La bibliothèque de Vienne propose une activité originale. Les Polonais sont également les bienvenus.
La Bibliothèque d'État de Vienne vous invite à collaborer à un projet important visant à sauver de l'oubli une liste vieille de 300 ans. Le personnel de la bibliothèque est également heureux de recevoir l'aide de nos concitoyens, mais il y a deux conditions.
La Bibliothèque de Vienne conserve plus de 200 000 documents. Certains ont été écrits il y a jusqu’à 300 ans ! Malheureusement, beaucoup d’entre eux sont rédigés dans des styles d’écriture aujourd’hui peu connus.
Néanmoins, la bibliothèque considère ces listes comme une ressource importante pour les scientifiques et les chercheurs et souhaite les préserver de l'oubli. C'est pourquoi le projet de financement participatif a été créé. Cependant, pour que ce projet se concrétise, la bibliothèque aura besoin d'aide.
- « L’objectif est de développer conjointement, avec votre aide, les vastes collections de ces deux archives commémoratives viennoises et de transcrire les documents manuscrits », peut-on lire sur le site web de la bibliothèque.
La bibliothèque de l'Hôtel de Ville de Vienne recherche des bénévoles capables de lire et de transcrire des manuscrits anciens. Photo : Communiqué de presse / Bibliothèque de l'Hôtel de Ville de VienneLes lettres, cartes postales et documents conservés dans les collections de la bibliothèque sont écrits en alphabet Kurrent et autres écritures anciennes. C'est pourquoi la bibliothèque recherche des bénévoles capables de déchiffrer et de transcrire des manuscrits anciens.
Le projet, baptisé « Crowdsourcing », est piloté par Katrin Kühnert. Concrètement, il consiste à transcrire d'anciens textes afin de les rendre lisibles aujourd'hui. Des textes datant de 1914 à 1934 sont actuellement en cours de traitement, et environ 17 000 manuscrits numérisés sont déjà disponibles en ligne.
La Bibliothèque d'État de Vienne fait appel au financement participatif. Photo : Peter Oertel / UnsplashDes personnes de nombreux pays participent au programme, mais comme l'affirme Kühnert, cité par l'agence PAP , il peut également s'agir de Polonais.
Des documents historiques continuent d'arriver à la Bibliothèque de Vienne.« Nous sommes impatients de travailler avec des bénévoles germanophones du monde entier. Des personnes d' Allemagne , du Canada et d'Australie nous ont déjà rejoints. Ce serait formidable que des Polonais participent également », déclare Katrin Kühnert .
Il est intéressant de noter que la collection de la bibliothèque comprend également des documents relatifs à notre pays. Cela vous intéresse ? Toutefois, deux conditions sont requises : les personnes souhaitant contribuer au projet de « crowdsourcing » doivent parler allemand et être capables de lire Kurrent .
Les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur le site web de la Bibliothèque de Vienne . Ceci est important car l'institution reçoit constamment de nouveaux documents historiques.
« Nous avons ici des lettres qui ont 100, 200, voire 300 ans. Seules quelques personnes peuvent encore lire le kurrent , c'est pourquoi le projet de financement participatif est si important – pour éviter que cette compétence ne disparaisse », explique Susanne Lotteraner du département des services numériques, citée par la chaîne de télévision autrichienne ORF .
