César Aira, Adriana Riva, Inés Garland, Jorge Consiglio et Liliana Heker font partie des finalistes pour un prix de 5 millions de dollars.

Depuis six ans, le Prix Fondation Medifé Filba se veut une « boussole pour guider la lecture dans le monde éditorial local, en sélectionnant des romans qui se distinguent par leur ton, leur intrigue et leur style ». Pour ce faire, un jury composé de María Moreno, Alejandra Kamiya et Alan Pauls déterminera lequel des dix livres de la « liste restreinte » du concours remportera les cinq millions de pesos, qui pourraient être remis à Matías Aldaz, Ariel Magnus, Inés Garland, Martín Sancia Kawamichi, César Aira, Jorge Consiglio, Carmen M. Cáceres, Liliana Heker, Adriana Riva et Santiago Craig.

« Dans un contexte très complexe où les ventes et les tirages ont diminué, le secteur de l'édition fait preuve de résilience. Cette année, le Prix Fondation Medifé Filba a récompensé 170 romans de 94 éditeurs, démontrant ainsi que le secteur continue de soutenir les auteurs locaux et les propositions et tensions inhérentes à la littérature argentine contemporaine », ont expliqué les organisateurs du concours.

L'étape suivante aura lieu en octobre, lorsque le jury déterminera les cinq titres de la liste restreinte , et enfin, en novembre, décidera du roman gagnant.

Pour l'instant, ce sont les dix œuvres en lice pour le prix : Something Nobody Did , de Matías Aldaz, publié par El Gran Pesque ; Continuité d'Emma Z. , d'Ariel Magnus, publié par Interzona Editora ; Journal d'un déménagement , d'Inés Garland, publié par Alfaguara ; Le Bouleau de Karlok , de Martín Sancia Kawamichi, publié par Salta El Pez Ediciones ; En pensée , de César Aira, publié par Literatura Penguin Random House ; La Circonstance , de Jorge Consiglio, publié par Eterna Cadencia Editora ; La fiction de l'épargne , de Carmen M. Cáceres, publiée par Fiordo ; Nouvelles de l'Iceberg , de Liliana Heker, publiée par Alfaguara ; Ruth , d'Adriana Riva, publiée par Seix Barral ; et Life in Marta, de Santiago Craig, publié par Tusquets Editores.

Les organisateurs du concours ont évalué les mérites de chaque livre. Ils ont pris en compte :

« Quelque chose que personne n'a fait » de Matías Aldaz est un roman qui raconte, par fragments, les vestiges d'un peuple disparu et abandonné. Grâce à un travail particulier avec la langue (un mélange de guarani, de portugais et d'allemand), le narrateur navigue entre ses souvenirs, les échos d'un lieu disparu et les voix de ceux qui ne sont plus parmi nous.

Dans la lignée de l'écriture fragmentaire , le Journal d'un déménagement d'Inés Garland s'inscrit dans cette démarche. La protagoniste déménage et, à travers cette métaphore, raconte la mort de son père, la vie que sa fille entame lorsqu'elle part vivre seule et le processus qu'elle traverse : la ménopause. Dans un style mêlant essai, journal intime et réflexions littéraires, Inés Garland donne la parole à une femme qui, malgré sa cinquantaine bien avancée, continue de se transformer et doit redéfinir son identité à partir d'un nouveau corps.

Dans Ruth , Adriana Riva donne la parole à une femme de 82 ans qui vit la vieillesse avec la solitude et l'impunité que lui offrent l'âge et l'expérience. Une femme pleine de vie, dévouée à ses amis et aux moments de plaisir, comme les visites au musée. Le texte raconte le passage du temps, un corps plus lent et plus douloureux, mais qui continue d'avancer , à son rythme, vers les liens et les espaces qui la rendent heureuse.

Greta, une écrivaine de 77 ans qui a connu son heure de gloire il y a quarante ans et qui n'a pas réussi à coucher sur papier une idée qui la touche depuis vingt ans, est l'héroïne de « News on an Iceberg » de Liliana Heker . Greta partage son point de vue sur le passage du temps et l'évolution du désir, ainsi que ses réflexions littéraires, le processus créatif de l'écriture et l'impossibilité de se confronter au texte.

Le roman d'Ariel Magnus, Continuité d'Emma Z, s'inscrit dans une veine littéraire expérimentale. Il s'agit d'une réinterprétation, ou plutôt d'un prolongement, de la nouvelle de Borges « Emma Zunz », dans laquelle Magnus imagine la vie de l'héroïne, désormais mariée et mère d'un enfant, mêlant l'intrigue à celle d'auteurs tels que Julio Cortázar et Juan Carlos Onetti. Selon l'auteur , il s'agit d'un roman « transtextuel » où personnages du réel et personnages de fiction cohabitent.

Le Bouleau de Karlok , de Martín Sancia Kawamichi, évoque les fables et légendes des siècles passés. Dans un récit intemporel, le seigneur féodal Metz promet sa fille Anika en mariage à l'héritier Englz pour régler une dette. Cependant, Anika disparaît. L'univers du roman évoque un monde médiéval, traversé par une vision du mal, de la beauté et de la rupture, à travers un exercice littéraire expérimental et original.

Dans El Pensamiento , de César Aira, l'auteur évoque son enfance dans une petite ville près de Coronel Pringles. À travers quelques souvenirs qui se combinent pour raconter l'histoire d'un garçon, de sa mère, de son père et de son tuteur, une intrigue mystérieuse se construit : une locomotive reliant Rosario à Bahía Blanca disparaît au milieu de la route, près d'El Pensamiento. L'histoire est 100 % Aira : avec des ellipses, de l'humour et aucune évidence , laissant des trous qui se comblent au fil de la lecture.

Dans Dans Circumstance , Jorge Consiglio donne la parole à une aristocrate rurale excentrique qui avoue un crime. Dans ce récit, elle revient sur son enfance de jeune fille aisée à la campagne, sur sa famille et son ranch, sur les crises économiques successives et sur sa relation avec l'art et les affaires, traversant les tensions entre la campagne et la ville, entre la civilisation et la barbarie. Le livre explore les frontières de la morale, de la violence et de l'indifférence, notamment sociale.

Et tout comme La Circunstancia raconte la classe supérieure argentine dans La Fiction de l'épargne de Carmen Cáceres se concentre sur la classe moyenne et son rapport complexe à l'argent. Se déroulant en 2001, l'histoire débute par une scène typiquement argentine : la narratrice scotche des liasses de dollars sur son corps pour éviter qu'elles ne soient volées après les avoir retirées du coffre-fort familial. Originale et originale, La Fiction de l'épargne dresse un portrait urbain de la province de Posadas, où le temps, les relations et le rapport à l'argent sont radicalement différents, mais tout aussi complexes et disparates, de ceux de la capitale.

Comme son titre l'indique, Vida en Marta est le récit de la naissance à la mort de Marta. Son auteur, Santiago Craig , donne vie à une femme qui raconte sa vie sans incident. Telle une succession d'événements importants et d'autres sans conséquence, comme la vie elle-même, son histoire fonctionne par accumulation. La vie d'une femme qui n'a rien fait d'extraordinaire, mais qui, comme toutes les femmes, a quelque chose à raconter , quelque chose dont elle se souvient.

Parmi ces titres figure celui qui accompagnera les lauréats des éditions précédentes : Le Dernier Faucon sur Terre , de Juan Ignacio Pisano (Baltasara Editora, 2019) et Les Plaines de Federico Falco (Editorial Anagrama, 2020), Matériaux pour un cauchemar de Juan Mattio (Aquilina Editions, 2021), L'Œil de Goliath de Diego Muzzio (Editorial Entropía, 2023) et Les Filles de l'Orangeraie de Gabriela Cabezón Cámara (Penguin Random House Literature, 2024)