Niente vacanze all'Est a causa dell'AfD? Come i media vogliono creare una crisi
I turisti evitano l'Est a causa dell'AfD? Il quotidiano Tagesspiegel, in particolare, sta diligentemente perpetuando questo mito. Questa volta, colpisce duramente la città di Wittenberg. Non è solo lì che la gente è inorridita.
Il fine settimana di Pentecoste non ha fatto particolarmente caldo, nonostante fosse già inizio giugno. Nella cittadina di Wittenberge, nel Brandeburgo, una donna che gestisce una piccola pensione ha perso la calma. Così l'ha descritta lei stessa in una lettera inviata a diversi giornali tedeschi: "Fissiamo i cellulari e speriamo che gli ospiti trovino ancora la strada per raggiungerci". La donna ha scritto che la sua pensione aveva funzionato bene per nove anni, ma quest'anno gli ospiti se ne stavano alla larga. Aveva anche un'ipotesi sul perché: gli alti risultati elettorali dell'AfD nella Germania orientale. Molti albergatori stavano lottando con un calo significativo del numero di ospiti, ha affermato. Anche i ristoranti della sua città erano vuoti.
Il quotidiano Tagesspiegel pubblicò la lettera per intero, inizialmente senza condurre alcuna ricerca al riguardo. Iniziò così una serie di articoli incentrati sulla domanda: si può, si deve o è ancora consentito trascorrere le vacanze in Germania orientale?
Anche la Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) ha ripreso la lettera della pensione. Telefonando alla pensione, il redattore della FAZ ha scoperto che gli ospiti stavano cancellando le loro camere perché i loro programmi erano cambiati, o senza fornire alcuna motivazione. A quanto pare, nessuno aveva citato l'AfD o il clima politico nell'Est come motivo della cancellazione.
Ma l'operatore ritiene che ciò sia dovuto a un senso di disagio tra i potenziali ospiti, si legge nel testo. Quindi si è trattato solo di un'ipotesi, di una brutta sensazione. Per alcuni argomenti, a quanto pare, questo è sufficiente; si adatta perfettamente all'immagine che molte redazioni dipingono dell'Est. Anche la Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) si è astenuta da ulteriori ricerche, dal chiedere quale fosse realmente la situazione nell'Est, o persino nel Brandeburgo, o se l'industria turistica stesse effettivamente subendo un'ondata di disdette. Ciò avrebbe rovinato il bel titolo: "Chi vuole andare in vacanza tra i nazisti?"
La Berliner Zeitung ha intervistato tutti i Länder della Germania orientale: nessuno ha segnalato un calo del numero di turisti. Eppure, va detto. Anche dopo le elezioni federali di febbraio, diverse testate giornalistiche, dall'Ostsee-Zeitung a Bild e Spiegel, hanno riferito che i turisti potrebbero ora evitare la Germania orientale. Un albergatore del distretto di Rostock ha espresso in diverse interviste la preoccupazione che gli ospiti se ne sarebbero andati, e sui social media alcuni utenti hanno scritto di voler boicottare la Germania orientale perché l'AfD era diventato il partito più forte. Non c'erano prove, solo speculazioni. Ma questo è stato sufficiente a scatenare notizie in tutta la Germania su una possibile ondata di disdette nella Germania orientale. Anche allora, contattati dalla Berliner Zeitung, tutti i Länder della Germania orientale hanno risposto che non c'era stata alcuna ondata di questo tipo. Ognuno dei cinque Länder ha dichiarato di non essere a conoscenza di una singola disdetta il cui motivo fosse stato citato da un ospite nel risultato delle elezioni dell'AfD.
Ciononostante, qualcosa sembra essere rimasto impresso nei numerosi articoli che hanno speculato anziché riportato. Una brutta sensazione, come quella che ha colpito il proprietario della pensione di Wittenberge. Nell'Est, i vacanzieri stanno alla larga a causa dell'AfD; questa storia a quanto pare sembra troppo allettante perché alcuni possano semplicemente rinunciarvi. Il Tagesspiegel, in particolare, la sta seguendo con diligenza. Le opinioni dei suoi lettori, tra gli altri, devono fungere da prova. Da un forum di commenti sul suo sito web. Voci anonime, spesso aggressive.
Lettore del Tagesspiegel sull’Oriente: “Peccato per il bel paesaggio”Il giornale ha usato questa fonte per creare un altro articolo dal titolo: "È impossibile andare in vacanza quando il 40% delle persone vota per i nazisti". Includeva anche una foto di tre uomini calvi, ripresi di spalle. Un lettore anonimo ha affermato che in ogni bar dell'Est ha dovuto ascoltare le invettive sui rifugiati, "ovunque" in realtà, e che era "una vergogna per la splendida campagna". Un altro ha definito l'Est "stati drive-through". Stati federali che si possono attraversare solo in auto senza fermarsi. Soprattutto, però, i lettori sono dell'opinione che nell'Est "succederà come doveva succedere" perché i turisti si stanno trasferendo in "zone più civilizzate". Le speculazioni sui media hanno creato una realtà a sé stante per questi lettori.
Non sembra esserci ancora una crisi turistica nell'Est. Le autorità turistiche dei cinque stati federali lo hanno riferito anche al Berliner Zeitung all'inizio di luglio. Sebbene le prenotazioni siano state piuttosto "moderate" nei primi mesi dell'anno, come in tutta la Germania, da allora la situazione è migliorata. I dati dell'Associazione tedesca degli hotel e dei ristoranti (Dehoga) mostrano che l'anno turistico tedesco è effettivamente iniziato con un andamento piuttosto debole in tutto il Paese. Gli hotel e le pensioni di Amburgo hanno registrato il picco di prenotazioni da gennaio a marzo, mentre la Renania-Palatinato ha registrato il peggior risultato. Nessuno dei due fattori è probabilmente dovuto a motivi politici.
Situazione delle prenotazioni nell'Est: cosa dicono i cinque stati federali
In Sassonia-Anhalt non si registrano ancora cancellazioni dovute ai risultati delle elezioni AfD, afferma Sabine Kraus dell'agenzia di investimenti e marketing del Land. Le prenotazioni in tutte le otto regioni turistiche sono buone e la primavera è stata già ottima a Magdeburgo e Dessau-Roßlau. Non sono ancora disponibili previsioni affidabili per l'estate, perché molte persone stanno prenotando le loro vacanze con pochissimo preavviso. Lo segnalano anche funzionari di Turingia, Sassonia e Brandeburgo. Tutti concordano: questa è una tendenza che riguarda anche l'intera Germania. Gli albergatori della Sassonia-Anhalt stanno seguendo la discussione sulla possibilità di trascorrere le vacanze nell'est? Sabine Kraus scrive di aver inoltrato la domanda a tutto il Land. Tra le altre cose, ha ricevuto preoccupazioni sul fatto che il dibattito in corso possa avere un effetto deterrente. In Sassonia, sono ottimisti sui numeri delle prenotazioni per l'estate, afferma Ines Nebelung dell'ufficio marketing turistico del Land. I pacchetti vacanza per famiglie con bambini sono particolarmente prenotati. "Non siamo a conoscenza di cancellazioni dovute ai risultati delle elezioni AfD." Nel gennaio 2025, la Sassonia è stata nominata lo stato federale più ospitale dalla piattaforma di prenotazione Booking.com. Né il numero di ospiti né i ricavi sono crollati nel suo stato dalle ultime elezioni, afferma Christoph Grösel, responsabile del turismo in Turingia. La Turingia ha raggiunto un "record storico" nel 2024: dieci milioni di pernottamenti turistici. Un sondaggio condotto tra hotel e pensioni ha mostrato che tre operatori su quattro sono soddisfatti della situazione delle prenotazioni per le vacanze estive. Nella Selva di Turingia e in altre "regioni naturali rurali", molte prenotazioni sono già ben prenotate, soprattutto nei fine settimana; a Weimar ed Erfurt, le prenotazioni anticipate sono buone da agosto a ottobre. Grösel afferma più chiaramente di altri promotori turistici dell'est che le notizie dei media lo preoccupano. "Ultimamente, anche le cancellazioni individuali si sono moltiplicate e sono state discusse così tanto sui media che si crea l'impressione di una riluttanza politica a recarsi in Turingia", afferma. Le continue inchieste sull'Est, "presumibilmente xenofobo", stanno danneggiando gravemente l'immagine della Turingia come "paese ospitale accogliente". Soprattutto, ignorano la realtà sul campo. "Fatti la tua opinione!", implora Christoph Grösel. Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore è l'unico stato federale dell'Est ad aver già pubblicato i dati sulle prenotazioni per l'estate. Sulla base delle prenotazioni anticipate, si prevede che l'occupazione raggiungerà l'81% a luglio e persino l'82% ad agosto, secondo l'associazione turistica dell'intero stato. Un dato positivo per luglio come lo era nel 2024, e persino leggermente migliore per agosto.
E nel Brandeburgo, lo stato da cui ci ha contattato il proprietario della pensione in questione? La stagione delle vacanze sembra procedere particolarmente bene dalla primavera. Ad aprile, il numero di pernottamenti era già del 10% superiore rispetto all'anno precedente, afferma Patrick Kastner di Tourismus Marketing Brandenburg GmbH. I weekend estivi sono già molto prenotati. Il numero di follower sui canali social del Land è in crescita, con solo qualche commento polemico.
Il sindaco di Wittenberge: “Poche sistemazioni”A Wittenberge, la proprietaria della pensione si è rifiutata di commentare la questione. Il sindaco Oliver Hermann ha affermato di non poter confermare che nella sua città "sia tutto morto". Ci sono piccoli problemi che non vuole nascondere. Non hanno nulla a che fare con l'AfD. Ma la pista ciclabile dell'Elba, che attraversa la città, non è più la migliore in classifica, ma solo la seconda migliore in Germania. "Per quanto riguarda il cicloturismo, dobbiamo davvero vedere come andrà la stagione", afferma Hermann. Inoltre, la Deutsche Bahn chiuderà la linea tra Berlino e Amburgo, sulla quale si trova Wittenberge, a partire da agosto, rendendo la città più difficile da raggiungere.
Altrimenti, però, sente per lo più dire "che non abbiamo abbastanza alloggi". Questo nonostante la città abbia effettivamente aggiunto 70 posti letto l'anno scorso. Le cose stanno andando bene a Wittenberge, e c'è anche un turismo d'affari, afferma il sindaco, che, come molti nella parte orientale, non appartiene a nessun partito politico. Gli articoli sulla presunta crisi del turismo in città hanno "causato ulteriore indignazione" a livello locale.
Prendete Lutz Lange, ad esempio. Possiede sette hotel: uno in Baviera, due in Turingia e quattro a Wittenberge, nel Brandeburgo, tra cui l'"Elbe Resort Alte Ölmühle".
Scarso numero di prenotazioni? Meno ospiti? "No", dice Lange, "stiamo vedendo ancora più visitatori rispetto agli ultimi anni, turisti da tutta la Germania e da tutta Europa".
Lutz Lange accusa il Tagesspiegel di aver trasformato una lettera al direttore in una campagna elettorale. Suo figlio, Jan Lange, è il vicepresidente del Brandeburgo dell'Associazione tedesca degli alberghi e dei ristoranti. Ha visitato rapidamente la locanda, il cui proprietario aveva scritto al Tagesspiegel, e ha constatato che le scarse prenotazioni non erano causate dai nazisti, ma piuttosto dalle condizioni: camere senza bagno privato, pubblicità su un sito web dedicato anziché su piattaforme online come Booking.com, e tutti gli ospiti seduti a un unico grande tavolo per la colazione.
Albergatore della Germania dell’Est: i resoconti dei media “dividono ulteriormente la nostra società”Lutz Lange afferma: "La mia accusa è che il Tagesspiegel stia semplicemente copiando. Mi sarei aspettato che qualcuno prendesse il telefono e facesse ricerche approfondite. Non è giusto; divide ulteriormente la nostra società. Mi aspetto semplicemente qualcosa di diverso dai giornali seri".
Suo figlio ha chiesto informazioni ad altri hotel e ristoranti di Wittenberg. Tutti hanno dichiarato che le prenotazioni erano migliori rispetto agli anni precedenti. I proprietari di un ristorante persiano hanno affermato di non aver mai incontrato ostilità da parte di estremisti di destra.
Il rapporto del Tagesspiegel sui presunti nazisti a Wittenberg è apparso poco prima del Congresso delle Piccole Città, afferma Lutz Lange. La città era orgogliosa di essersi aggiudicata l'appalto in un concorso nazionale. Erano attesi 300 visitatori da tutto il paese, persino dall'Austria. Wittenberg doveva fungere da esempio positivo, a dimostrazione di quanto bene si fosse sviluppata una città dell'Est. "Dopo la caduta del Muro eravamo una regione emarginata, si può ben dire", afferma Lange. Il sindaco Hermann ha anche fondato un'Accademia delle Piccole Città, che si trasferirà nell'edificio della vecchia stazione ferroviaria.
Lutz Lange racconta di come abbia iniziato negli anni '90 "come un'attività a due, senza nulla in mano". Ora ha 610 dipendenti coperti dai contributi previdenziali, inclusi 25 apprendisti. Impiega anche siriani, afghani e georgiani. "Siamo un'azienda a conduzione familiare; i miei tre figli e mia moglie sono coinvolti. Siamo sulla strada giusta; la nostra regione si sta sviluppando bene".
Jan Lange chiamò il quotidiano Tagesspiegel e spiegò alla redazione qual era la vera situazione a Wittenberge. "Dobbiamo reagire", disse, "altrimenti ci faranno quello che vorranno". Il giornale pubblicò un altro articolo e finalmente diede la possibilità ad altri ospiti di Wittenberge di parlare. Tutti dichiararono che non c'era alcuna crisi turistica nella loro città.
Hai commenti o suggerimenti? Scrivici! [email protected]
Berliner-zeitung
