Le parcours d'Arda Güler sous les projecteurs au Real Madrid, entre timidité et langues : « Maintenant... je ne sais pas, je veux juste jouer. »

« Parlez doucement, il est un peu nerveux. » Arda Güler arrive, avec le sourire timide de celui qui fait ses débuts en zone mixte, entouré de questions et de caméras. Il est au Real Madrid depuis deux saisons, mais pour le Turc de 20 ans, cette Coupe du Monde des Clubs est une petite révélation, sur et en dehors du terrain. L'arrivée de Xabi Alonso semble avoir fait de lui le nouveau centre de gravité des Blancs, réalisant une deuxième mi-temps régulière contre Al Hilal . Le club, conscient de la passion turque suscitée sur les réseaux sociaux, lui a ouvert les portes de la scène médiatique devant Pachuca pour la première fois depuis sa conférence de presse de présentation et a réitéré sa présence après son but contre les Mexicains.

« En anglais », demande-t-il aux journalistes. Ses réponses sont concises, courtes et avec un accent facile à comprendre, les mains derrière le dos. Il se tient droit pour apaiser la tension. « Que voulez-vous ? » plaisante-t-il en espagnol lorsqu'on lui demande un mot dans cette langue. « Donc, tout va bien pour le manager maintenant. On verra bien », rit-il en espagnol. « Mieux vaut un centre qu'un ailier », analyse-t-il, et lorsque le journaliste insiste sur sa position, il mélange les langues, poussé par la nervosité logique du moment : « Maintenant… je ne sais pas . Il ne sait pas, il ne sait pas. Je veux juste jouer. C'est bon signe . » Et il part, remerciant les médias pour leur accueil lors de ses débuts en tant que porte-parole du Real Madrid.

Quelques heures plus tard, Alonso lui offrit une place de titulaire pour le deuxième match de la Coupe du monde. Güler brilla , inscrivit son premier but du tournoi, fut le pilier du Real Madrid et retourna en zone mixte plus détendu, gesticulant et riant en revoyant les journalistes. « En espagnol ? » plaisanta-t-il d'abord. « Très bonne passe de Trent, très bonne passe de Gonzalo, très bonne entrée… Et très bien », répondit-il à propos de son but, en riant également. « Plus heureux parce que je suis au milieu », analysa-t-il à nouveau dans un espagnol timide.

Alaba et Rüdiger, clés

Ces deux expériences contrastées avec Arda Güler offrent un aperçu de ses deux années à Madrid. Des mois sans jouer, des mois d'endurance, des mois de progression physique, et des moments où il semblait ne pas s'entendre avec Ancelotti : « Je vois un joueur qui travaille, apprend et veut jouer. Cela représente une petite partie du temps que je passe avec lui, alors qu'il passe beaucoup de temps avec d'autres personnes. C'est un manque de communication », déclarait l'Italien en février dernier, alors que l'affaire Güler faisait la une des journaux.

Ce manque de communication se reflétait dès les débuts d'Arda. Arrivé au club à 18 ans, il parlait peu anglais et pas du tout espagnol. Il restait fidèle à David Alaba et Antonio Rüdiger , qui parlaient un peu turc après avoir grandi avec des immigrés à Vienne et Berlin, et à Thibaut Courtois , qui jouait avec Arda Turan à l'Atlético et connaissait quelques mots, mais il peinait.

Dans les vestiaires, on l'appelle « Arda Abi » pour un autre problème de communication. Le Turc, « un garçon très, très poli », dit-on à Valdebebas, a commencé à appeler des vétérans comme Luka Modric « Abi », un mot qui signifie « grand frère » en turc, et certains dans les vestiaires pensaient que c'était utilisé pour tout le monde. « Bonjour, Arda Abi », l'appelle-t-on désormais.

Après deux ans, « Arda Abi » a quitté le banc pour le terrain, puis les vestiaires pour les zones mixtes. Il est sous les projecteurs du Real Madrid, et Xabi Alonso en est reconnaissant : « C'est un joueur qui a besoin d'être proche du ballon. Plus il touchera le ballon, mieux il jouera. Il a fait un excellent match l'autre jour », a déclaré l'entraîneur.

« Il reste encore beaucoup d'Arda », a répondu Güler dans ses dernières déclarations aux médias. Un week-end qui le propulse à nouveau sous les projecteurs.