Un avertissement de la police sème le chaos en Espagne : « Ne touchez pas aux tantes »

Un avertissement émis par les équipes de police de la ville de Santa Fe, dans le sud de l'Espagne, a suscité des critiques.

Selon Nefes, la police a appelé à la liberté des trottoirs et des rues et à la nécessité de s'asseoir dehors tard le soir pour ne pas perturber l'environnement. Cependant, la photo utilisée pour appuyer cet appel a suscité la controverse. La publication en question comportait une photo de six femmes âgées assises sur des chaises sur le trottoir, accompagnée d'un avertissement indiquant que les personnes assises dans la rue avec des tables et des chaises pourraient perturber l'environnement.

L'image illustre la tradition de « tomar el fresco », ou « prendre l'air frais », une pratique traditionnelle des régions chaudes d'Espagne pendant les mois d'été. « Dans de nombreuses villes, il est d'usage de placer des chaises ou des tables devant les portes, mais la voie publique est réglementée par la loi. Si la police vous demande de les retirer, veuillez obtempérer, par souci de coexistence et de respect », peut-on lire dans le message.

L'EXPLICATION EST ARRIVÉE

Cependant, le visuel utilisé dans la publication a été interprété sur les réseaux sociaux comme ciblant ces habitudes traditionnelles des personnes âgées. Les réactions ont déferlé comme une avalanche.

Suite aux réactions, le maire de Santa Fe, Juan Cobo, a déclaré que personne n'empêchait les personnes âgées de s'asseoir devant leur porte et que l'intention du message avait été mal comprise. Il a déclaré : « Personne n'empêche nos aînés de sortir de chez eux et de s'asseoir devant leur porte pour prendre l'air. Cet avertissement s'adressait à ceux qui, sous ce prétexte, ont fermé la rue, organisé des barbecues, joué de la guitare et s'amusé bruyamment. »

Source : Centre de presse