Jorge Roig Jr., passion et héritage pour le jeu d'acteur dans le monde du doublage

La passion du métier d'acteur est-elle innée ou acquise ? C'est la question qui a ouvert la conversation d'El Siglo de Torreón avec le grand doubleur Jorge Roig Jr.

Avec près de 50 ans d'expérience dans le monde du jeu d'acteur et du doublage, Jorge Roig Jr. a donné vie à d'innombrables personnages mémorables, prêtant sa voix et son charisme, notamment Sonic (Sonic le hérisson), Quasimodo (Le Bossu de Notre-Dame), Oliver Atom (Captain Marvel) et Carlos Finster (Les Razmoket).

Lors de la conversation que cette maison d'édition a eue avec l'acteur Roig Jr., il nous a raconté qu'il a commencé à s'impliquer dans le métier d'acteur très jeune, car il est le fils de deux grandes figures du monde du doublage : Jorge Roig et Rocío Garcel, qui ont prêté leur voix à des personnages tels que M. Miyagi dans Karate Kid et Bulma dans Dragon Ball.

Ce qui a commencé comme un jeu alors que sa mère travaillait dans des studios de doublage est devenu un tournant dans la vie de Roig Jr., le conduisant à s'impliquer dans le monde du théâtre, en apprenant d'autres acteurs et réalisateurs.

« J'allais aux studios avec ma mère. Pendant qu'elle travaillait, je jouais les assistants réalisateurs et regardais les acteurs arriver. »

Entre deux matchs, un jour, sa première opportunité de participer à un travail professionnel s'est présentée, en raison de l'absence d'une actrice à sa demande.

Je crois que c'est Chilindrina qui n'est pas venue, occupée. Puis M. Narciso Busquets m'a dit : "Veux-tu travailler ?" Ils m'ont installé au pupitre et m'ont dit : "Voyons voir, quand je te toucherai l'épaule, tu diras ça, le texte de ce gamin, et c'est tout."

Comme Jorge était familier avec le métier d'acteur, il n'a eu aucun problème majeur à accomplir cette tâche et, à partir de ce moment-là, sa carrière a suivi une direction définie.

Parmi les nombreux personnages que Jorge Roig Jr. a interprétés, il a mis en évidence Fox Mulder dans la série The X-Files, car il s'est tellement identifié à lui qu'il a même senti qu'il était tout à fait naturel de lui prêter sa voix.

« Je m’entendais tellement bien avec le personnage que nous semblions ne faire qu’un. »

Un autre personnage dont il se souvient avec tendresse et dont le rôle se démarque par ce qu'il représente est Quasimodo du Bossu de Notre-Dame, dont la performance a été largement applaudie même par les dirigeants de Disney.

« J'ai mis toute ma vie, tout mon cœur… tout mon cœur dans ce personnage. Comme mes parents me l'ont appris. »

C'est ainsi que Jorge a pu projeter des sentiments, de l'intensité et du talent à travers sa voix, contribuant au positionnement de personnages mémorables qui résonnent auprès du public à ce jour.