L'édition de livres en catalan est concentrée en trois groupes

L'acquisition de la maison d'édition Periscopi par Grup 62 (intégré depuis 2013 au groupe Planeta) marque une tendance à la concentration et redessine la carte éditoriale catalane. Un titre sur trois devient ainsi le principal conglomérat de publications du secteur. Ces dernières années, les groupes éditoriaux ont connu une excellente performance, voire des records, avec un marché qui semble ne pas avoir cessé de croître, comme l'a rappelé à plusieurs reprises le directeur éditorial de Grup 62, Emili Rosales, qui a évoqué une croissance d'environ 5 %. Mais cette manne ne concerne pas l'ensemble du secteur, dans un système diversifié, également articulé entre trois grands groupes et un groupe d'indépendants qui vient de perdre l'un de ses six leaders nationaux, Periscopi, au profit de Grup 62.

Après quelques années où se concentrent ses rivaux – Penguin Random House a articulé un groupe puissant avec La Magrana, La Campana et Rosa dels Vents, tandis qu'Abacus Futur réunit les segells d'Enciclopèdia, Ara Llibres et Navona –, Grup 62 incorporera le groupe valencien Bromera et pour l'éditeur indépendant catalan dirigé par Aniol Rafel.

Agrandir

Aujourd'hui, Raig Verd montre au public qu'il traverse une période difficile, avec un chiffre d'affaires en baisse de 30 %, ce qui place son projet « dans une position délicate », avec l'objectif d'annoncer la sortie de son segment jeunesse Indòmita. La nouvelle rédactrice en chef, Laura Huerga, apprécie la bonne nouvelle du site web SOS, car « il est difficile d'expliquer et de dire que vous n'êtes pas là, mais la situation est compliquée, et la concentration éditoriale n'est pas une bonne nouvelle pour la bibliodiversité ». Pour elle, Periscopi « représente une perte symbolique et structurelle » pour les éditeurs indépendants, désormais « s'ils pensent que c'est ce qu'il y a de mieux pour eux, je suis contente », et j'assure que je garde espoir que la nouvelle ligne éditoriale n'a pas changé, comme ce fut le cas pour Arcàdia, qui regrette d'être absorbée par Suma Llibres –avui Abacus Futur– en 2022, « et continuera à suivre la voie de la mateixa ».

Raig Verd a chuté de 30% et a appelé un SOS à l'aide qui a encore été très bon

Parmi les raisons de la situation, Huerga a souligné que « le manque de publications récentes rend difficile pour les lecteurs d’accéder à nos publications et à celles de nombreux autres éditeurs comme nous », ainsi que les changements dans le comportement des réseaux sociaux, qui, bien qu’au début permettent un contact direct avec les lecteurs, ces derniers temps, on a remarqué que ce n’était pas le cas et que les algorithmes donnaient la priorité à « des contingences plus insubstantielles ».

Dit le mateix Sergio Pérez, co-éditeur de Mai Més, spécialisé en fantasy et qui partage avec Raig Verd la rédaction Duna, orientée vers les grands titres du genre fantasy et qui a tingut plus de bon comportement, « sans la précarité, mais l'ombre de la fragilité est toujours là, car les petits éditoriaux fatiguent d'optimisme et en sortent au voltant du précipice ».

Lire aussi

Eugènia Broggi, de L'Altra Editorial, a également reconnu qu'« il y a une complication, qui nous a coûté beaucoup d'argent. C'est dommage, mais nous serons là, et les petits supposent que quelque chose peut être douloureux. » Broggi reconnaît également qu'en général, Venguin est plus favorable aux livres : « le secteur a décliné et le nombre d'exemplaires vendus par livre est bien inférieur », un phénomène qu'il attribue « à la surédition des grands groupes ». Il estime que les titres qui ont apparemment fonctionné « font un parallèle avec d'autres qui pourraient arriver deux ou trois fois plus vite ». « L'édition indépendante est durable et elle reconnaît que nous sommes plus vulnérables, nous avons aussi plus de marge de manœuvre pour emprunter la voie, car notre objectif est de découvrir des auteurs et des tendances, et enfin d'être prêts à devenir les grands du monde actuel. »

Si vous les vendez en Catalogne, ils bénéficient d'une augmentation volontaire de 5%... mais cette manne ne touche pas l'ensemble du secteur

« Ce n'est pas mauvais, mais la ligne n'est pas toujours fragile. Ce Sant Jordi, par exemple, a été un peu meilleur que le précédent, mais ce n'est pas une bonne chose », explique Rosa Rey, rédactrice en chef d'Angle, qui estime également que les livres perdent en visibilité, notamment auprès des grands groupes. Car leurs équipes commerciales ont plus de marge de manœuvre pour proposer des réductions qu'elles ne sont plus attractives pour leurs livres et leur confèrent une plus grande visibilité. Aujourd'hui, l'essor des titres permet de découvrir la vie du livre : le roman est plus léger. Selon Rei, « les éditeurs indépendants doivent trouver un moyen d'assurer leur visibilité, et il manque également un soutien institutionnel plus important », car « on a toujours l'impression de repartir de zéro : un livre, on peut le recommencer, mais quand vient le moment suivant, il faut tout recommencer. »

Ricard Planas, rédacteur en chef de Males Herbes, qui se concentre davantage sur le mateix que Periscopi et Raig Verd, rappelle que pour les éditeurs indépendants, « la situation a toujours été difficile, surtout s'ils vivent ». L'éditeur va traverser une crise pendant trois ans, mais « c'est pour cela que nous avons de l'artillerie, pour ne pas être en pleine guerre », assure-t-il, tout en comprenant qu'« il y a deux façons de créer une maison d'édition : trouver un nyxol, ce que nous avons fait, ou publier des livres qui rivalisent avec les grands. » « Les groupes, ce n'est pas notre famille. » « Ces mouvements sont cycliques : il y a une concentration, puis un boom indépendant, et ensuite la concentration revient », mais il est également clair que ce modèle « est très auto-exploité et précaire ».

Quelle sera la prochaine acquisition ?

« Nous avons vécu un moment de changement, et je ne croyais pas que le pendule était arrivé de l'autre côté », assure Laura Baena, des Éditions de 1984. « Si nous avons vécu l'expérience de la quarantaine, j'ai anticipé la concentration, et je crois qu'elle ne durera pas. » Mais ils savent désormais qu'« après un moment, il y a quelque chose de moins important, et à la fin, on a toujours l'impression que le bateau est immobile : ça ne marche pas, mais il y a des moments de tout, et nous surmontons la situation, surtout grâce à une petite équipe aux embarcations très flexibles. » Son groupe, Jordi Puig, de Comanegra, estime également que la concentration du secteur n'est pas terminée, puisqu'aucun candidat n'a été identifié et a été rayé des listes. « C'est un grand moment pour la visibilité du livre en catalan, si on le compare à quelques fois », dit-il, assurant qu'ils sont « fent un any bo, sur la ligne de l'any passat ». Ils sont sereins : « Je vais prendre la décision de ne pas prendre l'avion, je crois que je dois donner la priorité au travail sur les livres que je vais utiliser, et cela dans les limites que nous allons marquer », au point de reconnaître la « difficulté d'arriver à certains types de livres, car les ventes générales sont faibles, ce n'est pas un grand bonheur ». Selon Puig, le secteur « doit trouver le cap du melic et voir quina projecció te el libre, qui est notre espace de jeu ».