Hellersdorf – L’AfD obtient 50 pour cent : « Les gens votent ainsi ici parce qu’ils sont devenus plus pauvres »
Dans l'est de Berlin, l'AfD obtient plus de 50 pour cent des voix – et cela ressemble à un cliché : Hellersdorf et les bâtiments préfabriqués. La meilleure explication vient d’un Syrien, de tous les gens.
À l'intérieur du périphérique du S-Bahn de Berlin, on admire la victoire écrasante du Parti de gauche. Les choses semblent différentes dans les banlieues de la ville, à l’est. Des panneaux indiquant le chemin vers le bureau de vote qui s'y trouve sont encore accrochés devant l'école Jean Piaget de Hellersdorf. Il y avait plusieurs bureaux de vote dans le long bâtiment plat préfabriqué. Dans la salle à manger, l'AfD a remporté 50,9 pour cent des deuxièmes voix. Dans le foyer, ce chiffre était même de 53,4 pour cent. Les deuxièmes places sont revenues à la gauche avec environ 15 pour cent chacune.
Le lundi matin après l’élection, la cour de l’école est vide. Au but de football, un peu de neige restante fond au soleil. Seules quelques voix d’adolescents s’élèvent de l’école. Et si vous demandez aux gens dans la rue quelles sont les raisons du succès de l'AfD, ils ne sont pas vraiment bavards. « Je ne sais rien de cette fête », dit un jeune homme sportif avec un accent. Une femme âgée, dont le carlin renifle un vélo de location dans le fossé, rit.
Elle est mal à l'aise. « Non, non », dit-elle. Elle ne voulait rien dire du tout. Elle tire prudemment le carlin, regarde le sol et dit : « Sors d’ici ! » vers la frontière. Quelques centaines de mètres plus loin, les panneaux de l'entreprise Kaufpark Eiche s'élèvent. C'est déjà dans le Brandebourg.
Sur la terrasse d'un appartement au rez-de-chaussée, en face de l'école, une femme d'une cinquantaine d'années fume sa cigarette du matin. Le café dans sa main est fumant. Elle dit qu’elle n’a pas de temps à perdre avec la politique : « Aller au travail le matin, revenir le soir, c’est tout. » Mais peut-être pourriez-vous demander au jeune homme là-bas.
D'un geste désinvolte, elle désigne un homme d'une trentaine d'années qui vient de rentrer à la maison avec sa petite fille dans les bras. Le nom du voisin est Michael. Il ne veut pas en révéler plus. Mais il semble connaître les raisons du succès de l'AfD : « La nourriture, les prix des transports – tout ce qui ne va pas en politique, je dirais. » Une réponse évasive, comme on le voit vite. Le plus grand « mécontentement » survient lorsque quelqu’un demande : « Les étrangers qui sont ici ne font rien et se comportent comme s’ils faisaient autre chose. »
D’une part, il y en a tout simplement trop pour lui. Il faudrait regarder « quel genre de voitures sont garées ici : polonaises, ukrainiennes, lituaniennes ». Il y a trois ans, lui et sa famille ont emménagé dans le petit nouveau lotissement de la société de logement municipale Stadt und Land. Il recommande de jeter un œil aux panneaux de sonnette. Uniquement des noms étrangers, « 90 à 95 pour cent ».
À première vue, ses problèmes concrets avec ces voisins ne semblent pas très importants. Les deux chambres des enfants donnent sur la cour arrière, explique-t-il. Les aires de jeux pour enfants sont souvent encore fréquentées après 20 heures. « Pas maintenant, mais en été. » Toutefois, les signalements de perturbations ne seront acceptés qu'à partir de 22 heures.
La petite Hannah dans ses bras suce sa tétine sans aucune impression. Un peu épuisée et ennuyée, elle joue avec la fermeture éclair de son père jusqu'à ce qu'elle se pince la peau et qu'il crie : « Aïe ! » Elle ne semble toujours pas impressionnée, il lui caresse les cheveux avec amour.
L'appartement est « vraiment sympa », dit-il, mais : « L'environnement ne s'y adapte pas. » De l’autre côté de la rue, à Gesobau, c’est « toujours la même chose : toujours une fête avec des lumières bleues le soir ». Les déchets constituent également un problème, explique Michael. Pour le moment, cependant, le quartier est très propre. Il l'admet.
Lui-même ne croit pas que la majorité des étrangers se contentent de flâner. « C’est un rôle important », dit-il avec nuance. « Beaucoup de travail. » Il n'a rien contre eux. Et heureusement, il n’y a pas de problèmes de criminalité dans son quartier « jusqu’à présent ». « Tu ne veux toujours pas laisser les enfants jouer seuls dehors. » Michael était à l'école en face de la rue dimanche. « Mais je ne dirai pas pour qui j’ai voté », explique-t-il en se tournant vers sa fille, qui a désormais assez attendu. « C’est un secret », dit-il d’un air conspirateur. Les deux entrent.
Quelques mètres plus loin, un homme les observe. Il attend au bord de la route qu'on vienne le chercher et peut tout expliquer jusqu'à ce moment-là. Mohamad Waleed Sukari (35 ans) est arrivé de Syrie en 2018. Après quelques mois, il a commencé à travailler comme chauffeur chez Amazon, puis a « rassemblé des amis » et a fondé une entreprise de logistique.
Entre-temps, il a acheté trois voitures et un petit appartement au coin de la rue. Ikea n’est que son client le plus connu. « Les gens ici votent pour l’AfD parce qu’ils sont devenus plus pauvres et pensent que c’est la faute des étrangers », explique-t-il. « Les étrangers travaillent plus que les Allemands et pour moins d’argent. » L’inflation affecte également Sukari, même s’il n’est plus pauvre. « Si vous allez chez Lidl avec 50 euros, vous n’achetez rien », dit-il. « C’était différent avant. »
Inflation à Hellersdorf : « Si vous allez chez Lidl avec 50 euros, vous n’achetez rien »Lui-même travaille environ 16 heures par jour, week-ends compris. Il y a toujours quelque chose. Ses chauffeurs recevaient nettement plus que le salaire minimum, actuellement un peu plus de 16 euros.
« Si quelqu’un vient de l’étranger, ne veut délibérément pas travailler et reçoit des allocations de citoyenneté, il faut le jeter dehors », dit-il. Sur ce point, il serait probablement d’accord avec son voisin Michael. « Mais que voulez-vous d’un Allemand qui boit tout le temps et qui dit : Pourquoi devrais-je travailler ? Pour que je paie des impôts pour vous, les étrangers ?!
Sukari, qui signifie sucre, dit : « Il y a des idiots partout. » On ne peut pas mettre les Arabes dans le même panier, pas plus qu’on ne peut mettre les Ukrainiens ou les Allemands dans le même panier. D’autre part, il faut des généralisations pour s’orienter. C'est également tout à fait normal. Tout est une question de considération.
Sukari a eu des excréments de chien dans l'ascenseur à trois reprises récemment, et ce n'était certainement pas la faute d'un propriétaire étranger. Et les bouteilles d’alcool vides devant la porte d’entrée ne viennent probablement pas des Arabes. Il ne vomit pas non plus.
Le jeune entrepreneur n’a pas encore demandé de passeport allemand. Le permis de séjour permanent lui suffit. Quand il parle des milliards destinés à la guerre en Ukraine, qui « n’apportent que la mort » et « sont nécessaires d’urgence pour les investissements ici », il s’inscrit dans la lignée de l’AfD. « Ils ont parfois raison », dit-il, « mais ils utilisent les problèmes à leur avantage et créent une ambiance où tous les Arabes portent des couteaux, etc. »
Aucun monde ne sépare Sukari et son voisin Michael, même si ce dernier peut le croire. Et le petit lotissement de maisons préfabriquées est loin d’être perdu. Dans la cour, les enfants s'amusent sur une aire de jeux qui semble presque neuve. Balançoires, structures d’escalade, bac à sable – tout est en parfait état.
Sukari a décrit la garderie que fréquente son enfant de trois ans comme étant « super parfaite ». Les nouvelles maisons sont toutes en bon état. Il n’y a pratiquement pas de déchets dans les rues. Pour 100 mètres, un mouchoir, trois sacs à crottes de chien vides, une canette sans code de consigne et un pack de recharge de liquide lave-glace pour la voiture, la fraîcheur des agrumes - c'est tout.
À première vue, seulement un nom sur dix inscrit sur les sonnettes des nouveaux bâtiments est en réalité un nom allemand traditionnel. Mais personne ne peut dire que la plupart des gens ici se comportent « comme tout le monde » – on a plutôt l’impression que les gens vivent ici de manière ordonnée.
Même dans l’école de Jean Piaget, il n’y a au moins aucun problème insoluble. « Nous sommes multiculturels », explique une femme qui prend une pause cigarette devant l'immeuble et souhaite rester anonyme. « Nous avons toutes les couleurs, toutes les langues. » Bien sûr, il y a des formations de groupe et « des petites choses de temps en temps » – c’est tout à fait normal. Mais dans l’ensemble, les choses se passent bien.
Est-ce qu'elle ne fait qu'édulcorer les choses ? La majorité de l’AfD soutiendrait cette proposition. Mais Mohamad Waleed Sukari gère le quartier mieux que beaucoup de personnes possédant un passeport allemand. Et si vous lisez les noms sur les sonnettes, il n’est certainement pas le seul. Ce résultat électoral n’est probablement qu’une partie de la vérité. Il y en a quelques autres comme ça.
Berliner-zeitung
