L'archéologie et le mystère se rencontrent dans le troisième volume de Shadows and Whispers

Omar González Morales

Journal La Jornada, vendredi 11 juillet 2025, p. 4

Avec le troisième volume du livre Ombres et murmures : expériences étranges en archéologie, les anthropologues, les historiens et les chercheurs du passé ont réalisé un vaste exercice narratif qui leur a permis d'aiguiser leurs plumes et d'inviter les lecteurs à se plonger dans des récits étranges, comme l'observation d'alux ou l'audition de commotions tumultueuses dans des ruines antiques.

Dans une interview accordée à La Jornada, les éditeurs de la trilogie, les archéologues Luis Alberto López Wario et Luis Alberto Martos López, de l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH), ont parlé de cet exercice littéraire qui a permis aux anthropologues de transcender leurs limites pour s'aventurer dans la littérature et en même temps de rapprocher le public d'une facette moins connue de leur travail.

« Notre intention n'est pas de clore le sujet de nos histoires, bien au contraire. Au début, nous ne prévoyions qu'un seul volume, mais l'accueil du public et de nos collègues nous a incités à sortir le deuxième, et maintenant ce troisième. Nous avons ressenti le besoin d'explorer notre propre voie littéraire » , a commenté López Wario.

Les plus de 90 histoires compilées dans les trois volumes de Shadows and Whispers démontrent que les archéologues ne sont pas seulement des personnes qui enregistrent le passé ou qui l'interprètent, mais plutôt une partie d'un cercle social nécessaire qui nous permet de comprendre les mythologies de ceux qui nous ont précédés , a déclaré le chercheur Luis Alberto Martos.

« Nous souhaitions partager des expériences afin que le public puisse se sentir connecté à notre quotidien d'archéologues, pour découvrir ce que signifie s'immerger dans cette discipline qui va au-delà des livres et nous relie directement au passé, non seulement architecturalement, mais aussi socialement et culturellement. Avec les mythes et les légendes » , a expliqué le chercheur.

« Qui n'a jamais entendu parler de mythes comme ceux de La Llorona ou des Aluxes ? Ces histoires font partie intégrante de notre identité sociale. Les nier, c'est occulter la manière dont nous avons hérité de ces aspects religieux et mythologiques » , a-t-il ajouté.

Les trois volumes, le premier publié en 2022 ( https://acortar.link/Lz9c02 ) et le second en 2024 ( https://acortar.link/L6drzd ), sont abordés avec une prose simple. Les archéologues, ethnologues, anthropologues et scientifiques qui ont collaboré viennent non seulement du Mexique, mais de tout le continent, et leurs techniques narratives ont été respectées, avec leurs idiomes respectifs, expliqués en notes de bas de page.

« Au début, avec mes collègues, il s'agissait de se jeter à l'eau sans crainte, mais maintenant, nos plumes sont plus libres. Nous avons appris à écrire au fur et à mesure, et nous respectons donc le style de chacun lorsque nous racontons nos histoires » , a déclaré Luis Alberto López.

« Nous avons appris à tisser des liens avec la société, car en fin de compte, c'est la communauté qui nous soutient dans notre travail ; nous voulons rendre visible le sens humain de notre travail et montrer l'attrait des sociétés humaines antérieures. Dans ces trois livres, nous trouvons une veine qui allie mystère, archéologie et capacité à communiquer avec le public », a expliqué López Wario.

Nous aimons penser qu'il y a des choses que nous ne pouvons pas encore expliquer. L'avantage de ce livre est que nous n'avons pas l'intention d'expliquer quoi que ce soit, mais plutôt de partager nos expériences sur le terrain, comme le ferait n'importe qui, quelle que soit sa discipline, même si tout le monde n'a pas la chance de passer la nuit dans les ruines d'une cité antique au milieu de la jungle ou des montagnes , ont déclaré les experts.

Martos a expliqué que le site d'El Hormiguero à Campeche, localisé en 1933 par des archéologues américains, a été découvert de manière curieuse : « L'endroit a été découvert après que des chicleros et un cuisinier ont raconté aux chercheurs "d'énormes ruines du bâtiment principal desquelles provenaient d'étranges bruits". Ces histoires ne sont donc pas sans rapport avec nos découvertes archéologiques. »

« Pendant longtemps, notre spécialité était simplement la description d'éléments matériels, qui sont des données importantes, mais pour nous, le plus important est le sens humain ; c'est ce que nous avons voulu capturer dans ce livre » , a conclu López Wario.

Le troisième volume de Ombres et murmures : expériences étranges en archéologie sera présenté demain à 14h00 au Musée national des cultures du monde (Moneda 13, Centre historique), avec entrée gratuite.