Chiara Maci fait ses débuts dans la fiction avec « Quelle Due » : un voyage délicat et intense dans la relation mère/fille

Il y a un moment dans la vie où, pour avancer, il faut revenir en arrière. C'est le cas d'Adèle, l'héroïne de « Quelle due » , le premier roman de Chiara Maci , alias @chiarainpentola , figure appréciée en cuisine et à la télévision, qui se révèle sous les traits d'une narratrice d'âmes, de sentiments et de souvenirs. Le livre, publié par Mondadori, représente l'un des débuts narratifs les plus intenses de la saison, et l'auteure se rend dans les Pouilles pour trois présentations ce week-end. Aujourd'hui, en effet, elle sera à Altamura à l'Antica Tipografia Portoghese (19h) ; demain, samedi 28, à Ostuni, dans les locaux de la Masseria Valentina à Contrada Molillo pour l'avant-première de la revue Un'Emozione Chiamata Libro ; dimanche 29 à Nardò, Piazza Pio XI, dans le cadre du Salento Book Festival.

« Quelle due » explore le thème de la monoparentalité et, tout en s'appuyant sur l'expérience personnelle de Chiara, laisse place à la création de personnages vivants, crédibles et proches : « C'est une liberté que j'ai voulu prendre - raconte l'auteur à la Gazzetta - elle vient avec l'âge et l'expérience : il y a des périodes où l'on est convaincu que l'on fera tout ce qu'on nous dit, puis on devient plus sûr de soi et on peut se permettre quelques luxes personnels, comme ce fut le cas pour moi de passer des journées entières enfermée dans un hôtel pour donner vie au personnage d'Adèle ».

De communicateur culinaire et œnologique à débutant dans la fiction : qu'est-ce qui a déclenché ce besoin ?

Il faut dire que j'écris sans cesse. D'abord un journal intime, d'où est né mon blog, puis des livres de cuisine, mais je savais que quelque chose d'autre naîtrait aussi. Même si je n'imaginais pas de roman, je pensais ne pas en être capable. J'ai attendu le bon moment, j'ai d'abord élaboré une partie de mon histoire, mais je voulais la transformer en quelque chose de différent et de fort, pour être proche des nombreuses femmes qui m'écrivent des courriels et des messages pour me parler de leur situation, de leur solitude, même en couple ; il ne s'agit pas toujours de monoparentalité. Et puis, je ne voulais pas parler de moi, mais embrasser ces femmes avec des mots que je sentais être les miens. De là est né le personnage d'Adèle. Ce n'était pas facile, car j'ai toujours été proche de la réalité, mais j'ai fini par m'y habituer et par inventer. Le personnage devient aussi un instrument, on peut lui mettre des idées, des pensées dans la bouche…

La relation avec ceux qui le suivent est très étroite. Quels retours ont-ils sur ce livre ?

« C'est la plus belle chose. J'avais peur d'être jugée, car ce livre est un morceau de mon cœur que j'aime beaucoup, j'avais peur d'éventuelles critiques. Et pourtant, jusqu'à présent, l'accueil a été formidable. Même lors des réunions et des présentations, j'ai toujours en face de moi des personnes émues, désireuses de partager leurs histoires. Une dame est venue me voir en pleurs et m'a avoué : « Tôt ou tard, j'apprendrai à aller au restaurant seule. » J'ai compris que sa lecture avait été thérapeutique. »

C'est une œuvre qui s'adresse à plusieurs générations, et la figure de la grand-mère Ada est au cœur de l'histoire. S'inspire-t-elle d'une personne réelle ?

« Non, c'est complètement inventé. J'ai une grand-mère très forte, la mère de ma mère, qui soutient la famille, mais j'ai préféré imaginer Ada. Le personnage de Costanza, mon amie d'enfance, est également un beau personnage dans le livre, mais je n'ai personne qui me serve de référence à ce point. Finalement, Adèle en a besoin, car ses jambes ne lui permettent pas de se tenir debout. »

C'est vrai que ce n'est pas un livre de cuisine, mais on y parle beaucoup de nourriture dans les pages, comme une façon de parler de la famille...

Je ne peux pas raconter une histoire sans y associer la nourriture. Elle fait partie intégrante de la vie et de l'histoire d'une personne. Je parle du jus de tomate, qui est le ciment d'une famille, le prétexte pour la maintenir unie. La nourriture n'est jamais qu'une liste d'ingrédients, mais bien plus encore. Mon père est originaire du Salento, ma mère de Bologne. J'ai grandi en Campanie. Non seulement j'ai très bien mangé toute ma vie, mais j'ai appris la valeur de la table, et dans les livres, j'ai compris que le jus de tomate unit et divise. De même, lorsque Mia, la fille adolescente d'Adèle, laisse les œufs du petit-déjeuner à moitié cuits, c'est toujours une métaphore d'une âme brisée, coupée en deux. J'aimais donner une connotation aux aliments.

Le titre « Quelle due » évoque l'idée d'une union mère-fille presque indissoluble. En tant qu'écrivaine, mais aussi en tant que parent, comment percevez-vous l'évolution de ce lien, qui change inévitablement de forme au fil des ans ?

Au final, le message du livre est précisément celui-ci : apprendre à lâcher prise. L’union, surtout dans la famille italienne, est forte, fondamentale, parfois presque une possession. Pourtant, la grande maturité du parent réside dans sa compréhension que l’histoire de son enfant n’est pas la sienne. Il doit apprendre à prendre du recul et à l’observer tandis qu’il trace son propre chemin. Il faut beaucoup travailler sur soi, mais on y arrive avec conscience.

Aimeriez-vous que votre fille Bianca, qui a maintenant 11 ans, lise un jour le livre ?

« Oui. Mais en bonne mère, je le laisse là, et quand elle le souhaite, elle le lit sans la forcer. Quelle que soit sa façon de venir aux présentations, maintenant, il lui est familier. Même mon petit garçon aimerait le lire, c'est un grand amateur de livres. Mais en fait, il est encore petit. »

On dit que chaque livre est un voyage, et qu'à la fin du voyage, on en revient différent. Comment vous sentez-vous changé ?

Ce fut un voyage cathartique et thérapeutique, une évolution personnelle. En écrivant sur Adèle, j'ai aussi beaucoup appris sur moi-même. J'ai commencé à écrire sur d'autres personnes et je me suis dit : "Mais moi aussi, je suis comme ça". Une comparaison nécessaire, et je suis sûre de l'avoir écrite au bon moment.