Enrique Vila-Matas : « Trump m'ennuie vraiment. »

L'écrivain espagnol Enrique Vila-Matas , qui a donné une conférence à Rome sur sa longue et célèbre carrière littéraire, se lasse du président américain Donald Trump, qu'il a critiqué un jour : « Il m'ennuie beaucoup », a-t-il déclaré.

Conversations au Janicule. ROME.

Mon point de vue est le suivant : comme le disait Anne Carson, peu importe la difficulté de la vie, ce qui compte, c’est d’en tirer quelque chose d’intéressant. Et cela a à voir avec le monde physique, avec l’observation des choses, la neige, la lumière et l’odeur de la porte (…) pic.twitter.com/6b37sDnxBo

– Enrique Vila-Matas / Web (@TomMir7) 28 juin 2025

« Je ne me suis pas beaucoup intéressé au sujet ces derniers temps. La télévision et les médias en parlent constamment . Franchement, Trump m'ennuie vraiment », a expliqué Vila-Matas, l'un des auteurs européens les plus importants d'aujourd'hui, dont les œuvres ont été traduites en 32 langues.

L'écrivain a commenté qu'il était assez critique « à l'époque, lorsqu'il est apparu » à l'égard du président américain, qu'il a décrit un jour comme « un fou dérangé » et « un bouffon », mais il ne s'y intéresse plus.

Interrogé sur ce qu'il pensait des menaces de représailles proférées par Trump contre l'Espagne devant le monde pour avoir refusé d'augmenter les dépenses de défense lors du récent sommet de l'OTAN, il s'est montré très éloquent : « Les mots sont emportés par le vent. »

Vila-Matas (Barcelone, 1948) a été le protagoniste de la troisième conférence organisée par l'Institut Cervantes de Rome , avec le soutien de l'Ambassade d'Espagne et de l'Association des hispanistes italiens (AISPI), avec des noms importants de la littérature espagnole, après ceux d'Eduardo Mendoza et Juan Jesús Armas Marcelo en 2023 et 2024.

« Il s'agit d'une rencontre à laquelle participent des hispanistes de toute l'Italie, et donc, d'un point de vue littéraire, il me semble très important d'être ici et d'être accompagné d'Elena Liverani, qui est ma traductrice depuis des années chez Feltrinelli », a-t-il déclaré.

La conférence était « une sorte de biographie littéraire de ce que j'ai écrit », du « début à nos jours, mon travail et son évolution, quelques mots autobiographiques sur la construction de la littérature ».

Et il a exprimé sa joie face à l'événement, ajoutant : « des amis écrivains italiens, qui pour moi sont sans aucun doute parmi les meilleurs de leur génération, comme Andrea Bajani et Gennaro Serio, un écrivain napolitain vivant à Paris. »

Il ne faut pas oublier les membres de l'AISPI et des autorités telles que l'ambassadeur d'Espagne à Rome, Miguel Ángel Fernández Palacios, le directeur de l'Institut Cervantes de Rome, Ignacio Peyró, et le ministre espagnol de l'Agriculture, Luis Planas.

Vila-Matas a déclaré qu'il se sentait très valorisé en Italie et reconnaissant pour les prix qu'il a reçus.

« J'ai été beaucoup lu et j'ai reçu de nombreux prix ici, dans un endroit où je n'ai pas la popularité des autres, parce que j'écris une littérature particulière », dit-il à propos de son œuvre, qui mélange ironie, esprit argumentatif et réflexion métalittéraire, ce qui, au début de sa carrière, a fait douter de sa facilité de lecture pour le lecteur.

Mais « petit à petit, au fil du temps, ils se sont familiarisés avec lui , avec de nombreux lecteurs » et la preuve en est la présentation du dernier livre que j'ai publié en Espagne, avec lequel j'ai fait le tour du pays et avec un large public.

« Il y a ce qu'on appelle une secte, qui n'en est pas vraiment une, avec un nombre assez important d'adeptes , ce qui se voit au contact des gens dans différents endroits », dit-il, citant Madrid et Barcelone, mais aussi Pontevedra, Grenade et Gijón, après une « longue tournée au cours de laquelle on a pu constater qu'il est vrai qu'il y a cette série d'adeptes qui ont augmenté ces derniers temps ».