Le chanteur a défié les Dodgers et a chanté l'hymne en espagnol

La chanteuse latine Nezza a déclaré qu'elle était « super fière » d'avoir interprété l'hymne national en espagnol au Dodger Stadium samedi soir et qu'elle n'avait « aucun regret ».

Son interprétation surprenante de 90 secondes de « The Star-Spangled Banner » avant le match des Dodgers de Los Angeles contre les Giants – et une vidéo des coulisses qu'elle a partagée sur les réseaux sociaux, montrant des représentants de l'équipe la décourageant – sont rapidement devenues virales. Elle est devenue un sujet de discorde pour les supporters des Dodgers, frustrés par le manque de soutien de l'équipe aux communautés immigrées touchées par les rafles d'expulsions aux États-Unis, notamment dans de nombreux quartiers de Los Angeles et de ses environs.

« C'est l'occasion pour moi de montrer à tout le monde que je suis avec eux, que nous avons une voix et qu'avec tout ce qui se passe, ce n'est pas acceptable », a déclaré Nezza, 30 ans, à l'Associated Press. « Je suis extrêmement fière de l'avoir fait. Je n'ai aucun regret. »

Nezza a déclaré qu'elle n'avait pas encore décidé si elle chanterait en anglais ou en espagnol jusqu'à ce qu'elle entre sur le terrain et voie les tribunes remplies de familles latinos en bleu Dodger. Avant cela, comme le montre la vidéo TikTok de la chanteuse, un employé des Dodgers avait dit à Nezza : « Nous allons chanter la chanson en anglais aujourd'hui, donc je ne sais pas si elle n'a pas été transférée ou relayée. »

La version en langue espagnole chantée par Nezza, « El Pendón Estrellado », est la traduction officielle de l'hymne national et a été commandée en 1945 par le président Franklin D. Roosevelt à la compositrice péruvienne américaine Clotilde Arias.

Nezza a déclaré que son manager avait immédiatement reçu un appel d'un employé non identifié des Dodgers disant que leurs clients n'étaient plus les bienvenus au stade, mais l'équipe a nié cela dans une déclaration à l'AP.

« Les Dodgers n'ont subi aucune conséquence ni ressentiment suite à sa performance », ont déclaré les Dodgers dans un communiqué. « On ne lui a pas demandé de partir. Nous serions ravis de la retrouver. »

Malgré la déclaration des Dodgers, Nezza a déclaré qu'elle ne pensait pas qu'elle reviendrait au stade, mais qu'elle espérait que sa performance inspirerait d'autres personnes à utiliser leur voix et à s'exprimer.

« Cela m'a montré à quel point la communauté latine a du pouvoir », a déclaré Nezza. « Nous devons être la voix de la communauté latine dès maintenant. »

Les Dodgers n'ont pas fait de déclaration publique concernant les arrestations et les raids effectués par les agents de l'immigration et des douanes américaines dans les zones situées à quelques minutes en voiture du Dodger Stadium, mais le joueur Enrique Hernández en a parlé sur Instagram au cours du week-end.

« Je suis attristé et furieux par ce qui se passe dans notre pays et notre ville », a écrit Hernández en anglais et en espagnol. « Je ne supporte pas de voir notre communauté violée, stigmatisée, maltraitée et déchirée. TOUS méritent d'être traités avec respect, dignité et respect de leurs droits humains. »

L'Associated Press a contribué à ce rapport.