"Gegant": Roald Dahl antisémite et Josep Maria Pou gigantesque
- Auteur Mark Rosenblatt
- Traduction Joan Sellent
- Adresse Josep Maria Mestres
- Scénographie Sebastià Brossa
- Vestiaire Nidia Tusal
- Foudre Ignasi Camprodon
- Espace sonore Jordi Bonet
- interprètes Josep Maria Pou, Victòria Pagès, Pep Planas, Clàudia Benito, Aida Llop, Jep Barceló, Víctor G. Casademunt (voix)
- Lieu Teatre Romea, Festival Grec, Barcelone
À l'été 1983, Roald Dahl , auteur acclamé de Matilda et Charlie et la Chocolaterie , termine le montage de « Les Sorcières », mais il est agité. Séparé de l'actrice Patricia Neal après trente ans de relation, le bruit des travaux de construction chez lui le tourmente et il reçoit la visite d'un éditeur américain qui lui demande de reconsidérer ses attaques contre Israël dans sa critique de « Dieu pleure », le livre illustré de Tony Clifton sur la guerre du Liban de 1982. Dahl dénonce le massacre de civils par les troupes d'Ariel Sharon (un nom de lieu triste pour Sabra et Chatila). L'écrivain n'a aucune intention de s'excuser ; il maintient les faits qui ont fait que « nous avons tous commencé à haïr Israël ».
Josep Maria Pou incarne ce Dahl qui justifie ses jugements – même s'ils sont parfois erronés – contre la société anglo-saxonne dominante. Un Pou qui, comme dans « Orson Welles (votre serviteur) » et « Le Père », sublime par une métabolisation remarquable l'humanité d'un homme qui se sent désorienté et excentrique dans sa vieillesse.
Outre les opinions antisémites de Dahl, Rosenblatt soulève le dilemme séculaire de séparer la personnalité de l'auteur, parfois abjecte, du génie de son œuvre. Le « géant » Pou a d'excellents homologues : Pep Planas (Tom Maschler, l'éditeur britannique de Dahl) ; Clàudia Benito (l'éditrice américaine) ; Victòria Pagès dans le rôle de Liccy, sa compagne ; Aida Llop , la femme de ménage ; et Jep Barceló , le jardinier.
« Giant » de Mark Rosenblatt est une pièce de théâtre majeure qui justifie les trois Lawrence Olivier Awards qu'elle a remportés, dont celui du Meilleur spectacle de 2025. La controverse entre Dahl et ses rédacteurs – tous deux d'origine juive – illustre les mécanismes rhétoriques qui masquent l'antisémitisme – presque toujours de gauche – en critique du mode de vie (militariste) de l'État d'Israël. Le Dahl que Rosenblatt dépeint dans ce texte, avant le massacre perpétré par le groupe terroriste Hamas le 7 octobre 2023, dissèque l'aversion au sionisme jusqu'à révéler la diabolisation (ancestrale) des Juifs. Deux heures et demie de théâtre gigantesque pour comprendre de quoi il est question.
ABC.es
