Cinquième jour dans l'affaire Kartalkaya ! Le juge en chef : « J'arrêterai ceux qui troublent l'ordre. »

L'affaire concernant l'incendie catastrophique de l'hôtel Grand Kartal à Bolu le 21 janvier, au cours duquel 78 personnes, dont 36 enfants, ont perdu la vie et 133 personnes ont été blessées, a été entendue à la 1ère Haute Cour pénale de Bolu le 7 juillet.

Au cours des quatre premiers jours, 29 des 32 accusés ont présenté leur défense.

PRÉSIDENT DU TRIBUNAL : J'ARRÊTERAI CEUX QUI TROUBLES L'ORDRE

L'audience relative à l'incendie de l'hôtel Grand Kartal s'est poursuivie avec le contre-interrogatoire du propriétaire de l'hôtel, Halit Ergül. Avant ce contre-interrogatoire, le président du tribunal a alerté l'audience sur la bagarre survenue dans la salle d'audience la nuit dernière et l'a exhorté à empêcher qu'elle ne se reproduise. Il a déclaré : « J'imposerai une détention disciplinaire à ceux qui perturbent l'ordre du tribunal. J'arrêterai ceux qui parlent sans avoir obtenu la parole ou qui perturbent l'ordre. Quiconque parle sans l'autorisation des avocats sera expulsé. »

« NOUS NOUS SENTIONS EN SÉCURITÉ »

Interrogée, Halit Ergül a déclaré que l'hôtel était régulièrement inspecté : « Je travaille dans le secteur du tourisme depuis de nombreuses années. Nous possédons deux hôtels. J'étais membre du conseil d'administration de l'Agence de développement du tourisme. Les équipes du ministère de la Culture et du Tourisme venues pour l'inspection ont rédigé un rapport. L'équipe d'inspection ayant jugé l'inspection « appropriée », nous nous sommes sentis en sécurité. S'ils avaient identifié des manquements lors de l'inspection qui auraient protégé les personnes et les biens, ils l'auraient clôturé. J'ignore si les inspecteurs du ministère de la Culture et du Tourisme ont été facturés pour leurs séjours à l'hôtel Gazelle. Si nous ne sommes pas payés, fermeront-ils les yeux sur nos manquements ? »

« CEUX QUI N'INSPECTENT PAS SONT RESPONSABLES »

Lorsque l'avocat de la victime a déclaré : « Nous n'avons pas retrouvé un seul centime sur les comptes bancaires après l'incendie », Ergül a répondu : « L'hôtel était fermé et le personnel avait des indemnités de départ. » À la question de l'avocat : « Un incendie s'est également déclaré dans votre hôtel. Allez-vous porter plainte contre l'un d'eux ? » Ergül a répondu : « Ceux qui n'ont pas effectué d'inspections sont responsables. »

LE PROCHE DE LA VICTIME A CRIÉ « MEURTRIER »

À la question d'un avocat des victimes : « Y a-t-il eu des travaux de construction non autorisés aux 11e et 12e étages de l'hôtel ? », Ergül a répondu que les ascenseurs de cet étage étaient autorisés, ce qui a incité l'avocat à exiger une réponse claire. Ergül l'a interrompu et a parlé fort, créant une tension dans la salle d'audience. Les proches des victimes ont crié « Meurtrier ! » depuis les derniers rangs à Ergül, qui avait haussé le ton.

DÉCLARATION DES FAMILLES EN DEUIL

La cinquième journée d'audience a débuté ce matin à 9 heures. Avant l'audience, les proches des victimes ont fait une déclaration aux journalistes. Zeynep Kotan, membre de la Plateforme « Nous n'avons pas d'autre vie », a déclaré au nom des familles qu'elles étaient provoquées par les accusés : « Ça suffit. En tant que familles qui ont attendu leurs proches pendant 170 jours, nous disons “ça suffit”. Pendant quatre jours, nous avons été soumis à une défense organisée du mal qui nous a été infligé le 21 janvier. Pendant quatre jours, tout ce que nous avons entendu lors des interrogatoires des accusés, c'est : “Je ne sais pas, je ne me souviens pas, je n'ai rien vu, je ne suis pas responsable, et c'est écrit.” Et ce n'est pas tout. Nous sommes provoqués par les avocats des accusés et leurs proches. »

« On intervient systématiquement »

Kotan, soulignant que les défenses étaient entravées, a déclaré : « Ils nous regardent droit dans les yeux et disent qu'ils sont une famille qui ne ferait même pas de mal à une fourmi. Hier, le président de la commission a dû avertir l'avocat d'un accusé : "Ne provoquez pas les plaignants." Ce ne sont pas seulement les plaignants qui sont victimes de cette provocation. Les avocats des accusés perturbent systématiquement leurs questions. »

« IL ESSAYE PAR TOUS LES MOYENS DE ME PROVOQUER »

Kotan a déclaré que les plaignants subissaient des pressions : « Les paroles et la souffrance d’un père et d’un avocat qui ont perdu huit vies sont ignorées et balayées du revers de la main. Un proche d’un accusé a l’audace d’insulter les plaignants. De plus, il tente d’intervenir physiquement auprès des forces de l’ordre chargées d’assurer la sécurité. Ce même proche a tenté de nous provoquer par tous les moyens depuis le premier jour. Bien que nous ayons répété à plusieurs reprises lors de l’audience que notre seule exigence était que notre douleur soit respectée, c’est ce à quoi nous sommes soumis. Notre seule exigence est que tous les responsables soient tenus responsables et punis dans le cadre d’un procès équitable et transparent. »

« NOUS FAISONS CONFIANCE À LA JUSTICE DE LA COUR SUPRÊME »

Kotan a exprimé sa confiance envers le tribunal, déclarant : « Que cette décision crée un précédent tel que chacun comprenne la responsabilité de sa signature. Cette décision historique est importante non seulement pour nous, les familles, mais aussi pour l'avenir de toute la Turquie. Nous sommes là. Nous restons debout malgré ces actes cruels. Nous poursuivrons ce combat jusqu'au bout en mémoire de nos proches. Nous avons confiance en la justice de la Cour suprême. » Après le communiqué de presse, les accusés, les proches des victimes et les citoyens présents à l'audience ont commencé à être admis dans la salle d'audience. Ceux qui ont franchi le poste de police ont été admis. Le cinquième jour d'audience se poursuivra avec le contre-interrogatoire de Halit Ergül.

La première audience a débuté le 7 juillet.

Pour cette affaire, le gymnase du lycée des sciences sociales de Bolu a été transformé en salle d'audience de 700 places. La salle était équipée des dernières technologies, des systèmes de caméras aux infrastructures. D'importantes mesures de sécurité ont été prises avant l'audience, et la première audience de cette affaire tant attendue en Turquie a débuté le 7 juillet. Le premier jour de l'audience, les défenses ont été présentées par Ahmet Demir, directeur du Gazelle Hotel Resort ; Aleyna B., employée de FQC Global Certification Inc., une société d'évaluation de la conformité ; Ali A., un responsable de la même société ; Bayram Ü., un technicien ; Tahsin Pekcan, actuellement en détention ; Hüseyin Özer, actuellement en détention ; Sırrı Köstereli, secrétaire général de l'administration autonome provinciale de Bolu ; Bünyamin Bal, secrétaire général adjoint ; et Yeliz Erdoğan, responsable des licences de l'administration spéciale provinciale.

Le directeur général de l'hôtel a présenté sa défense le deuxième jour.

Français Le deuxième jour de l'audience, le 8 juillet, les défenses des accusés Mehmet Özel, le directeur de l'administration spéciale du district de Seben en détention ; Cemal Özer, l'employé comptable de l'hôtel Grand Kartal ; Kadir Özdemir, le directeur comptable de l'hôtel Gazelle ; Doğan A., l'accusé non détenu qui a vérifié et entretenu le système de gaz de l'hôtel ; Muharrem Şen, le directeur du service technique de l'installation de gaz ; Ece Kayacan, le spécialiste de la santé et de la sécurité au travail en détention ; Kübra D., le spécialiste de la santé et de la sécurité au travail non détenu ; et Emir Aras, le directeur général de Grand Kartal A.Ş., en détention ont été entendues.

Le propriétaire de l'hôtel a déposé sa défense le quatrième jour

Français Le troisième jour de l'audience, le 9 juillet, les accusés suivants, Mehmet S., qui n'est pas en détention et travaille comme comptable à l'hôtel ; Zeki Yılmaz, le directeur de l'hôtel ; Ceyda Hacıbekiroğlu et Elif Aras, qui sont membres du conseil d'administration de l'hôtel et les filles du propriétaire de l'hôtel Halit Ergül ; Emine Murtezaoğlu Ergül, qui est en détention et l'épouse de Halit Ergül ; Enver Ö., qui n'est pas en détention et est le cuisinier de l'hôtel ; et Faysal Yaver, qui est en détention et est l'assistant cuisinier de l'hôtel, ont fait leurs déclarations de défense.

Hier, les déclarations de la défense ont été recueillies auprès du chef cuisinier de l'hôtel, Reşat B., qui n'est pas en détention ; du réceptionniste de l'hôtel, Yiğithan Burak Ç., qui n'est pas en détention ; du propriétaire du café de l'hôtel, İbrahim P., qui n'est pas en détention ; du gérant du café de l'hôtel, İsmail K., qui n'est pas en détention ; et du propriétaire de l'hôtel, Halit Ergül. Le contre-interrogatoire de Halit Ergül a ensuite commencé. Au cours de ce contre-interrogatoire, une dispute et une bagarre ont éclaté d'abord entre les avocats, puis entre l'accusé et les proches du plaignant. L'audience a été ajournée à 22 heures hier.

DE L'ACTE D'ACCUSATION

L'acte d'accusation indique que les propriétaires de l'hôtel, les membres du conseil d'administration et les dirigeants de l'entreprise Halit Ergül, Emine Mürtezaoğlu Ergül, Ceyda Hacıbekiroğlu, Elif Aras, Emir Aras, Zeki Yılmaz, Ahmet Demir, Kadir Özdemir, Cemal Özer, Mehmet Salun, le maire adjoint de la municipalité de Bolu, Sedat Gülener, le chef des pompiers par intérim Kenan Coşkun et le pompier. İrfan Acar est "responsable de l'incident avec une intention possible".

L'acte d'accusation exige que ces 13 personnes soient condamnées à un total allant jusqu'à 1 998 ans de prison chacune pour 78 chefs d'accusation de « meurtre avec intention possible » et de « blessures intentionnelles avec intention possible ».

L’acte d’accusation prévoit également des peines de prison allant jusqu’à 22 ans et 6 mois chacun pour le personnel technique de l’hôtel, Tahsin Pekcan, Hüseyin Özer et Bayram Ütkü ; le personnel de cuisine Reşat Bölük, Enver Öztürk et Faysal Yaver ; les experts en sécurité au travail Kübra Demir et Ece Kayacan ; le réceptionniste Yiğithan Burak Çetin ; les responsables de Mudurnu Energy Industry and Trade Inc., İbrahim Polat et İsmail Karagöz ; Ali Ağaoğlu, responsable de FQC Global Certification Inc., et son employée Aleyna Beşinci ; les agents de maintenance des installations GPL Doğan Aydın et Muharrem Şen ; le secrétaire général de l'administration provinciale spéciale de Bolu, Sırrı Köstereli ; Bünyamin Bal, secrétaire général adjoint de l'Administration spéciale provinciale; Yeliz Erdoğan, directrice des licences et des inspections de l'administration provinciale spéciale, et Mehmet Özel, ancien directeur des licences et des inspections de l'administration provinciale spéciale, pour avoir « causé la mort et des blessures à plus d'une personne par négligence consciente ».

Source : Agences-DHA-ANKA-AA