La jetée de San Vincenzo devient la scène de la Méditerranée : un festival de six jours pour Naples 2500.

Pendant une semaine, du lundi 28 juillet au samedi 2 août , le phare de Naples se transformera en une scène unique suspendue au-dessus de la mer pour célébrer la ville. Un récit ponctué de musique, de théâtre et de poésie , à travers les récits de migrations, de départs et de retours qui ont façonné « notre » histoire. Des récits variés, sur lesquels nous chanterons, jouerons et danserons avec des performances et des duos originaux, depuis un lieu extraordinaire et exclusif en bord de mer. Une semaine de concerts au coucher du soleil (et même au lever du soleil) pour un voyage dans le temps, entre villanelles et légendes, poèmes et chants populaires mauresques, chats et mélodies méditerranéennes, avec des artistes aux couleurs et à la sensibilité expressive diverses, qui guideront le public entre tradition et nouveaux langages.

« Al Faro – Festival » est un projet original de Napoli 2500 pour la municipalité de Naples , conçu et organisé par la directrice artistique Laura Valente et financé par la ville métropolitaine de Naples , avec la collaboration fondamentale de l' Autorité du système portuaire de la mer Tyrrhénienne centrale , de la Marine et d'Ellis Island.

L'inauguration comprendra une correspondance avec Ellis Island (le 28 à 20h45) . C'est ici que la Statue de la Liberté dialoguera à distance avec San Gennaro, qui bénit le parcours de tant de nos compatriotes ayant contribué de manière fondamentale au développement culturel des pays qui les ont accueillis, exportant une créativité encore inégalée aujourd'hui. Une correspondance avec Little Italy est également prévue (le 30 à 21h) , toutes deux coordonnées en direct de New York par Germana Valentini.

L'ensemble du programme – cinq soirées au coucher du soleil et un concert à l'aube – raconte les voix, les sons et la présence physique de Naples et de sa mer. Le programme se conclut par l'inauguration de l'exposition « Radici migranti » de Raul Lo Russo, consacrée aux visages et aux gestes de l'émigration, à la Ligue navale de Naples.

Le projet Al Faro a également bénéficié du soutien de l'Institution des musées maritimes et des migrations . Les œuvres du festival sont créées exclusivement par l'illustrateur Stefano Marra . Tous les événements se dérouleront au Molo San Vincenzo et sont gratuits, sous réserve de disponibilité. Les réservations peuvent être effectuées via la plateforme de réservation en ligne Eventbrite « Al Faro Festival » (ouverture des réservations le mercredi 23 juillet à 12h00 ). L'accès à l'événement se fera exclusivement via les navettes mises à disposition par les organisateurs. Point de rendez-vous : Giardini del Molosiglio – Via Ammiraglio Ferdinando Acton.

Horaires des navettes :

• Animations en soirée, navettes de 19h00 à 20h00
• Événement à l'aube, navette de 4h00 à 5h00 du matin.

Les déclarations « Ouvrir un lieu symbolique comme le phare du Molo San Vincenzo à la ville, c'est renforcer un lien profond, celui qui unit Naples à sa mer, entre la mémoire de nos ancêtres et l'accueil des nouveaux migrants », a déclaré le maire de Naples, Gaetano Manfredi . « Avec le Festival Al Faro, nous ajoutons une pierre importante à notre projet de valorisation du Molo San Vincenzo, qui, grâce à ces événements, devient une scène vivante et passionnante. Un lieu qui renoue avec la ville par la musique, le théâtre et la poésie, racontant des histoires de migration, d'enracinement et de retour au pays qui font partie de notre identité collective. Tel est l'objectif de notre travail : redonner à la ville ses plus beaux espaces, les rendre accessibles et favoriser un sentiment d'appartenance. » « Nous présentons aujourd'hui un projet de tourisme culturel tourné vers l'avenir, ancré dans les relations internationales de Naples », a déclaré Teresa Armato , conseillère municipale chargée du tourisme et des activités productives de la ville de Naples. « Al Faro illustre concrètement comment Naples peut attirer les visiteurs grâce à la force de son identité, de sa créativité et de sa programmation culturelle. Mais c'est aussi le fruit de relations profondes : avec Gênes, grâce à la collaboration avec les musées de la Marine et des Migrations ; avec Ellis Island et Little Italy, qui témoignent du lien durable avec les communautés d'origine napolitaine aux États-Unis, notamment à New York. C'est ainsi que nous envisageons le tourisme à Naples : connecté à la mémoire, ouvert sur le monde, capable de parler le langage du présent. » Angelo Patruno, capitaine du commandement logistique de la Marine : « Nous sommes très enthousiastes à l'idée de célébrer le 2 500e anniversaire de Naples », a déclaré Angelo Patruno , capitaine du commandement logistique de la Marine . « La Marine est responsable du fonctionnement de tous les signaux nationaux depuis 1911, et le phare de Naples en est un symbole. La meilleure façon de le célébrer est de lui consacrer une célébration qui nous fasse réfléchir à ces structures, qui représentent avec émotion la promesse du retour au pays. Un rayon de soleil fondamental pour de nombreux marins et citoyens. » « Nous rendons à la ville, avec la Marine et la Ville de Naples, la jetée San Vincenzo et ses 2 km de promenade. Comme toute la ville, elle se prépare à accueillir de grands événements et des moments d'échanges artistiques et culturels, des moments extraordinaires, fruit de la synergie entre la Ville de Naples et la Marine, comme cet excellent programme artistique dédié à Napoli 2500 », a souligné Andrea Annunziata , Autorité du système portuaire de la mer Tyrrhénienne centrale. « Le Festival de Faro est né d'une suggestion », explique Laura Valente , directrice artistique du Festival et de Napoli 2500, « l'histoire de la pelote de laine qui s'est détachée des navires, unissant pour la dernière fois ceux qui sont restés et ceux qui sont partis. Jusqu'à la séparation, presque toujours définitive, avec un fil de laine rugueuse entre les mains. Entre 1860 et 1960, eut lieu le plus grand exode de l'histoire moderne : environ trente millions d'Italiens quittèrent le port de Naples, cherchant une dernière fois le phare et la statue de San Gennaro. Ce festival leur est dédié et, grâce à deux retransmissions spéciales en direct avec Ellis Island et Little Italy, tentera de renouer ce fil, entre racines et expérimentation, voix anciennes et nouvelles visions, histoires musicales et poétiques qui doivent beaucoup à l'Italie et à Naples. Chaque soirée réunira des artistes différents : des solistes de Tanghedia aux « Tamburi del Faro », de la poésie chantée de Maurizio de Giovanni au duo inédit de Two. Des géants – Peppe Barra et Vinicio Capossela – au concert de l'aube. La mer elle-même « jouera » pour nous, accompagnée d'un orchestre de mandolines. Et aussi FicuFresche, La Niña et Raül Refree, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, Tony Esposito et Lina Sastri. Avec eux, nous chanterons les départs, les traversées et les retours. Encore vivants aujourd'hui.

L'AFFICHE

28 juillet à 21h TANGHEDIA pour Naples

Les grands Italiens qui ont écrit l'histoire du tango, leurs voyages, les quartiers de Buenos Aires et les bassi napolitains, Gardel et Piazzolla, avec leurs tambourins traditionnels, dans une fresque visionnaire et puissante, enflammant l'âme archaïque du Sud et la projetant dans une époque mythique, au-delà de la chronologie. Trois virtuoses classiques – Gloria Campaner, piano ; Alessandro Carbonare , clarinette ; Stefano Pietrodarchi , bandonéon – réinterpréteront les pages les plus célèbres d'un univers poétique et musical qui doit beaucoup aux Italiens, dans un dialogue intemporel avec cinquante joueurs de tambourin et de tambour, danseurs, chanteurs et instrumentistes traditionnels, dans une procession laïque, archaïque et hypnotique.

Invité spécial : I Tamburi del Faro, créé spécialement pour notre festival : cinquante joueurs de tambourin et de tambour, danseurs, chanteurs et musiciens traditionnels se réuniront dans une procession laïque, charnelle et hypnotique. Un rituel sonore entre terre, ciel et paysages électroniques, mené par le musicien Salvio Vassallo , un hommage idéal au grand Marcello Colasurdo.

29 juillet à 21h SERVANTE DE NAPLES, MAÎTRESSE DE NAPLES

Eugenio Bennato et sa « musica battente » rendent hommage à sa ville, qui a toujours guidé ses choix musicaux, offrant des aperçus d'un passé fabuleux, des villanelles du XVIe siècle portées par le peuple dans les rues, à l'Opera Buffa du XVIIIe siècle, en passant par les événements historiques dramatiques du XXe siècle qui, à Naples, sont devenus musique et chanson. C'est un hommage aux artistes qui ont contribué au parcours du père de la Taranta Power : du grand guitariste Eduardo Caliendo au chanteur-poète Roberto Murolo, en passant par le brillant Eduardo De Filippo, l'extraordinaire Roberto De Simone et son intuition pour la Nuova Compagnia di Canto Popolare, et la voix folle et inoubliable de Carlo D'Angiò. Ainsi, « Napoli serva Napoli padrona » ouvre la voie à un présent de collaborations artistiques vibrantes. Parmi les invités spéciaux de ce concert figurent le chanteur algérien Mohamed Ezzaime El Alaoui (l'un des interprètes les plus célèbres de sa génération, voix et alto), Pietra Montecorvino au timbre sombre et brumeux incomparable, et le « roi des percussions » Tony Esposito , avec qui Bennato restitue, après des décennies, le son d'un duo historique. Pour l'occasion, Bennato a composé une pièce dédiée à San Gennaro. Également sur scène, Ezio Lambiase (guitare), Mujura (basse), Sonia Totaro (chant), Walter Vivarelli (batterie) et les solistes de Le Voci del Sud, un ensemble vocal et instrumental : Letizia D'Angelo (soprano), Daniela Dentato (mezzo-soprano), Laura Cuomo (contralto), Francesco Luongo (ténor), Angelo Plaitano (baryton) et Edoardo Cartolano (basse).

30 juillet à 21h CHANTEZ NAPLES, par PASSION

Notre auteur le plus populaire, Maurizio de Giovanni , nous emmène dans un voyage à travers l'histoire de la chanson napolitaine à travers des récits. Un univers poétique qui, dans ses romans (notamment ceux consacrés à l'inspecteur Ricciardi), reflète la personnalité des personnages et contribue à l'atmosphère des récits. L'écrivain, également scénariste, dramaturge et auteur pour la télévision, raconte Naples à sa manière, à travers les voix des musiciens et poètes qui ont fait la grandeur et la renommée de la langue napolitaine dans le monde entier. Le point de départ est la célèbre chanson composée en 1934 par Ernesto Tagliaferri et Nicola Valente sur des vers de Libero Bovio. Les sentiments des auteurs ont toujours été à l'origine poétique de nombreux chefs-d'œuvre. Souffrance et joie sont transmises par la guitare pop-rock de Carlo Fimiani , la contrebasse jazzy de Marco de Tilla, la voix ensoleillée de Marianita Carfora et le saxophone coloré de Marco Zurzolo .

31 juillet à 21h LE SOLEIL, LES TURCS, LA LUNE

Peppe Barra ne peut être confiné à un genre ou à une définition. Éclectique, virtuose, caméléon : l'interprète d'une tradition qui devient musique, mots et art.

Barra, qui fête ses 80 ans cette année, réinterprète des classiques de notre histoire musicale et théâtrale avec des invités exceptionnels : l'auteure-compositrice-interprète et conteuse – comme elle aime s'appeler elle-même – Flo, le son d'un poète comme Enzo Gragnaniello , les prouesses théâtrales de la volcanique Lalla Esposito. Les Sardes adorent le soleil… « Et les Turcs aiment la lune » : les vers d'une des villanelles les plus anciennes et les plus célèbres résument parfaitement le sens de ce concert, un voyage à travers les monuments de la tradition et du théâtre musical napolitain. Et surtout, l'opéra emblématique « La Gatta Cenerentola » de Roberto De Simone, avec son morceau le plus emblématique, « La Canzone dei 7 mariti », la chanson de la Belle-mère. Ce même rôle, Peppe Barra l'a interprété pour la première fois en 1976 à Spolète et ne l'a plus jamais repris depuis. C'est donc un événement spécial au Faro, sublimé par un nouveau duo avec le funambule Vinicio Capossela : ce sera la première fois que ces deux géants se produiront ensemble dans un hommage puissant et touchant à Roberto De Simone. Avec la participation exceptionnelle de Lina Sastri , notre « reine » du théâtre et de la musique.

1er août à 21h MURMURIATA

Un entrelacement sonore en trois mouvements : FicuFresche, La Niña, Raül Refree. Murmurìata est un havre musical, une célébration des voix disparues, un appel archaïque et enchanteur en trois mouvements qui verra trois univers musicaux différents s'alterner et s'entremêler, dans un jeu continu d'échanges et de références, de variations d'échelles et de langages.

FicuFresche, le duo qui mène une recherche vivante sur les chants paysans et rituels, collectant et réinterprétant les chants de travail des femmes, laissant le temps les transformer sans rompre leur fil. La Niña, l'une des voix les plus originales de la nouvelle scène italienne. Prix Tenco 2025 du meilleur album en dialecte, un mélange de langue napolitaine, de musique électronique, de poésie et d'instruments traditionnels. L'invité spécial sera le guitariste et producteur virtuose catalan Raül Refree , connu pour sa capacité à transformer la tradition en expérimentation radicale. Mêlant sonorités acoustiques et électroniques à des compositions visionnaires, intimes et collectives, il saura allier idéalement le cante jondo andalou de Federico García Lorca et Manuel de Falla à notre tradition populaire. Et ce n'est pas tout.

2 août à 6h du matin JOUER LE CONCERT DE LA MER À L'AUBE C'est la mer qui joue pour nous, à l'aube d'un coucher de soleil au pied du Vésuve.

Un concert/conte dirigé par un virtuose de la mandoline, Mauro Squillante avec l' Orchestre de Mandoline de Naples et avec le narrateur d'un de nos spécialistes : Lello Giulivo .

Parmi les invités d'honneur, les solistes Dimitris Kotsiouros (Grèce) et Ashti Abdo (Turquie). Arrangements musicaux de Leonardo Lospalluti et Lorenzo Marino. Des dizaines d'instruments sont utilisés dans la musique populaire et classique méditerranéenne : le oud, le saz, le tsifteli, le bouzouki, la mandoline, le luth cantabile et le calascione napolitain. Tous partagent un dénominateur commun : la caisse de résonance incurvée et l'utilisation d'un plectre, des plumes naturelles aux instruments en écaille de tortue ou en plastique utilisés aujourd'hui. Ces instruments évocateurs et délicats nous emmèneront dans un voyage romantique à travers les cultures méditerranéennes, après une ouverture émouvante avec les notes de la célèbre chanson I' te vurria vasà, de Di Capua-Russo, qui évoque l'instant même du lever du soleil. Vu pour la première fois depuis le phare de Naples et béni par San Gennaro.

Exposition « Migrant Roots » de Raúl Lo Russo à la Lega Navale Exposition de 13 tableaux de l'artiste dans les salles de la Ligue Navale.

Cadet d'une famille de six enfants, il s'initie à la peinture grâce à Gustavo, étudiant à l'Académie des Beaux-Arts de Naples, et à ses rencontres avec des artistes tels qu'Armando de Stefano, Gianni Pisani, Carlo Alfano et Pietro Ricci. Il grandit Viale Elena (aujourd'hui Viale Gramsci), haut lieu de la ferveur artistique, et, jeune homme, apparaît comme figurant dans le film Beautés à bicyclette (1951), suscitant l'enthousiasme de ses amis et voisins. Dans les années d'après-guerre, il émigre au Brésil, marqué par la perte de sa famille et la mort de son frère, une expérience qui influencera profondément son art. Il est inspiré par les couleurs de Gauguin et la puissance picturale de Cézanne. Il découvre la musique brésilienne, rencontre Vinicius de Moraes et le peintre Carlo Cannone. De retour en Italie, il fréquente Sergio Fermariello et réfléchit sur la fragilité de la nature : cela donne naissance à l'exposition La natura arma finale (Prato), avec des lithographies consacrées à un cormoran trempé dans l'huile pendant la guerre du Golfe.

Un autre thème central est la migration, explorée après une visite à Ellis Island : dans ses œuvres, il représente les visages des pêcheurs, des marins de Riva Fiorita et des habitants des ruelles napolitaines, symboles d'une humanité en mouvement et en attente.