada sin que su amigo Benito la note. Él sonríe y llama a la puerta, contándole que no pudo ir a Londres como tenía previsto debido a una huelga de trenes. Ella lo invita a pasar y le ofrece una copa de vino.
Él dice que sus planes de beber y comer chocolate esa noche son "poco inspirados" e intenta convencerla de hacer un tour a pie por París bajo la nieve después de recitar un poco de Pablo Neruda. Juegan a los dardos para decidir sus planes; aunque Belly gana, cambia de opinión y se van. Benito tiene una Vespa roja y atrevida, pero Belly está en contra de conducir ebria. A menos que sea ella quien lo haga. Le enseña a conducir y se van.
Conrad está en Cousins con el resto de los Conklin esa noche, esperando a Jeremiah que llegue de su turno en el restaurante. Sí, el menor de los Fisher tiene trabajo. Conrad le pregunta a Steven si todos lo odian. Jere sí, dice Steven, pero él no. La situación es simplemente incómoda. El terapeuta de Conrad se está esforzando, porque puede admitir abiertamente lo difícil que ha sido esto y cuánto los extraña a todos. También comparte que, irónicamente, él y Taylor se han vuelto más cercanos desde que ella es la única que habla con él regularmente.
Steven recibe un mensaje preocupante sobre la pérdida de financiación para su negocio y llama a Denise, quien no contesta. Adam llega justo a tiempo para casi oírlo, y al parecer ya sabe que Denise y Steven planean abandonar el barco con su propio proyecto. Él fue quien detuvo la financiación a través de un amigo, pero no los despide. Eso no le basta a Steven y renuncia. Adam parece respetarlo, pero quién sabe de qué es capaz este hombre.
Conrad visita la antigua habitación de Belly para lamentarse, mirando su oso polar de peluche. Finalmente, Jeremiah entra en la entrada, pero no quiere bajarse del coche. Laurel va a hablar con él; parece paralizado en su Jeep, tanto emocional como literalmente. Admite que la casa está arruinada por culpa de Conrad y Belly y se siente resentido por haber "perdido a todos". Laurel le asegura que está ahí para él, y él se disculpa por lo cruel que fue en la boda. Jeremías no se atreve a entrar, pero al menos están recomponiendo su relación.
Jeremías regresa a casa de Denise para ver la televisión, donde aún vive un mes después de Acción de Gracias. Ella habla mal de su padre, haciéndolo reír. Denise parece optimista sobre su futuro próspero, a pesar de la intromisión de Adam. Jere le cuenta que canceló la cena, sin poder volver a ver a Conrad. Denise le ofrece el apoyo que Jere necesita, quien dice que, en cierto modo, es más difícil asimilar la partida de Belly que la muerte de su madre.
Denise le dice que acepte lo sucedido y que perdone a todos, incluyendo a Belly y a Conrad, porque eso lo domina. Parece sorprendido al saber que a Denise ya le han roto el corazón antes. Se dan cuenta de que son muy buenos amigos y Denise lo arrastra a la cena de Navidad de su familia.
De vuelta en París, Belly recibe a Taylor para sus planes de Año Nuevo. Disfrutan del café, los pasteles, el vino y la moda, con Benito incluido en la diversión. En Nochevieja, ambas vestidas de plateado, decoran el apartamento de Belly para una fiesta. Taylor habla de sus planes de vivir con Steven después de graduarse y luego menciona a Benito, que es bastante guapo. Taylor intenta ligar con ellas, enfatizando la importancia del clásico rebote. Y entonces Jere llama.
Belly contesta y Jere llama desde su trabajo en la cocina de un restaurante. Charlan de forma informal sobre caracoles antes de que Belly le diga cuánto le alegra saber de él. Se disculpa de nuevo y le dice cuánto lamenta lo sucedido, pero Jere no quiere hablar de ello. Le dice que está bien y que también le desea lo mejor. Parece un momento de cierre en lugar de un nuevo comienzo.
Más tarde, la fiesta está a reventar con la casa llena de desconocidos. Benito llega para coquetear y con un envío que encontró abajo de Conrad. Belly le revela a Taylor que ha estado escribiendo. Abren el paquete y contiene los favoritos de Belly: Sour Patch Kids y su oso polar, Junior Mint, con el collar embrujado de la eternidad. Taylor sospecha y pregunta si por eso Belly no ha montado más que la Vespa de Benito.
Belly dice que no tiene miedo de que la vuelvan a lastimar, sino de lastimar a alguien más. Taylor le dice que acepte que estas cosas son parte de la vida y que sus capítulos del pasado están cerrados. Mientras el reloj avanza, Belly abraza a Benito para darle un dramático beso de medianoche bajo la brillantina. Él responde con entusiasmo.
Adelantándose a la primavera, Belly y Benito se despiertan juntos en la cama, solo para ser interrumpidos por sus compañeros de piso. Pero al menos ahora puede hablarles en francés. Las habilidades lingüísticas de Belly han mejorado muchísimo, aunque sus compañeros de piso parecen seguir odiándola.
Más tarde, mientras ayuda a Gemma a mudarse con su novia, Belly le cuenta que Benito le ha pedido que se una a él en un viaje a México este verano, pero que ella planea regresar a Estados Unidos para la graduación de los Finch. Eso es, hasta que Gemma le ofrece alquilar su piso. Laurel llama para preguntarle sobre el viaje y la visa de Belly, y Belly le dice que hay un programa de psicología de un año en la Sorbona y un trabajo en una universidad con un programa deportivo. Esta podría ser la vida de Belly y lo está considerando.
Laurel la apoya, para sorpresa de Belly. Escucha que su hija ha encontrado algo especial y quiere que sea feliz. Belly está tan contenta que ha olvidado el aniversario de la muerte de Susannah. Hablan de lo emocionada que estaría Susannah si ella estuviera en París y, después de colgar, Belly mira fotos antiguas de ellas juntas.
Recuerda los viajes que hacía con Susannah de niña. En aquel entonces, Belly no quería alejarse de Cousins ni de Conrad, pero Susannah le prometió que algún día querría conocer más mundo. La pequeña Belly sabía exactamente lo que quería, pero la Belly adulta tiene más perspectiva y una vista del Sagrado Corazón.
Jere se dirige a la tumba de su madre, donde se sorprende al encontrar a Conrad. Aunque él y Belly parecen haber reparado un poco su relación, los hermanos Fisher no. Conrad no esperaba verlo allí, pero comparten algunas reflexiones sobre la pérdida de recuerdos de su madre. Conrad dice entonces que sabe que no puede lograr que Jere lo perdone, pero no dejará de intentarlo.
Jere lo acusa de ser un pícaro el verano de su boda, intentando seducir a Belly. Conrad lo niega y luego menciona que Jere le fue infiel en Cabo. Jere revela que sabía de la Navidad secreta entre Conrad y Belly como una forma de recuperarla. Conrad no se guarda nada, afirmando que Belly no es un objeto y que la única razón por la que hubo una boda fue porque Jere intentaba poseerla. También dice que Jere es quien tiene que hablar, pues empezó a salir con Belly un mes después de que Conrad y ella rompieran hace tantos años. Estos hermanos se parecen bastante, en cierto modo.
Conrad le dice a Jere que le prometió a su madre que intentaría protegerlo antes de que falleciera, y Jere ríe con amargura. También le prometió algo a Susannah: que no dejaría que nada se interpusiera entre ellos. Ambos la han cagado. De alguna manera, esto los ayuda a entenderse y se abrazan.
Jere pregunta si Conrad y Belly han hablado. Ella no lo ha contactado desde la boda, dice Conrad, pero él ha seguido escribiéndole cartas. Jeremiah admite que Conrad y Belly tenían algo con lo que él no podía competir, y le dice que "haga lo que tenga que hacer".
Conrad le escribe otra carta a Belly, diciéndole que él y Jere se han vuelto a hablar. Le dice que le duele que ella y Jere hayan hablado primero. Y que la ama.
Benito está ayudando a Belly a mudarse a su nuevo hogar y a preparar su cama. Parece que está considerando irse con él a México, pero quiere pasar su primera noche en el apartamento sola. Bebiendo vino, finalmente responde a una carta de Conrad. Lo único que realmente le dice es su nueva dirección permanente en París.
Llega el verano y Conrad está haciendo las maletas para un congreso médico en Bruselas. Él y Agnes comentan lo cerca que estará de París. Ella revisa la postal de Belly y considera si debería ir a verla o no. Sabe que Conrad podría arrepentirse de cualquier manera, así que más le vale visitar a Belly.
Conrad paga casi 500 dólares para cambiar su vuelo con escala en París, sin haber oído hablar del robusto sistema ferroviario europeo. Belly, mientras tanto, se está preparando para el verano. ¡Se avecinan grandes cambios para todos!
elle
