Extrait du livre : « The Satisfaction Café » de Kathy Wang

Nous pouvons recevoir une commission d'affiliation sur tout ce que vous achetez à partir de cet article.
Dans « Le Café de la Satisfaction », un nouveau roman plein d'esprit et de douceur de Kathy Wang (« Family Trust »), une Taïwanaise s'installe en Californie, où elle découvre une nouvelle vie : elle est la quatrième épouse d'un homme riche et devient la mère de ses enfants. Mais sa quête de relations l'amène à créer un espace sûr où chacun peut trouver ce qu'il désire vraiment : être entendu.
Lisez un extrait ci-dessous.
« Le Café de la Satisfaction » de Kathy Wang
Vous préférez écouter ? Audible propose dès maintenant un essai gratuit de 30 jours.
La vie de Joan Liang aux États-Unis a commencé à Palo Alto, où elle vivait dans le grenier d'une maison à deux étages d'Azalea Street. Joan effectuait des tâches ménagères pour la veuve propriétaire de la maison en échange d'une réduction de loyer ; autrement, elle n'aurait jamais pu s'offrir un quartier aussi agréable. Elle a vécu dans ce grenier jusqu'à son mariage, mariage qui n'a duré que six semaines avant de poignarder son mari. Joan avait vingt-cinq ans et vivait aux États-Unis depuis deux ans. C'était en 1977.
Joan n'avait jamais pensé qu'elle poignarderait son mari. C'était un accident (en quelque sorte). Par la suite, elle fut déçue que son mariage ne se soit pas déroulé comme elle l'avait imaginé. Elle pensait que ce serait merveilleux. Ça l'avait été, en fait. Jusqu'à ce que ça ne le soit pas.
Plus tard, Joan se demanderait pourquoi elle avait imaginé que le mariage serait si spécial. Enfant à Taïwan, la plupart des femmes mariées que Joan rencontrait étaient mélancoliques, voire carrément malheureuses ; tout au long de son enfance, sa propre mère s'était parfois levée de la table de la cuisine sans prévenir pour pleurer avec une force ostentatoire dans ses mains.
« Tu as tout gâché ! » hurlait Mei si l'un des enfants s'approchait, et ils apprirent vite à se tenir à distance, ce qui ne fit qu'aggraver le découragement de Mei. Au moins un samedi sur deux, le père de Joan, Wen-Bao, passait la nuit à Shilin, où il réservait un appartement de deux chambres à sa maîtresse. La mère de Joan était hantée par ces deux chambres ; cela la rendait folle, disait Mei, de penser à tant d'espace vide.
« Imagine », remarquait Mei, les jambes croisées, assise devant sa coiffeuse, « la luxure qu'un homme doit avoir pour meubler un espace aussi vaste pour une seule femme ? Alors que nous sommes toutes les six entassées dans le même espace ? Comprends-tu l'ampleur de sa trahison ? » À ce moment-là, les frères de Joan s'éloignaient généralement ; cette conversation, qui se répétait tous les deux ou trois mois, les ennuyait. Seule Joan restait aux pieds de sa mère, qui regardait Mei, assise devant son miroir, s'arracher des mèches blanches à la naissance de ses cheveux.
Après son installation en Californie, Joan prit l'habitude d'appeler ses parents tous les dimanches soirs, heure de Taipei. Wen-Bao, s'il avait rendu visite à sa maîtresse ce week-end-là, serait déjà rentré. Lors de ces appels, les parents de Joan lui posaient le même type d'interrogatoire : comment se déroulaient ses études à Stanford ? Y avait-il une chance d'obtenir son master plus tôt que prévu pour commencer à gagner sa vie ? L'argent était primordial. Joan avait trois frères, qui, de par leurs droits (aînés, garçons), auraient dû être envoyés à l'étranger avant elle. Deux d'entre eux avaient été disqualifiés par leurs études, tandis que le meilleur candidat, Alfred, avait été surpris par des « problèmes » (sa petite amie était enceinte), et Joan avait donc été envoyée à la dernière minute.
Extrait de « The Satisfaction Café » de Kathy Wang. Copyright 2025 par Kathy Wang. Reproduit avec l'autorisation de Scribner, une filiale de Simon & Schuster, Inc.
Obtenez le livre ici :
« Le Café de la Satisfaction » de Kathy Wang
Achetez localement sur Bookshop.org
Pour plus d'informations :
Cbs News