Luis García Montero : « Le PIB hispanique des États-Unis est comparable à celui de la cinquième plus grande économie du monde. »

Au milieu des préparatifs du 10e Congrès international de la langue espagnole , qui se tiendra à Arequipa (Pérou) du 14 au 17 octobre, le directeur de l' Institut Cervantes , Luis García Montero , défend la force du monde hispanique aux États-Unis et met en garde contre le danger des canulars et des discours de haine.

« Identifier l'identité hispanique à la pauvreté ou à la criminalité est un mensonge, une nouvelle supercherie . Le PIB du monde hispanique aux États-Unis est désormais comparable à celui de la cinquième ou sixième économie mondiale », a déclaré l'écrivain et professeur de littérature espagnol dans une interview, critiquant le « discours identitaire suprémaciste » de Donald Trump.

L'Institut Cervantes, qui possède des bureaux à New York, Chicago, Albuquerque et, depuis 2022, également à Los Angeles, s'efforce de contrer ces récits - souligne-t-il - en affirmant le prestige de la culture hispanique et en promouvant l'utilisation de l'espagnol dans les domaines scientifiques et technologiques.

García Montero souligne qu'il y a plus de 60 millions d'Hispaniques aux États-Unis et critique les mesures de Trump visant à limiter ou à retirer l'accès à la nationalité . « Nous sommes habitués à ce genre de situation dans une dictature », dit-il, « mais le fait qu'aux États-Unis, des personnes puissent être criminalisées en raison de leur origine hispanique est une chose à laquelle nous ne nous attendions pas. La modestie du droit international est en train de disparaître. »

L'Institut Cervantes vient de récupérer son contrat d'enseignement de l'espagnol dans les institutions de l'Union européenne , un contrat d'une valeur de 8,58 millions d'euros jusqu'en 2029, qu'il avait perdu en 2015 au profit du centre de langues de l'Université de Louvain (Belgique).

« C'est une joie de pouvoir récupérer non seulement cette source de revenus , mais aussi ce que signifie être la référence pour l'enseignement de l'espagnol pour les fonctionnaires et les travailleurs de l'UE à Bruxelles », déclare son directeur, qui estime que cette fois-ci, il y a eu une interprétation « plus objective » des critères.

À propos de l'abandon d'un de ses deux sièges parisiens, l'hôtel particulier de l'avenue Marceau, restitué au Parti nationaliste basque en vertu de la loi de mémoire démocratique, après avoir été confisqué par les nazis pendant l'occupation, García Montero confirme qu'il était plus intéressant économiquement de rénover son autre siège, rue Quentin Bauchart, que de continuer à payer un loyer dans l'autre immeuble.

En prévision du Congrès linguistique d'Arequipa, ville natale de Mario Vargas Llosa, García Montero souligne que ce sera l'occasion de « sensibiliser à la langue comme espace de compréhension, de dialogue et d'accord ».

À Arequipa, on discutera de la situation actuelle de l'espagnol dans le monde , ainsi que du « métissage, en contraste avec l'identité fermée qui voit l'autre comme un ennemi » ; du « langage clair en contraste avec les institutions et les discours qui obscurcissent tout pour éloigner les gens » ; et de l'espagnol en relation avec l'intelligence artificielle.

« Soyons prudents car le langage machine peut nous rendre obéissants à des discours sexistes, violents ou racistes », prévient-elle.

L'Université Cervantes reprendra l'enseignement de l'espagnol dans ses établissements jusqu'en 2029 https://t.co/7QPh47gtZx 🔸La demande a doublé et dépasse l'anglais et l'allemand en heures de formation

🔸L'Institut reçoit la meilleure note dans l'appel d'offres pour la formation linguistique pic.twitter.com/Nov5XR9SdV